París, a 1° de marzo de 2010
Durante la conferencia de prensa electrónica del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
1. ENTREVISTA DE PIERRE LELLOUCHE CON OLGA ALGAYEROVA, SECRETARIA DE ESTADO ESLOVACA PARA LOS ASUNTOS EUROPEOS (París, 2 de marzo)
“Pierre Lellouche, secretario de Estado encargado de los Asuntos Europeos, se entrevistará el 2 de marzo con la señora Olga Algayerova, secretaria de Estado para los Asuntos Europeos de Eslovaquia.
Esta entrevista permitirá discutir distintos temas de actualidad europea, en especial, la puesta en marcha del Tratado de Lisboa, la preparación de la ‘Estrategia UE 2020’ para el crecimiento y el empleo, la lucha contra el cambio climático y la seguridad energética.
El Secretario de Estado y su homóloga eslovaca también discutirán sobre la cooperación bilateral, en el contexto de la implementación de la cooperación estratégica franco-eslovaca firmada en septiembre de 2008.”
2. SISMO EN CHILE / RESCATE EN LA ISLA ROBINSON CRUSOE
Francia agradece sinceramente a las autoridades y a la Marina chilenas por los esfuerzos realizados para buscar, auxiliar y repatriar a nueve franceses que se encontraban varados en la isla volcánica Robinson Crusoe, a 670 km de las costas chilenas.
Los nueve buzos arqueólogos franceses estaban participando en una misión de investigación franco-chilena en la isla Robinson Crusoe, cuya parte baja resultó sumergida luego del sismo ocurrido el sábado por la mañana.
Como el equipo se refugió en la parte alta de la isla, una expedición de la Marina chilena logró encontrarlos sanos y salvos. Los investigadores fueron repatriados al continente a bordo de una fragata de la Marina chilena.
3. VOTO EN LA ASAMBLEA GENERAL DE NACIONES UNIDAS DE UNA RESOLUCIÓN DE SEGUIMIENTO DEL INFORME GOLDSTONE
La Asamblea General de Naciones Unidas votó el 26 de febrero una resolución de seguimiento del informe Goldstone.
Francia votó a favor de este texto. Otros quince países europeos hicieron lo mismo. Ningún miembro de la Unión Europea votó en contra.
Esta resolución tiene el objetivo principal de:
Reiterar la necesidad de que las partes efectúen investigaciones independientes, creíbles y apegadas a los estándares internacionales sobre los graves hechos que se informan en el documento Goldstone
Reiterar el interés de reunir en poco tiempo una conferencia de altas partes contratantes en la cuarta Convención de Ginebra.
Pedir al Secretario General de Naciones Unidas que redacte un nuevo informe sobre la implementación de estas recomendaciones en un plazo de cinco meses.
Mediante este voto positivo, Francia reafirma su constante compromiso a favor del derecho internacional humanitario y su llamamiento a la implementación por las partes de comisiones investigadoras independientes, creíbles y apegadas a los estándares internacionales para esclarecer totalmente los hechos expuestos en el informe Goldstone.
Saludamos la voluntad de los europeos de estrechar sus posturas con las de Naciones Unidas, tal como lo demuestra la evolución positiva de la gran mayoría de los votos europeos.
4. CONSEJO DE SEGURIDAD DE NACIONES UNIDAS / DECLARACIÓN PRESIDENCIAL SOBRE EL TEMA DEL LEVANTAMIENTO DE LAS RESTRICCIONES IMPUESTAS A IRAK
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (CSNU) adoptó el viernes una declaración presidencial sobre el tema del levantamiento de las restricciones impuestas a Irak por el CSNU en materia de desarme y de no proliferación. El Consejo saludó las medidas tomadas por el gobierno iraquí, las cuales muestran su compromiso por suscribir plenamente al régimen internacional de no proliferación. Una vez que las últimas medidas necesarias sean tomadas, el CSNU analizará el levantamiento definitivo de las restricciones.
Francia no ha escatimado esfuerzos en la elaboración de este texto que se adoptó durante la presidencia francesa del CSNU.
Saludamos este primer acto concreto de la implementación de la resolución 1859 encaminada a permitir que Irak recupere un estatus internacional igual a aquel del que gozaba antes de la resolución 661 del 6 de agosto de 1990. Consideramos que esta declaración constituye una nueva etapa en el camino de regreso a la plena soberanía de Irak.
Francia, tal como lo ha señalado en varias oportunidades el Presidente de la República, apoya plenamente este proceso.
5. SOMALIA / DECISIÓN DE AL-SHABAAB RELATIVA A LAS OPERACIONES DEL PAM
“Francia condena la decisión de la agrupación al-Shabaab de prohibir las operaciones del Programa alimentario mundial en Somalia.
En un país en el que la mitad de la población depende de la ayuda alimentaria proporcionada por el PAM, esta decisión solo podrá agravar una situación humanitaria ya de por sí crítica.
Reiteramos que a través de la operación naval Atalante, la Unión Europea garantiza la protección del traslado de los convoyes del PAM hacia Somalia.”
6. RUSIA / GEORGIA / REAPERTURA DE LA FRONTERA TERRESTRE
“Francia saluda la reapertura, el día de hoy, del puesto fronterizo entre Rusia y Georgia de Kazbegi/Verkhni Lars.
Esta reapertura representa un primer paso hacia la reanudación del diálogo, que Francia espera, entre estos dos países vecinos.
Con tal motivo, reafirmamos nuestra voluntad de seguir ayudando a Georgia y a Rusia a seguir adelante en la vía de una relación constructiva.”
7. SISMO EN CHILE / BALANCE DE LA SITUACIÓN
“Un potente seísmo de magnitud 8,8 sacudió Chile durante la noche del 26 al 27 de febrero hacia las siete de la mañana (hora francesa). Fue seguido de violentas réplicas. Se ha anulado la alerta de tsunami, pero las violentas olas han alcanzado las costas de Nueva Zelanda, Japón y del extremo oriente ruso. Se han reabierto algunas carreteras que habían sido dañadas. Se calcula que hay 2 millones de personas afectadas y 1,5 millones de viviendas afectadas.
El epicentro del seísmo está situado en la pequeña ciudad costera de Constitución, particularmente afectada. 80 kilómetros al suroeste, en Concepción, los barrios nuevos han resistido relativamente bien, mientras que el centro histórico se ha derrumbado casi por completo. Ya no hay electricidad en la ciudad. Además, varias ciudades de la región de Talca y de Curico están parcialmente destruidas.
En Santiago, el metro ha reabierto parcialmente. El aeropuerto sigue cerrado, a pesar de haber autorizado algunos aterrizajes de vuelos regionales. Las pistas están intactas y a partir de hoy podrían reanudarse algunos vuelos. La mayor parte de los edificios franceses en Santiago han superado de forma satisfactoria una auditoría sísmica: la Embajada de Francia debería abrir de nuevo al público hoy. Se han restablecido las conexiones de Internet en el barrio donde ésta se ubica. Los establecimientos escolares franceses que acogen normalmente a 3.841 alumnos estaban cerrados por vacaciones.
La población conserva la calma y los servicios de emergencia chilenos están muy movilizados. Las Autoridades han anunciado distribuciones de primera necesidad en las zonas siniestradas.
La Unión Europea se dispone a desbloquear 3 millones de euros y el mecanismo europeo de protección civil está en estado de pre alerta, dispuesto a coordinar la ayuda de los Estados miembros si las Autoridades chilenas lo solicitan.
En Chile hay unos 20.000 franceses. En la zona más afectada, hay 790 franceses, entre ellos 454 en Concepción. Al parecer, la comunidad francesa de la ciudad no se ha visto afectada.
15 espeleólogos franceses que se encontraban en el sur del país se dirigen hacia la capital.
El Gabinete de Crisis ha abierto una unidad de respuesta telefónica específica que ha recibido más de 800 llamadas de allegados de franceses que estaban viajando o que residían en Chile. Se han añadido advertencias en la ficha “Consejos para los viajeros”.
De inmediato tras el seísmo, nuestra Embajada en Santiago abrió una unidad de crisis a las 04h00 (hora local). A partir de las 05h00, las comunicaciones telefónicas locales se habían restablecido y los agentes de la representación diplomática comenzaron a telefonear sistemáticamente a nuestros compatriotas y a los responsables sectoriales de seguridad (chefs d’îlots).
Las Embajadas de la Unión Europea van a enviar un equipo consular conjunto a Concepción, a bordo de aparatos puestos a su disposición por la sociedad Eurocopter, para asistir a los ciudadanos europeos. Los franceses que residen en el país se muestran solidarios y se coordinan a través de la Directora del Liceo Francés, quien también acoge a franceses que se encontraban de paso y que precisan ayuda.”
8. HAITÍ / UNESCO / MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y EUROPEOS
“En el marco de la movilización de la UNESCO a favor de Haití, en las rejas de la Casa de la UNESCO se expondrá, del 2 al 31 de marzo, “Haití, antes, después” de Frédéric de la Mure, fotógrafo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos. Frédéric de La Mure realizó un reportaje fotográfico sobre Haití el pasado mes de septiembre y volvió posteriormente unos días después del sismo. Estas imágenes de “antes” y “después” nos hacen medir la envergadura de los retos que debe superar el país y de qué manera la UNESCO y la comunidad internacional en su conjunto pueden aportar su contribución en los ámbitos de la educación, de la protección del patrimonio, del apoyo a la información así como el manejo de la prevención de riesgos. Esta exposición se organiza por iniciativa de la Delegación permanente de Francia ante la UNESCO, en cooperación con el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos.”
9. LANZAMIENTO DE LA EDICIÓN 2010 DEL FONDO FRANCO-ALEMÁN EN PAÍSES TERCEROS
“Para su octavo año de existencia, el Fondo franco-alemán aportará una ayuda a 59 proyectos culturales distribuidos en 53 países.
Creado con motivo del 40 aniversario del Tratado del Elíseo en 2003, el Fondo cultural franco-alemán en países terceros simboliza la amistad y cooperación franco-alemanas. Este fondo franco-alemán desempeña por otra parte un papel de mediador del diálogo intercultural. Uniendo las problemáticas de cultura y desarrollo, es el embajador en todo el mundo de una Europa unida en torno a la cultura.
Para la edición 2010, un presupuesto de 460 000 euros permitirá apoyar 59 proyectos en 53 países (de los 105 de 85 países) seleccionados por un jurado compuesto por 12 personalidades alemanas y francesas.
Entre las manifestaciones más importantes, debemos recalcar este año el proyecto original de restauración de instrumentos y de preservación del patrimonio musical en Armenia; el proyecto INCAPS en Cuba (Intercultural Network for Contextual Art in the Public Space) que tiene por objetivo crear una plataforma de cooperación e intercambio en torno a las prácticas artísticas en el espacio público; del modelo del Taller Ludwigsbourg-París, en los sectores de la producción y distribución cinematográfica. Proyectos de largo plazo, como el “IMAGeIN’AIR” en Kosovo, festival de cine al aire libre o el “Feldstärke 2010”, talleres para estudiantes diplomados de escuelas de arte en el 104 (París), Zollverein (Essen) y “Cuma” en Estambul, también gozaron de un apoyo renovado del Fondo.
Para esta octava edición, cabe señalar la fuerte participación y la creatividad de los proyectos de los países de la zona de África del norte y Medio Oriente. Así, el jurado decidió apoyar los proyectos de Argelia, Siria, Bahrein, Egipto, Yemen, Irán, Irak, Jordania, Marruecos o Jerusalén. Como ejemplo, los Parques Minarat y Sami Abdul Rahman en Erbil se abrirán por primera vez al teatro de calle con actividades de formación dirigidas por profesionales locales y grupos teatrales alemanes y franceses. Yemen realizará un proyecto en torno a la moda con talleres, desfiles y exposición en el Museo nacional de Sana’a. El “Egyptian Connection” en Alejandría y en El Cairo celebrará un encuentro en el ámbito del hip hop que participará en la creación de una plataforma musical tripartita con Egipto.”
10. ISRAEL / TERRITORIOS PALESTINOS / CORTE EUROPEA DE JUSTICIA
(La Corte europea de justicia, en un decreto pronunciado el pasado jueves, considera que la mercancía originaria de las colonias israelíes en Cisjordania no puede gozar del régimen aduanal preferencial que la Unión Europea concede a Israel. ¿Piensa usted que este decreto puede hacer jurisprudencia?)
El decreto de la Corte de Justicia de las Comunidades europeas en el caso Brita confirma el dispositivo que actualmente está implementado en el marco del acuerdo de asociación con Israel, según el cual los productos originarios de las colonias israelíes no pueden gozar del régimen aduanal preferencial previsto en este acuerdo.
Este decreto es coherente con las conclusiones del Consejo de Asuntos Exteriores del pasado 8 de diciembre.
11. NÍGER
(Una delegación de la junta nigerina está presente el día de hoy en París, encabezada por Abdoulkarim Goukoye. ¿Está planeada alguna entrevista en el Quai d’Orsay?)
Algunos responsables del Quai d’Orsay se reunirán con esta delegación.
12. CERCANO ORIENTE
(¿Algún comentario sobre la cumbre Assad Nejad en Damas, a finales de la semana pasada, luego de la declaración de la Secretaria de Estado estadounidense que reclamaba que Siria se alejara de Irán? ¿Esta petición de Estados Unidos también es un objetivo de Francia? Por otra parte, ¿cuál es su reacción a la participación del señor Hassan Nasrallah a esta reunión? ¿Será compatible con la soberanía libanesa en la que ustedes tanto insisten cada vez que se les presenta la oportunidad?)
Nuestra postura sobre Siria fue expresada claramente por el Primer Ministro, François Fillon la semana pasada durante su visita a Damas.
En lo que respecta a su última pregunta, deseamos ante todo que tenga éxito el gobierno Hariri y la implementación de su programa en todos sus aspectos.
13. UNIÓN PARA EL MEDITERRÁNEO
(¿Confirma usted un viaje el jueves a Barcelona de Bernard Kouchner, para la inauguración de la secretaría de la Unión para el Mediterráneo? ¿Puede darnos detalles sobre este viaje?)
Según tengo entendido y salvo que surja algún problema de agenda, Bernard Kouchner efectivamente deberá viajar a Barcelona. Les presentaremos este viaje en los próximos días./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http:///www.ambafrance-mx.org/embajada/prensa/declaraciones.html
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/
