París, a 9 de diciembre de 2011
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
DÍA DE PUERTAS ABIERTAS CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS (10 de diciembre)
Deseo enfatizar en primer lugar el día de puertas abiertas “Derechos Humanos” que se llevará a cabo el día de mañana, sábado 10 de diciembre, en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos.
Tendremos varios talleres temáticos entre las 9:30 y las 11:30 horas. Los debates se organizarán en torno a siete talleres: la construcción de los derechos universales, los grandes combates en el ámbito de los derechos humanos, cómo acompañar a los defensores de los Derechos Humanos, la justicia internacional, las nuevas fronteras de los Derechos Humanos, el tiempo de los Estados, el tiempo de una vida humana, los Derechos Humanos en situación de emergencia y, por último, habrá un encuentro con los ganadores del premio de los Derechos Humanos.
Al término de estas entrevistas, Alain Juppé entregará el premio de los Derechos Humanos de la República francesa a varias ONG que se han distinguido particularmente en el ámbito de la promoción y defensa de los Derechos Humanos durante el año transcurrido. Estos premios se entregan por recomendación de la propuesta consultiva de los Derechos Humanos.
Está claro que la prensa está invitada.
LÍBANO – FINUL – ATENTADO – DECLARACIÓN DE ALAIN JUPPÉ, MINISTRO DE ESTADO, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES Y EUROPEOS
Condeno con la mayor firmeza el cobarde atentado que se perpetró esta mañana en contra de la FINUL (Fuerza Interina de Naciones Unidas en Líbano) y que dejó un saldo de cinco cascos azules franceses heridos y un civil en Tiro, sur de Líbano.
Somos sensibles a los mensajes de solidaridad que fueron expresados en Líbano, en especial los del presidente de la República y del Primer Ministro.
Francia solicita que se esclarezca por completo este atentado. Llamamos a las autoridades libanesas a que hagan todo lo necesario para que los responsables sean juzgados.
No toleraremos que se cometa una afrenta como esta en contra de personal militar desplegado en el marco de una operación de mantenimiento de la paz de Naciones Unidas, que intervienen en el marco de las resoluciones 1701 y 1937 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y a petición del gobierno libanés.
Reiteramos que la libertad de movimiento de los soldados de la FINUL debe estar garantizada. Se debe hacer todo lo posible para prevenir este tipo de atentados.
Quiero hacer notar que el Primer Ministro libanés, que ya había fortalecido el dispositivo libanés de seguridad, se comprometió a tomar medidas inmediatamente.
La FINUL contribuye de manera esencial para la preservación de la paz y la seguridad en un entorno regional inestable. Francia, determinada a continuar su compromiso en el seno de la FINUL, no se dejará intimidar por tales actos. Francia reitera su compromiso a favor de la seguridad, la estabilidad, la independencia y la soberanía de Líbano.
(Ha habido varios atentados este año en contra de las fuerzas de la FINUL. Tengo entendido que ustedes han solicitado que se investigue. Ya varios franceses han resultado heridos. ¿Tiene alguna información respecto a avances en las investigaciones?)
Sí, hemos tenido información. Naturalmente, las cosas están andando. Hemos tomado nota de que el Primer Ministro aseguró que las fuerzas libanesas participen plenamente en la seguridad de la FINUL.
Lo segundo que quisiera reiterar es que se inició en Nueva York una revisión estratégica de la FINUL con la adopción de la resolución 2004 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Esperamos las próximas semanas, aparentemente será a principios del año entrante, cuando tendremos el resultado de esta revisión. Cuando tengamos los resultados y las recomendaciones de esta revisión, en lo que respecta al dispositivo francés, sus alcances, su organización, su papel en el seno de la FINUL, naturalmente, en su momento sacaremos las conclusiones pertinentes que se impongan en ese momento. El trabajo está en curso y lo seguimos con la mayor atención.
(¿Establecen ustedes alguna relación entre este atentado y la postura de Francia para con Siria?)
No, aún no establecemos ningún vínculo. Lo que deseamos es que realmente exista una investigación. La preocupación inmediata es la seguridad de nuestro personal y, en particular, de los cinco cascos azules franceses que resultaron heridos. Están en tratamiento médico. Deseamos que la investigación que dará inicio ayude a esclarecer por completo lo ocurrido. Por el momento, no ha habido ninguna reivindicación, ni ningún elemento que nos permita identificar a ningún responsable. Nuestra postura de principio es que se debe identificar a los responsables, se les debe detener y presentarlos ante la justicia.
(La resolución 1701 cuando terminó la guerra de 2006 tenía el objetivo de que el ejército libanés extendiera su soberanía en todo el territorio del sur y con la ayuda de la FINUL. ¿Considera usted que están lejos de su objetivo en estos momentos? ¿Han retomado el 20 %, el 50 % o sigue siendo tan difícil retomar el control de ese territorio?)
Acabo de decir que se está revisando estratégicamente la FINUL. Esta decisión se tomó en el mes de agosto: la resolución 2004 del Consejo de Seguridad permite hacer una revisión y hacer algunas observaciones y, sobre todo, recomendaciones sobre el futuro de la FINUL. En su momento, cuando tengamos las conclusiones y las recomendaciones, sacaremos nuestras propias conclusiones y tomaremos las decisiones apropiadas en lo referente a la forma que deberá tener la presencia francesa dentro del contingente francés de la FINUL.
(¿Pone esto en duda su participación en la FINUL?)
Acabo de responder a esa pregunta.
(Había anunciado usted cuando tuvo lugar el último atentado que, en caso de que se repitiera, iban a reconsiderar su participación en la fuerza de la FINUL.)
Creo que el Ministro fue muy claro en ese aspecto. Francia no se dejará intimidad. Los invito a que vuelvan a leer la declaración y a sacar conclusiones.
En el marco y al término de la revisión estratégica de la FINUL que está en curso en estos momentos, tomaremos las decisiones apropiadas en su momento en función de las recomendaciones, de las conclusiones de esta revisión estratégica.
SIRIA – SOLICITUD DE AUDIENCIA POR PARTE DE FRANCIA, REINO UNIDO Y ALEMANIA PARA LA SEÑORA NAVI PILLAY ANTE EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE NACIONES UNIDAS
Frente a la constante degradación de la situación de los Derechos Humanos en Siria, Francia expresó el deseo de que la señora Navi Pillay, Alta comisionada para los Derechos Humanos de Naciones Unidas, pudiera hablar ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. La señora Pillay desea que se inicie un debate con el fin de responder a las informaciones de la comisión investigadora internacional del Consejo de los Derechos Humanos del pasado 28 de noviembre. Este informe muestra que las exacciones afectan incluso a los niños y no tienen ningún límite.
Después de la Asamblea General de Naciones Unidas el 22 de noviembre, el Consejo de los Derechos Humanos se reunió en sesión extraordinaria y dirigió el 2 de diciembre un mensaje firme al régimen de Siria para solicitar que se tomaran medidas sin mayor demora para que cesen las atrocidades y para autorizar el acceso de la ayuda humanitaria a las personas en dificultades.
El régimen permanece sordo a los llamamientos de la comunidad internacional, en particular, a las propuestas de la Liga Árabe que nosotros apoyamos. El régimen se niega a poner en marcha el Plan de acción de la Liga que, sin embargo, ya había aceptado sin condiciones el pasado 2 de noviembre. Esperamos que la visita de la señora Pillay permita abrir nuevas perspectivas, en particular, en lo que respecta al acceso de la ayuda humanitaria y el despliegue de observadores en el terreno para que cesen los ataques contra los civiles.
(¿Cuándo será la audiencia?)
Será el martes. Habrá que verificarlo.
(¿La presente actitud de bloqueo de Siria no se debe al hecho de que Francia hizo mucho uso de las resoluciones que se aprobaron a nivel de Libia, lo cual provoca que sus colegas del Consejo de Seguridad desconfíen, hasta el punto de dejar morir a la población siria?)
Respecto a Libia, la acción de Francia se ha llevado a cabo exclusivamente en el marco de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Actuamos en concertación con otros miembros del Consejo de Seguridad, en especial, pero también con los Estados de la región. También participaron en las operaciones países árabes de la región.
Las reglas que establecimos, es decir, tropas en tierra, se observaron escrupulosamente.
No veo quién podría reprochárnoslo, fuimos los primeros en intervenir para evitar una masacre en Benghazi el pasado 19 de marzo, recuérdenlo. Imaginen las preguntas que me harían hoy si no hubiéramos hecho nada ese día para defender a la población en aquella ciudad.
Eso me lleva a preguntar a quienes se oponen a la adopción de una resolución sobre Siria, me lleva a decir, en el texto que circuló y que pusimos sobre la mesa en el Consejo de Seguridad y que no logramos que se aprobara hace dos meses, lo cual hacía pensar que, con ese documento, hubiéramos podido hacer lo mismo que se hizo en el caso de Libia.
Siempre hemos dicho que, en lo que respecta a Siria, definitivamente no se trataba de establecer el menor paralelismo con Libia y, sobre todo, recurrir a la fuerza, como fue el caso de Libia.
Nada puede justificar que permanezcamos con los ojos cerrados ante lo que ocurre en Siria en estos momentos. Y, si debemos hablar de una doble moral, creo que quienes no quieren moverse hoy son los que se encuentran en esta situación.
Nos estamos movilizando totalmente para que cese la violencia en Siria.
TERRITORIOS PALESTINOS / UNESCO
(¿Cuál es su reacción al hecho de que el Presidente Abbas venga el viernes para izar la bandera en la UNESCO? ¿Cuál es su postura al respecto?)
Nuestra postura sobre Palestina en la UNESCO es bien conocida.
El programa de la visita del señor Abbas está siendo elaborado. Haremos una revisión de este punto en cuanto sea posible.
ISRAEL / TERRITORIOS PALESTINOS
(¿Francia está intentando movilizar fondos suplementarios, sabiendo que Israel sigue reteniendo los impuestos aduanales?)
(El día de ayer hubo un ataque en Gaza, algunos lo llaman una ejecución de un militante del Hamas.
¿Alguna reacción al respecto?)
Respecto a los temas presupuestales, tal como ya lo indiqué, por segunda vez en el año entregamos fondos a la Autoridad palestina y seguiremos haciéndolo. Esta acción que efectuamos a nivel nacional, también se acompañó de llamamientos a las autoridades israelíes para que ya no retuvieran los fondos que deben entregar a los palestinos. Por otra parte, nos congratularíamos mucho de ver a otros miembros de la comunidad internacional participar activamente en el financiamiento de las necesidades de los palestinos.
En lo referente a lo ocurrido en Gaza, nuestra postura respecto a las ejecuciones extrajudiciales es bien conocida. La hemos expresado en muchas ocasiones aquí. Sin importar cuáles sean las circunstancias, es evidente que, para nosotros, no es esta la manera de hacer que avance la paz en la región.
Lo repito, la solución del problema es que se reanude el diálogo entre Israel y Palestina lo más rápidamente posible./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http://www.ambafrance-mx.org/espanol/embajada/sala-de-prensa/declaraciones-cotidianas-del/
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/es/
