París, a 8 de enero de 2010
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
“Francia estuvo representada en el Grupo Internacional de Contacto sobre Madagascar (GIC) por Alain Joyandet, Secretario de Estado para la Cooperación y la Francofonía. Esta participación activa traduce el compromiso de Francia para auspiciar una solución equilibrada, que corresponda a las expectativas del pueblo malgache.
Francia saluda el trabajo realizado por el GIC que no ha escatimado esfuerzos para reactivar el proceso para salir de la crisis.
El GIC reafirmó la prioridad que debe darse al diálogo, así como a la necesidad de poner en marcha una transición consensuada e incluyente que deberá permitir organizar elecciones libres, con credibilidad e independientes, con la finalidad de salir de manera permanente de la crisis actual.
La comunidad internacional también reiteró su determinación para continuar los esfuerzos internacionales en curso, dirigidos por la Unión Africana, encaminados a favorecer que los malgaches inicien rápidamente un proceso para salir de la crisis.
Francia saluda la iniciativa de Jean Ping, presidente de la comisión de la Unión Africana, de viajar a Madagascar de aquí al 25 de enero para presentar a los malgaches las propuestas de compromiso de la comunidad internacional en torno a temas que quedaron pendientes.
Junto con la comunidad internacional, llamamos a las partes a que continúen las negociaciones en el mismo espíritu de compromiso y con el mismo sentido de responsabilidades nacionales que los que permitieron los recientes avances en “Maputo I” (8-9 de agosto) y en Addis Abeba (4-7 de noviembre de 2009)”.
“Francia expresa su profunda preocupación frente al aumento de los actos de violencia en el Sud Sudán, y reitera que la paz y la estabilidad constituyen condiciones esenciales para la celebración de elecciones generales en abril de 2010 y el referendo de autodeterminación en 2011.
Les recuerdo que Francia contribuye en el esfuerzo internacional para ayudar a que regrese la estabilidad al Sud Sudán: hemos contribuido para el financiamiento de la Corte permanente de arbitraje en el litigio sobre Abyei. Asimismo, Francia entregó al fondo para salir de la crisis del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, un apoyo para el financiamiento de elecciones de 2010, por un monto de un millón de euros.”
“Deseamos rendir homenaje al gran poeta y dramaturgo de origen croata, Radovan Ivsic, fallecido en París a la edad de 89 años.
Gran figura intelectual independiente, condenado al silencio en su país, había encontrado refugio, a partir de 1954, en nuestro país, donde se unió al movimiento surrealista.
Durante su prolífica carrera, Radovan Ivsic contribuyó ampliamente a la difusión de la lengua francesa de la que hizo su lengua de escritura y de la que tradujo a algunos de los más grandes autores como Rousseau, Molière, Mérimée, Apollinaire o Césaire.
Con su fallecimiento, Francia y Croacia pierden a un gran creador.”
“Luego del peritaje independiente que concluyó la autenticidad del video de las ejecuciones sumarias en Sri Lanka y en el contexto de declaraciones persistentes de ejecuciones extrajudiciales de ambas partes durante la fase final de la guerra contra el LTTE, llamamos a las autoridades de Sri Lanka a esclarecer estos acontecimientos.
Apoyamos la demanda del Visitador especial de Naciones Unidas sobre las ejecuciones extrajudiciales de conformar una comisión independiente para realizar una investigación imparcial sobre crímenes de guerra y otras violaciones graves al derecho humanitario internacional y los derechos humanos que habrían sido cometidos en Sri Lanka.”
En el marco de su festival “Bonjour India” y durante cerca de tres meses, Francia tendrá un encuentro con India gracias a una rica programación de manifestaciones.
“Bonjour India”, festival de Francia en India, es organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, la embajada de Francia en India, Culturesfrance, la red de Alianzas Francesas en colaboración con la Indian Council for Cultural Relations (ICCR) y el Ministerio indio de Turismo y Cultura. Este festival también goza del apoyo de muchas empresas privadas en Francia (Lafarge, Louis Vuitton, Air France) y en India (Bajaj Group), así como de varias colectividades territoriales francesas, en especial, la isla de la Reunión y la ciudad de París.
Pensado para reflejar la diversidad de la Francia contemporánea y renovar su imagen ante el público de India, “Bonjour India” se concentrará en presentar formas artísticas originales, innovaciones científicas y técnicas y proponer intercambios de puntos de vista sobre temas en los que Francia está a la vanguardia de la investigación y la innovación, por ejemplo, sobre los retos del desarrollo sustentable.
Por primera vez, se organizan más de 300 manifestaciones en 18 ciudades indias para presentar la diversidad de la Francia contemporánea y celebrar la cooperación entre Francia e India. En Dehli, Mumbai, Kolkata, Bangalore, Chennai, Hyderabad, Pondichéry, Trivandrum, Pune o Jaipur, encuentros económicos de alto nivel, seminarios científicos, operaciones de cooperación educativa, manifestaciones literarias, debates o coloquios de expertos alternarán con espectáculos populares, eventos en las calles y exposiciones destinadas al público indio.
El programa completo del festival “Bonjour India” se encuentra disponible en www.culturesfrance.com y en www.bonjour-india.com
Se llevará a cabo una conferencia de prensa en presencia de los principales actores de esta manifestación el martes 12 de enero a las 15:00 horas en el Centro de la Prensa extranjera (CAPE), Grand Palais, Cours de la Reine, París (VII).
“Nos enteramos de que un tribunal especial de la prisión de Insein condenó a dos personas a muerte en Birmania. Se les habría condenado por haber difundido información confidencial en un caso vinculado con contactos secretos entre Birmania y Corea del norte. Llamamos a las autoridades birmanas a que revisen esta decisión.
Francia reitera que, al igual que sus colegas europeos, se opone a la pena de muerte, sin importar las circunstancias, y llama a Birmania a que instaure una moratoria, en espera de su abolición definitiva.”
(¿Alguna reacción a los actos de violencia de los que fue objeto la minoría copta en Egipto? ¿Este tema se discute en los estrechos contactos que ustedes tienen con las autoridades de Egipto?)
Lo ocurrido en contra de la comunidad copta en Egipto es grave. Hubo víctimas, seis coptos y un policía egipcio perdieron la vida.
Francia condena esas muertes y esperamos que las personas culpables de estos actos deleznables sean presentadas ante la justicia. Tenemos confianza en las autoridades egipcias, no solamente para mantener el orden público, sino también para velar por la seguridad de esta minoría copta y garantizar su libertad de culto.
(¿Cuáles son las razones por las que Bernard Kouchner aplazó su viaje a Abiyán? El consejero del presidente marfileño afirma que Bernard Kouchner aplaza este viaje porque le hubiera gustado anunciar durante esta visita la fecha de las elecciones. ¿cuál es su comentario al respecto?)
No debemos entrar en la menor polémica con nuestros amigos marfileños, al contrario. El objetivo del viaje de Bernard Kouchner era visitar Abiyán una vez que se determinaran las distintas etapas del proceso electoral y que se indicara la fecha de la elección, lo cual aún no es el caso.
Esperemos que estas etapas del proceso electoral se anuncien con toda claridad, de manera que este viaje del jefe de la diplomacia francesa sea eficaz, productivo y que dé sentido a esta visita. Lo que nos interesa es que las fechas de las elecciones se definan claramente en materia de escrutinio, de forma que se supere esta etapa electoral y, además, algo que moviliza nuestra atención, que Costa de Marfil pueda continuar, acelerar, profundizar su desarrollo económico y social y que Francia desarrolle si cooperación con este país.
Se trata, pues, de aplazar este viaje que, así lo esperamos, será un aplazamiento lo más corto posible.
(Después del discurso inaugural del señor Konaté y los eventos posteriores, ¿cómo perciben ustedes la situación en este país?)
Deseo recalcar el hecho de que Bernard Kouchner estará en Ouagadougou esta noche y mañana. Tomando en cuenta las mediaciones que efectúa el presidente Compaoré desde hace algún tiempo respecto a numerosos temas de la región, el ministro discutirá con seguridad la situación en Guinea.
En lo que respecta al discurso del General Konaté, consideramos que se trata de un discurso responsable, valeroso, que contrasta singularmente con todos los eventos que se han suscitado recientemente en este país en el sentido en que nos parece que el discurso mira hacia el futuro. En este marco, y pienso que Bernard Kouchner también ha tenido la oportunidad de decirlo, lo saludamos.
Francia desea una transición consensuada que permita preparar las elecciones en un espíritu de tranquilidad, en un contexto políticamente incluyente. En este marco y en esta perspectiva, llamamos a un diálogo constructivo con las fuerzas vivas para lograr preparar elecciones según las modalidades que cuentan con el apoyo de todos, en particular, con el de las fuerzas vivas.
Estamos en la misma sintonía respecto a este tema con nuestros colegas estadounidenses que declararon ayer sobre el mismo tema.
(En Rabat, un emisario estadounidense y un emisario francés se reunieron con el señor Konaté. ¿Quién era el emisario francés?)
Ya hemos respondido a esta pregunta.
(¿Hay alguna fecha y lugar preciso para una reunión del G6 sobre las sanciones? Se habla de una reunión la semana entrante en Nueva York.)
Estamos concertando con nuestros colegas. Esperamos reunirnos próximamente. No tengo detalles sobre la fecha ni sobre el lugar. Estamos concertando para hacer una evaluación de la situación en la que nos encontramos y para ver cómo salir de ellas de la manera más apropiada.
(¿La creación de un “polo genocidios y crímenes contra la humanidad” en el seno del TGI de París se discutió durante los encuentros de Bernard Kouchner con sus homólogos de Ruanda y de Congo? ¿Ha habido alguna respuesta a eso?)
El objetivo de este viaje fue reactivar las relaciones entre Francia y Ruanda. Nuestra mecánica de relaciones bilaterales se pondrá de nuevo en marcha: reapertura de la embajada, inicio de la misión de nuestro embajador, reanudación del diálogo político y reactivación de nuestras acciones de cooperación.
El Ministro lo dijo cuando anunciamos la reanudación de las relaciones diplomáticas, no existe ningún vínculo con que estos asuntos se traten judicialmente. Lo que hacen los gobiernos es una cosa, lo que hace la justicia, es otra. Sin embargo, esta tribuna que se publicó en Le Monde, firmada por Bernard Kouchner y Michèle Alliot-Marie constituye un hecho importante. Consagra la voluntad de Francia de desempeñar plenamente su papel cuando se presenten casos de crímenes de guerra. Este polo se inscribe en la aplicación de una decisión del marco del consejo de la Unión Europea del 8 de mayo de 2003. Ya era tiempo de que Francia creara a su vez una instancia de este tipo. La creación de este polo se inscribe también en el marco de la transposición en derecho francés del estatuto de Roma con el que se crea la CPI y que nosotros ratificamos.
(¿Francia participará en la conferencia sobre Yemen, prevista para el 27 de enero en Londres? ¿Qué tipo de ayuda aporta Francia a Yemen? ¿Se trata de ayuda para el desarrollo? ¿Ayuda para la formación del ejército? ¿Aprovisionamiento de armamento?)
Tomamos nota de esta propuesta del Primer ministro británico. Estamos dispuestos a discutir con nuestros colegas británicos y europeos.
Nuestra cooperación con Yemen se basa en la formación universitaria y en la gobernabilidad. Recibimos a estudiantes yemenitas y enviamos a expertos franceses a Yemen. Formamos ejecutivos administrativos y ayudamos a fortalecer las capacidades administrativas y a organizar la administración y las instituciones. Por último, implementamos un fondo de solidaridad prioritaria en materia de gobernabilidad democrática (descentralización, justicia, corte de las cuentas)./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http:///www.ambafrance-mx.org/embajada/prensa/declaraciones.html
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/
