México D.F., a 10 de diciembre de 2008

A invitación de la Embajada de Francia en México y del Primer Festival Internacional de Cine en Derechos Humanos, se celebró esta noche el 60 aniversario de la firma de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, reafirmando los esfuerzos de México, Francia y la Unión Europea en la tarea de volver estos derechos una realidad.

En presencia de autoridades mexicanas, organismos internacionales y representantes de la Unión Europea y de la sociedad civil reunidos en la Casa de Francia, el ministro-consejero de la Embajada de Francia, Jean-Baptiste Chauvin inauguró la exposición de fotografías “A prueba del mundo”, que recoge obras de fotógrafos ilustrando cada artículo de la Declaración, y desveló una placa conmemorativa que reproduce el texto de dicha Declaración.

El Sr. Chauvin también agradeció a la Fundación Cinepolis por escoger a Francia como socio para su Primer Festival Internacional de Cine en Derechos Humanos, durante el cual se proyectaron siete películas francesas.

El ministro-consejero aprovechó la ocasión para presentar el libro editado por el ministerio francés de Asuntos exteriores, “Francia y la Declaración Universal de los Derechos Humanos”, que da a conocer las circunstancias de la redacción de esta Declaración y el aporte del gran jurista francés René Cassin.

“Me siento obviamente orgulloso de pertenecer a un país que, en 1789, planteó este principio universal: ‘Todos los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos’”, expresó el Sr. Chauvin. “Pero al mismo tiempo estoy convencido de que los Derechos Humanos no ‘pertenecen’ a algún país o grupo de países, pues su valor radica en su carácter universal”.

El ministro-consejero resaltó lo mucho que falta para que los derechos humanos definidos en la Declaración Universal sean respetados en el mundo entero. Pero también señaló los avances que se han logrado en la materia desde su firma en 1948, recordando la creación en Europa y América Latina de cortes que permiten el derecho de petición individual, el establecimiento de un Tribunal penal internacional en la Haya y de un Consejo de los Derechos Humanos en Ginebra.

“Sobre todos estos temas, confiamos poder contar como socio a México, que ha jugado un papel destacado en la creación del Consejo de Derechos Humanos, y cuyo primer presidente, en el año 2006, fue Mexicano”, dijo el Sr. Chauvin.

Rindió homenaje a los esfuerzos de México en la materia, y, como prueba de este reconocimiento, felicitó el Centro Miguel Agustín Pro Juárez de Derechos Humanos por la mención especial que ganó en 2008 en el marco del Premio de Derechos Humanos a ONGs extranjeras que la República Francesa otorga cada año.

Para más información, visitar: http://www.ambafrance-mx.org

******

Exposición “A prueba del mundo”

Inaugurada el domingo 7 de diciembre en el Zócalo del Distrito Federal, esta exposición se podrá visitar en la Casa de Francia del 10 al 17 de diciembre. Presenta fotografías realizadas por reporteros de fama internacional de la agencia VII (entre quienes destacan James Natchwey, Alexandra Boulat y John Stanmeyer), que ilustran de manera emotiva la dificultad de un mundo que pone a prueba, día tras día, la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Participación de Francia en el Primer Festival Internacional de Cine en Derechos Humanos organizado por la Fundación Cinepolis:

Le Cas Pinochet [El caso Pinochet] de Patricio Guzmán Chile - Francia - Bélgica - España/2001/video/110’ En 1998, El General Pinochet viaja a Londres por motivos personales y aquí se quedará, en arraigo domiciliario, más de 500 días, detenido a petición del Juez Baltasar Garzón. Patricio Guzmán, de origen chileno, se encuentra en París en ese momento y muy pronto nace el proyecto de un documental en torno a este hecho único en la historia: la justicia internacional actúa en contra de un dictador, 25 años después de haber tomado el poder. Patricio Guzmán hace una película en la cual se va mucho al fondo de las cosas: la tierra seca de Chile en primer lugar, para tratar de encontrar las huellas de los desaparecidos que el régimen sigue negando. Se busca también en lo profundo de las memorias de quienes sobrevivieron a las torturas innominables, de los verdugos chilenos. Se va también al fondo de las cosas para tratar de comprender las razones profundas que pudieron conducir a este suceso.

De guerre lasses [Cansadas de la guerra] de Laurent Bécue-Renard Francia / 2003 / 35 mm / 98’ En Srebrenica desaparecieron aproximadamente 7 000 hombres el 12 de julio de 1995, víctimas del ejército. Esposas, madres, hermanas buscan incansablemente, se preguntan y viven en un sufrimiento y en un silencio interminables. La asociación Vive Zene se dio a la tarea de recibir a estas mujeres de Bosnia que estaban en busca de su vida. Durante un año, el cineasta siguió el trabajo de esta asociación. Un testimonio de la difícil reconstrucción de sus existencias y de su dignidad.

Invente-moi un pays [Invéntame un país] de Catalina Villar Francia/2005/vidéo/58’ Catalina Villar propuso a niños, que están aprendiendo a vivir en el exilio en Francia, realizar un filme con ellos: un cortometraje de ficción, cuyo proceso de fabricación se convertiría en la materia de un documental. Los niños - que tienen entre 8 y 12 años y viven todos en un CADA (Centro de recepción para solicitantes de asilo, por sus siglas en francés) en Melun - dejaron un país en guerra o una situación de represión extrema. Juntos se ponen de acuerdo para contar la historia de un niño que vive en un país lejano y el cual debió abandonar. Este niño hace un largo viaje y llega finalmente a Francia en donde debe comenzar una nueva vida. Esta historia es en cierta forma su propia historia. El taller de cine se convierte entonces en un espacio de expresión para estos niños que evocan sus recuerdos en ocasiones ocultos, emprenden todo tipo de discusión sobre el racismo o la religión, y comparten su experiencia de Francia…

Les Petits soldats [Los pequeños soldados] de François Margolin Francia/2004/vidéo/84’ Luego de 14 años de guerra civil, Liberia es un país devastado en donde viven sin control bandas de niños soldados entre 9 y 17 años de edad: hay muchachos y muchachas. Por primera vez cuentan lo que vivieron y sufrieron; hablan con detalle de los hechos de guerra y de sus historias, secuestros, pillajes, asesinatos, exacciones, violaciones… pero también de sus esperanzas de niños: volver a ver a sus padres, ir a la escuela. François Margolin plantea preguntas directas a estos jóvenes niños reclutados, con apodos guerreros, que se dicen a sí mismos “rebeldes bárbaros” en lucha contra el gobierno. En los grupos de ONG y MSF en Monrovia, niños refugiados del LURD, encuentran las palabras para describir el horror de los crímenes así como la culpabilidad y, para todos, el deseo de regresar a la vida normal.

S21, la machine de mort khmère rouge [S21, la máquina de la muerte jemer roja] de Rithy Panh Francia/2002/35 mm/105’ Bajo Pol Pot y el régimen de los jemeres rojos, entre 1974 y 1979, cerca de 20 000 personas son internadas, torturadas y luego ejecutadas en el centro de detención y de tortura en el corazón de Phnom Penh, S21. Rithy Panh trata de comprender cómo el Partido Comunista de Kampuchea Democrática organizó e implementó su política de eliminación sistemática. Durante cerca de tres años, el realizador emprendió una larga investigación con los pocos supervivientes (siete) y también con sus ex verdugos. El cineasta convenció a unos y otros de regresar para confrontar juntos sus testimonios en las instalaciones mismas del centro, convertido en museo del genocidio. Al confrontar a verdugos y víctimas, Rithy Panh lleva a cabo una reflexión conmovedora sobre la mecánica totalitaria.

Terres d’asile [Tierra de asilo] de Axel Clévenot Francia/1995/video/3 X 52’ El exilio y el asilo forman parte de los mitos fundadores de nuestras civilizaciones. Desde hace dos siglos, las reglas del derecho de asilo han modificado la suerte de aquellos que han venido a tocar a las puertas de Europa, de tal forma que en 1951, numerosos países adoptaron la Convención de Ginebra, la cual rige el estatuto de los refugiados: construido en tres partes, el filme cuenta la historia del derecho de asilo en Europa, desde el siglo XIX hasta nuestros días.

Un coupable idéal [Un culpable ideal] de Jean-Xavier de Lestrade Francia/2001/vidéo/115’ Florida, Estados Unidos, 7 de mayo de 2000. En Jacksonville, una turista blanca es asesinada de un balazo en la cabeza. Dos horas más tarde, Brenton Butler, un joven negro de 15 años, es arrestado. Identificado formalmente por el marido de la víctima, firma su confesión. Todo lo acusa y, para los investigadores y los medios es la historia tristemente banal de un adolescente que se convierte en el “culpable ideal”. Al retomar la investigación sus abogados Patrick Mac Guinness y Ann Finnell descubren elementos perturbadores que cuestionan las conclusiones de la policía y, en particular, la extorsión para obtener la confesión por medio de la violencia.

Libro “Francia y la Declaración Universal de los Derechos Humanos” de Georges-Henri Soutou

“[Este libro] pone de relieve el nexo que existe entre Francia y la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Pero debido a este nexo único, que constituye un motivo de orgullo, somos también, sin duda más que los otros países, y de forma permanente, responsables de la acción de nuestro país en el ámbito del respeto de los derechos humanos, y no sólo a través de su diplomacia. Proclamarse ‘el país de los derechos humanos’ requiere una gran exigencia y una gran humildad puesto que nuestro texto fundador de 1789 se ha enriquecido con fuentes externas, desde la Magna Carta de 1215 hasta la Declaration of the thirteen United States of America de 1776. La exigencia consiste también en ser conscientes, con lucidez, del camino que aún queda por recorrer para hacer avanzar la causa de los derechos humanos”.

Extracto del prólogo de Bernard Kouchner, ministro de Asuntos exteriores y europeos, y de Rama Yade, secretaria de Estado encargada de Asuntos exteriores y Derechos Humanos.