México, 28 de junio de 2011
El Consejero de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en México, Bertrand de Hartingh, impuso ayer a Christine Hissung, Claudia Olvera y Francine Gillet las insignias de Caballero en la Orden de las Palmas Académicas.
Christine Hissung es profesora de primaria desde 1985. Después de haber enseñado nueve años en la escuela francesa “Ile de France” en México, llega al Liceo Franco-Mexicano de México – en Coyoacán – siempre ejerciendo como profesora. En 1998, se vuelve documentalista en la BCD (Biblioteca Centro Documental) del mismo Liceo.
“Documentalista no es la palabra que le conviene mejor”, declaró el Consejero. “¡Jefe de proyectos pedagógicos y artísticos le convendría mejor! Usted efectúa, en efecto, un trabajo notable para los alumnos y los profesores”.
“La escuela de Coyoacán no cuenta los proyectos, numerosos y de alta calidad, que usted llevó a lo largo de los años: exposiciones, talleres y presentaciones (Primavera de los poetas, proyecto de circo, semana de la prensa, fiesta del libro, fiesta de la música, semana de la francofonía, exposiciones APP, etc.)”, agregó.
Claudia Olvera, por su parte, ha tenido un contacto directo con el Liceo desde su infancia. “Su vida personal y profesional se confunden en gran parte con el Liceo Franco-Mexicano. Ex alumna de la sección mexicana, esposa de un ex alumno, madre de alumno: usted es desde siempre una francófila y francófona confirmada”, destacó el Sr. de Hartingh.
Se integra nuevamente al Liceo en 1989, pero en esa ocasión, como profesora de español en la sección francesa. “Usted es una adepta convencida del bilingüismo y del biculturalismo, y desarrolló entre los dos idiomas, numerosas pasarelas, numerosas idas y vueltas, dando sentido y coherencia a los aprendizajes de los alumnos”, explicó el Consejero.
A su vez, cuando Francine Gillet llega a México en 1980, trabaja 3 años en el Centro de idiomas del Instituto Politécnico Nacional antes de entrar al Liceo Franco-Mexicano durante cinco años, para dirigir después el CDI (Centro de documentación y de información) de dicha institución.
“Hace más de 20 años que usted dirige el CDI del LFM con la misma energía, el mismo sentido del trabajo bien hecho, la misma constancia”, declaró el Sr. de Harting.
Para la modernización del CDI, la Sra. Gillet se encargó de la informatización de la mediateca y participó en la elaboración de mapas, la organización y la planificación de los locales actuales que fueron inaugurados por el Ministro de la Educación, Claude Allègre, el 12 de noviembre de 1998.
“Hoy, es gracias a usted que el CDI es una herramienta competente, multicultural y abierta a las nuevas tecnologías, punto neurálgico del plantel y vitrina de la enseñanza del francés en México”, subrayó el Sr. de Harting.
Por su compromiso infalible y su acción al servicio de la educación y la cultura, el Consejero de Cooperación y de Acción Cultural impuso las insignias de Caballero en la Orden de las Palmas Académicas a Christine Hissung, Claudia Olvera y Francine Gillet.
