Queridos amigos:
Es un gran placer darles la más cordial bienvenida en ese dia 14 de julio, el primero par mí y mi esposa en tierras mexicanas.
Agradezco muy en especial al club france y a sus directivos por recibirnos en este magnífico lugar.
Expreso asimismo mi gratitud a las personas y empresas que nos ayudaron con mucha generosidad: El Club Vatel y Grupo Modelo.
El 14 de julio es la fiesta nacional de francia. Es también la conmemoración de un evento, la revolución francesa. Su legado se ha mantenido vivo en el transcurso de los siglos con el simple pero profundo mensaje contenido en tres palabras: “liberté, égalité, fraternité”. Un mensaje que hoy sigue vigente, en el mundo entero, en el cual los anhelos de ver estos principios hechos realidades son cada vez más profundos.
En méxico, hemos seguido con admiración la participación masiva del pueblo mexicano en un proceso electoral marcado por la tranquilidad y el respeto a las instituciones y a las leyes. Nos preparamos con serenidad a desarrollar con las futuras autoridades mexicanas una relación de confianza y de aprecio como procede entre dos países tan cercanos como lo son Francia y México.
Pero esta relación también merece nuevas iniciativas. En el campo político internacional, podemos reforzar nuestros esfuerzos comunes para conseguir un multilateralismo efectivo a través de las naciones unidas, del G8 o del diálogo Unión Europea/América latina. son múltiples los desafíos que se presentan: luchar contra la pobreza, proteger el medio ambiente, fortalecer los derechos humanos. trabajamos ya, concretamente, juntos y a diario en estos temas.
En el ámbito bilateral, las inversiones y los intercambios comerciales se desarrollan con buen ritmo, gracias a un conjunto de empresas dinámicas y de hombres de negocios talentosos. en este sector, también podemos –debemos– tener más ambiciones. En el campo de la cooperación educativa, acabamos de abrir en la embajada un Centro de Estudios en Francia con objeto de que resulte más fácil para los estudiantes mexicanos el acceso a universidades francesas. De la misma manera, proyectamos crear para los niveles más altos un colegio doctoral franco-mexicano. con la inauguración en París del Museo del Quai Branly se presenta una excepcional oportunidad para dar a conocer mejor en francia las riquezas de la civilización mexicana. Seguiremos obviamente elaborando y realizando proyectos en el arte y la cultura. Ustedes encontrarán a la salida, si les parece, un documento que presenta una reseña de la relación franco-mexicana. Les recomiendo, con el fin de semana que se acerca –sin mundial de football– una atenta lectura…
Si me lo permiten, desearía también dirigir algunas palabras a mis compatriotas.
Je souhaiterais vous dire, chers amis et compatriotes, combien ma femme et moi avons eu le sentiment d’être bien accueillis parmi vous. La communauté française au Mexique est nombreuse, active et bien intégrée. Elle contribue de façon importante
