París, a 10 de febrero de 2012
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
SIRIA
(¿Hay avances sobre la propuesta de conferencia internacional de Turquía?
¿Cuál es el contenido de las entrevistas entre el señor Juppé y su homólogo turco? ¿Quiere esto decir que ya no están congeladas las relaciones entre Francia y Turquía?)
La situación es dramática sobre lo que ocurre en Siria. La carnicería que tiene lugar en la ciudad de Homs continúa. El martirio que está sufriendo el pueblo sirio continúa y se está intensificando, las informaciones que recibimos de la situación en Homs son dramáticas.
En este contexto en el que la violencia se acerca al horror, la ayuda al pueblo sirio es, hoy por hoy, la prioridad de la diplomacia francesa. El Presidente de la República, el señor Alain Juppé, toda nuestra red diplomática, todos nosotros nos estamos movilizando actualmente y estamos tomando iniciativas. El señor Alain Juppé ya se ha entrevistado muchas veces con muchos de sus homólogos en los últimos días y seguirá entrevistándose con otros más. Hace un momento indicaba yo que el Ministro se reunirá con su homólogo ruso, el señor Serguei Lavrov, en Viena, la semana próxima. También se reunirá aquí en París su homólogo neerlandés.
Ahora, explico cómo se organiza de manera muy concreta nuestra movilización. Esta se organiza en varios planos:
El primero es sacar conclusiones tras el estancamiento que se vivió en el Consejo de Seguridad hace unos días. A partir de allí, el primer trabajo de todas las autoridades francesas y de toda la red diplomática francesa consiste en multiplicar los contactos con todo el mundo. Eso es lo que estamos haciendo ahora.
El segundo eje de nuestro trabajo son los contactos que mantenemos de manera permanente con la oposición siria. Siempre con la preocupación de manifestarles nuestro apoyo y alentarlos a continuar su trabajo de reunión y unificación. La oposición siria avanza en esta dirección, esto es indispensable en virtud de que la situación se está deteriorando día tras día.
El otro punto en el que estamos concentrando nuestros esfuerzos es en apoyar la movilización de la Liga Árabe. Desde hace tiempo, la Liga Árabe desempeña un papel realmente notable en este asunto. Ella denunció lo que ocurría en Siria, ella envió a una misión de observadores, ella informó oficialmente al Consejo de Seguridad y le solicitó expresamente que interviniera. La Liga Árabe sigue movilizándose y nosotros apoyamos esta movilización de los países árabes. Esta se traducirá en los próximos días en la celebración de una reunión importante en El Cairo que se coordinará cronológicamente con una reunión del Consejo de Cooperación de los Estados del Golfo.
¿Cuál es el objetivo de esta movilización de los países árabes? Es hacer que avance el plan que la Liga Árabe propuso en el Consejo de Seguridad. Les recuerdo los principales elementos de este plan: el fin de la violencia, el retiro del ejército sirio a sus cuarteles, la liberación de los prisioneros políticos.
Este es, pues, el espíritu en el que estamos trabajando. Se han hecho propuestas, están circulando ideas, estamos trabajando en proyectos de creación de un grupo de amigos de Siria. Las consultas están en curso, el trabajo de concertación continúa, la próxima etapa será el resultado de la reunión de la Liga Árabe. En este espíritu y en este contexto, apoyamos todos los esfuerzos, todas las iniciativas de quienes deseen movilizarse para trabajar de manera colectiva y responsable en esta dirección.
Otro punto sobre el que estamos trabajando es el de la situación humanitaria. La situación humanitaria en Homs es dramática y, a este respecto, analizaremos la situación a la luz de lo que nos informe nuestro embajador en Siria a quien convocamos para realizar algunas consultas y que esperamos que esté aquí en las próximas horas.
También estamos concertando con las ONG francesas que también están intentando movilizarse para ayudar a la población siria. Una de las características de la represión del régimen de Damas en los últimos días es la utilización masiva y sin precedente, e insisto en decir que sin precedente, de recursos militares para eliminar cualquier resto de la oposición. Eso se traduce en centenares de muertos.
Además, hemos observado que, en el contexto actual, ya sea en términos de intensidad o de sistematización de la práctica, es que vemos a un ejército que no solo masacra a su propio pueblo, sino que no se conforma con eso. Para el ejército sirio, los hospitales, los médicos también se han vuelto blanco sistemático de la represión. Esa es la realidad en la que estamos trabajando, ese es el contexto en el que nos estamos movilizando completamente, a todos los niveles del Estado y de nuestro dispositivo diplomático.
Eso es lo que puedo decirles al respecto. Existe una emergencia política, diplomática, humanitaria y moral. Estamos actuando.
(¿Cuándo se reunirá el señor Juppé con su homólogo ruso? ¿Qué le dirá?
Cuando dice usted “con todo el mundo”, ¿se refiere usted a Turquía?)
Por supuesto, con Turquía y muchos otros. Turquía hizo algunas propuestas en estos últimos días. Nosotros apoyamos todas las iniciativas o propuestas que puedan ir por el camino correcto. En lo que respecta a Siria, en su momento lo veremos pero creo que será interesante hacer una revisión con el señor Lavrov respecto a su reciente visita a Damasco. Una visita durante la cual el Presidente Bachar Al Assad hizo algunos compromisos y una visita desde la cual hemos comprobado que la violencia no ha disminuido. Al contrario, se ha intensificado en contra de la población civil. Con el mismo espíritu que prevaleció en la conversación telefónica entre el Presidente de la República y el señor Medvedev, el señor Juppé deberá convencer a Rusia de la insoportable realidad de la situación y de la necesidad de reaccionar.
Por último, debemos poner énfasis a nuestros colegas rusos, en lo referente al tema de Siria, los países árabes, la Liga Árabe se están movilizando, lo cual, para Moscú, debería constituir un argumento que debiera tomarse en consideración.
(¿Algunas palabras sobre el atentado que aparentemente fue cometido por el ejército sirio libre? ¿Algún comentario al respecto?)
La represión en Siria empezó cuando la gente salió a las calles, lo cual es una práctica bastante común, para reclamar democracia, libertad, dignidad y justicia. Lo que observamos desde hace ya casi un año es que la única respuesta del poder ha sido el uso de la fuerza, la violencia. Ese fue el primer tipo de respuesta y, la segunda, fue hacer compromisos y hacer promesas que jamás se cumplieron, ninguna de ellas. La pregunta que hago hoy es saber cuál de esas promesas, cuál de esos compromisos se ha cumplido.
Desde este punto de vista y en esta situación, hemos visto que el país se hunde en una espiral de asesina, de muerte y de violencia. Todos nuestros esfuerzos, toda nuestra movilización de la que les he explicado algunos aspectos, consiste precisamente en hacer todo lo posible para que cese toda la violencia en Siria.
(Siempre se deplora en Francia la muerte de niños, de mujeres; el día de hoy, el atentado dejó un saldo de más de treinta muertos, lo reivindicó el ejército sirio libre, y entre los muertos había mujeres y niños que jugaban frente al edificio afectado. Me sorprende, ¿por qué Francia no condena un atentado terrorista como este?)
Efectivamente, si hablamos de niños, usted tiene razón en mencionar ese punto. Tengo en mente las cifras que proporcionó la UNICEF hace unos días, 400 niños que perdieron la vida desde el inicio de la violencia, es terrible y tiene usted toda la razón en insistir en quienes son vulnerables, es decir, en los niños, en las mujeres. ¿Cuántos niños y mujeres han sido torturados? Hemos recabado varios testimonios y es precisamente con el fin de que todo esto se detenga por lo que nos estamos movilizando e intentando hacer todo lo que podemos para detener este baño de sangre cotidiano, esta hemorragia cotidiana en Siria de la que estamos siendo testigos.
EGIPTO
(¿Algún comentario sobre las acusaciones de la justicia egipcia en contra de las ONG extranjeras y egipcias, entre ellas a las estadounidenses?)
Sí, tenemos un comentario. Estamos siguiendo con atención la situación del personal de las ONG estadounidenses implicadas, compartimos las preocupaciones que han expresado las autoridades estadounidenses y llamamos a las autoridades egipcias a dar solución a esta situación en apego a los valores democráticos y de solidaridad que son precisamente los que defiende la revolución egipcia./.
ESPAÑA
(Le preguntaré respecto a la tensión entre Francia y España del día de ayer, luego de la reacción, también del día de ayer, hubo una carta de la Embajada de España a algunos medios, en particular a Canal +, ¿cuál será la reacción del Ministerio luego de esto?)
La embajada de España está haciendo su trabajo. Es importante no perder de vista varias cosas. En primer lugar, nuestros amigos españoles bien lo saben, en este país tenemos gran admiración por el deporte español.
Por otra parte, también es importante tener presentes las realidades en el caso que nos ocupa el día de hoy y pienso que esto también deberían tomarlo en consideración nuestros amigos españoles. Les recuerdo que se trata de una decisión de un tribunal de arbitraje internacional que es una institución independiente. Tampoco debemos olvidar el principio de independencia de la prensa, y estoy en la posición correcta para hablar de libertad de prensa. Así es que pienso que debemos permanecer serenos y ser responsables, en todo caso, esa es nuestra postura. También, debemos permanecer muy comprometidos con la relación franco-española que es particularmente importante y que es vital para nuestros dos países. Nuestro compromiso, que como sabemos, lo comparten nuestros colegas españoles, es seguir por la vía del trabajo que efectuamos en conjunto, es absolutamente esencial y para nosotros esa es la prioridad en estos momentos.
No debe haber ni tiempo ni espacio entre nosotros para la polémica, sobre todo cuando conocemos los retos que se presentan a nuestros dos países en estos momentos./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http://www.ambafrance-mx.org/espanol/embajada/sala-de-prensa/declaraciones-cotidianas-del/
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/es/
