París, a 6 de enero de 2012
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
EGIPTO
(El día de ayer se pidió la pena capital para el ex Presidente Mubarak. ¿Qué piensa usted al respecto ya que la postura de Francia y de Europa en principio es que la pena de muerte no combina con la democracia?)
Les recuerdo la postura constante de Francia a la pena de muerte, cualesquiera que sean los lugares y las circunstancias.
Francia aboga por su abolición en todos los sitios en los que se aplica. La situación en Egipto no es una excepción.
SIRIA – ATENTADO
(¿Alguna reacción tras el atentado que se produjo esta mañana en Siria? ¿Alguna idea de lo que podría estar detrás de este atentado?)
Se nos acaba de informar sobre este atentado. Aún no tenemos detalles sobre las circunstancias ni sobre las víctimas que provocó.
Deseo reiterar, en este contexto, la condena más firme de Francia al terrorismo y a las acciones terroristas.
IRÁN - SANCIONES
(¿Solicitaron ustedes que Arabia Saudita reemplace a algunos países el petróleo crudo que importan de Irán? ¿Las sanciones se harán paulatinamente? ¿Cuándo las pondrán en marcha?)
Tal como lo reiteró el Ministro el día de ayer, los trabajos con nuestros colegas europeos para lograr nuevas sanciones contra Irán, están avanzando satisfactoriamente. Estas sanciones se terminarán y se harán formales el 30 de enero durante el Consejo de Asuntos Exteriores de la Unión Europea. En ese momento, la Unión Europea anunciará la envergadura de su dispositivo y sus modalidades prácticas. Así pues, es demasiado pronto para decirle a usted qué tan amplio será este dispositivo, su envergadura, su calendario, las modalidades técnicas de su implementación.
Lo que sí puedo decirle es que estamos a favor del principio porque Irán insiste en violar sus obligaciones internacionales en el marco de las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y del Tratado de no proliferación.
Esto fue lo que comprobó y plasmó el Organismo Internacional para la Energía Atómica en su último informe que es particularmente preocupante sobre el avance del programa nuclear iraní que carece de fines civiles creíbles.
Así pues, sólo nos queda adoptar nuevas sanciones. Nuestras relaciones con Irán en el marco del grupo de los E3+3 se fundan en dos principios: el diálogo, estamos abiertos a un diálogo serio con Irán sobre su programa nuclear, pero también en la firmeza, y es por eso que tomamos nuevas sanciones. La señora Ashton escribió en octubre a las autoridades iraníes para comunicarles nuestra disponibilidad para iniciar un diálogo serio sobre su programa nuclear. En el estado que guardan actualmente las cosas, no nos queda otra opción más que adoptar nuevas sanciones para dirigir un mensaje claro a Irán de que las continuas violaciones a sus obligaciones internacionales no pueden permanecer sin respuesta de parte de la comunidad internacional.
Estas sanciones tienen dos aspectos. Se centran tanto en las importaciones de petróleo como en el Banco Central iraní. En lo que respecta a las producciones de sustitución, en cuanto apliquemos sanciones en este ámbito encontraremos otras producciones para sustituir al petróleo iraní.
(¿Francia participará de alguna manera en el fortalecimiento de la seguridad del estrecho de Ormuz?)
En lo que se refiere al estrecho de Ormuz, reiteramos el principio internacional de la libertad de tránsito en los estrechos. Es un principio establecido en la Convención de Naciones Unidas sobre el derecho marítimo, la Convención de Montego Bay. Es tan importante que forma parte del derecho consuetudinario internacional, es decir, que todos los Estados deben respetarlo y aplicarlo.
(El día de ayer, el Ministro turco de Asuntos Exteriores estuvo en Teherán, donde declaró dos cosas. La primera es que Turquía está dispuesta a celebrar en su suelo la sesión de diálogo o de negociaciones entre el grupo 5+1 e Irán. La segunda es que afirmó haber transmitido a su homólogo iraní la respuesta de la señora Ashton a la propuesta iraní.
¿Significa esto que existe aceptación para reanudar las negociaciones o el diálogo con Irán?
¿Tiene usted alguna idea del contenido de la carta de la señora Ashton?)
En caso de tener que establecer una fecha, la señora Ashton la anunciaría. No tengo conocimiento de ninguna respuesta de Irán a la carta de la señora Ashton.
(Es una respuesta de la señora AShton a la propuesta iraní de establecer una fecha y un lugar para reanudar las negociaciones.)
Corresponde a usted dirigirse al portavoz de la señora Ashton para conocer esta respuesta.
(El día de ayer en Túnez, el Ministro por supuesto mencionó lo que usted acaba de indicar respecto a las sanciones petroleras. Sólo dijo una frase respecto al congelamiento de los recursos iraníes.)
Es una pregunta difícil. ¿Significa esto que el próximo 30 de enero las nuevas sanciones no se limitarían únicamente al aspecto petrolero?
Debemos esperar a esa fecha para conocer la magnitud del dispositivo que eligieron todos los Estados miembros de la Unión Europea. Se deben resolver algunas preguntas técnicas, estamos trabajando en ello activamente y de manera constructiva con nuestros colegas de la Unión Europea.
(¿Cuáles son los aspectos que se incluyen? ¿El financiero, el petrolero?)
En los dos aspectos es necesario resolver las posibles interrogantes que puedan presentarse para obtener un dispositivo eficaz y que envíe el mensaje correcto a las autoridades iraníes.
(¿Quiere usted decir que existen dificultades para que se pongan de acuerdo en el aspecto financiero?)
Ustedes conocen la preocupación de la Unión Europea por actuar de manera rigurosa y apegada al derecho internacional. Eso es lo que estamos haciendo con todos los Estados miembros. Queremos contar con un dispositivo sólido, eficaz, jurídicamente bien construido y eso es en lo que estamos concentrándonos desde hace varias semanas junto con nuestros colegas de la Unión Europea.
PROCESO DE PAZ EN CERCANO ORIENTE
(¿Tiene noticias sobre los últimos acontecimientos entre Israel, Palestina y el Cuarteto? ¿El Ministro Juppé se reunirá con el Primer Ministro palestino en Túnez?)
A propósito de los encuentros que se están llevando a cabo en Ammán, hemos tenido ya la oportunidad tanto de saludar esta iniciativa de Jordania con la celebración de esta reunión como la señal de esperanza que constituye que prosiga. Esperamos que estas discusiones en efecto continúen y que den como resultado y con rapidez nuevas propuestas de ambas partes con la finalidad de avanzar hacia un acuerdo de paz.
Sería una buena señal, positiva y alentadora para la comunidad internacional que en este inicio de año se reanude un proceso entre Israel y Palestina, y que se inicien negociaciones directas con la perspectiva de un proceso de paz.
YEMEN
(El Presidente de Yemen declinó viajar a Estados Unidos. ¿Considera usted que esta decisión puede perjudicar el acuerdo concluido con la mediación de CCG?)
Les recuerdo nuestra postura de principio sobre el proceso de salida de crisis en Yemen.
Es importante que se ponga en marcha plenamente el acuerdo de transición, así como que todas las partes respeten la firma de este, por el Presidente Alí Abdallah Saleh, quien se comprometió a dejar el poder al finalizar las elecciones del 21 de febrero en las que se designará a un nuevo presidente de la República.
En esta etapa, el proceso de transición en curso ya está avanzado y no debe obstaculizarse.
Francia reitera todo su apoyo a las autoridades encargadas de la transición, en particular, el Vicepresidente y el Primer Ministro, quienes tienen la encomienda específica de velar por la correcta organización de la elección presidencial. Permanecemos atentos al proceso de Yemen y a la continuación del proceso político./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http://www.ambafrance-mx.org/espanol/embajada/sala-de-prensa/declaraciones-cotidianas-del/
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/es/
