México D.F., 10 de noviembre de 2011
El Embajador de Francia en México, el Sr. Daniel Parfait, ofreció ayer una comida en honor de la presentación de libro Correspondencias Francia-México, en presencia de la Secretaria de Cultura del Distrito Federal, la Sra. Elena Cepeda, el Director General de Eurocopter, el Sr. Serge Durand, la Editora de Trilce Edición, la Sra. Deborah Holtz, los historiadores Annie Cot, Jean Meyer y Javier Pérez Siller, el diseñador del libro, el Sr. Juan Carlos Mena, el Consejero de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en México, el Sr. Alain Bourdon y la Directora del CEMCA, la Sra. Delphine Mercier.
Al presentar la correspondencia privada de migrantes franceses y mexicanos – famosos o desconocidos –, este libro rinde homenaje a los miles de migrantes quienes influyeron en la sociedad de ambos países. Ubicadas en su contexto, estas cartas nos acercan a la manera en que percibieron el alejamiento de su tierra, descubrieron a su nuevo país, se adaptaron a él, vivieron distintos estados de ánimo y construyeron sus sueños. Esta correspondencia aporta mucha luz sobre la contribución de los migrantes a la construcción de la imagen de “el otro”, así como a la historia y cultura de su país de adopción, revelando los hilos más sensibles de las relaciones entre los pueblos.
La obra, que será publicada en marzo de 2012, es fruto de una colecta de más de 1200 cartas localizadas en acervos públicos y privados de México y Francia.
