París, a 12 de enero de 2012
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
VISITA DE ALAIN JUPPÉ A JAPÓN Y A BIRMANIA (12-16 de enero)
El señor Alain Juppé, Ministro de Estado, Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, efectuará una visita a Japón y luego a Birmania del 13 al 16 de enero para efectuar algunas visitas oficiales en cada uno de esos dos países.
Viajará primero a Tokio el 13 de enero para celebrar, junto con su homólogo, el señor Koichiro Gemba, la primera sesión del diálogo estratégico a nivel ministerial, de conformidad con la decisión que tomaron el Presidente de la República y el Primer Ministro de Japón al término de su encuentro en mayo de 2011. El señor Juppé será recibido luego por el Primer Ministro, el señor Noda. También se celebrará un encuentro con la comunidad francesa de Japón.
Francia y Japón son dos socios muy cercanos que comparten valores, intereses comunes y un mismo interés por Naciones Unidas en virtud de que Francia apoya la candidatura de Japón como miembro permanente del Consejo de Seguridad. La celebración del diálogo estratégico traduce la dinámica reforzada de las relaciones bilaterales en el transcurso de los últimos meses, con la visita del Presidente de la República el 31 de marzo, luego de la terrible catástrofe del 11 de marzo de 2011. Estas consultas permitirán hacer una revisión de los retos bilaterales. Los grandes temas internacionales y regionales también se discutirán, en particular, los retos que se presentan en Asia y Medio Oriente, respecto a los cuales deseamos fortalecer nuestra cooperación con Japón.
El Ministro Alain Juppé viajará luego a Birmania del 14 al 16 de enero. Esta visita histórica –la primera de un Ministro de Asuntos Exteriores francés a Birmania, y la primera visita ministerial francesa desde 1988- se hace posible gracias al proceso de reformas políticas que inició hace varios meses. El Ministro de Estado desea alentar al Presidente Thein Sein y a las autoridades birmanas a que continúen y amplíen este movimiento, tomando medidas concretas a favor de la reconciliación nacional, los derechos humanos, las minorías y la democratización.
En Rangún, el 15 de enero, el Ministro de Estado se entrevistará con la señora Aung San Suu Kyi, figura emblemática de la lucha por la democracia en Brimania y Premio Nobel de la paz, con representantes de partidos de la oposición parlamentaria y de partidos que representan a las comunidades étnicas, así como con representantes de la sociedad civil. Asimismo, se reunirá con la comunidad francesa presente en Birmania.
El 16 de enero, en Nay Pyi Daw, el Ministro de Estado se entrevistará con el Presidente birmano, el señor Thein Sein, con su homólogo el señor Wunna Maung Lwin, así como con los presidentes de las dos cámaras del Parlamento.
Al tiempo que saludará las reformas puestas en marcha desde hace varios meses, el Ministro de Estado pondrá énfasis en la importancia que Francia concede a que:
Los prisioneros políticos que aún se encuentran detenidos sean liberados sin mayor demora ni condición alguna
Las próximas elecciones legislativas parciales, previstas para realizarse el 1° de abril de 2012, se lleven a cabo en condiciones apegadas a las prácticas democráticas
Se puedan firmar acuerdos con los grupos étnicos que garanticen la unidad de Birmania y el respeto de los derechos de las minorías, para que las organizaciones humanitarias puedan tener acceso a la población y que pueda iniciarse un diálogo político entre el gobierno y los grupos interesados.
SIRIA
(¿Hay alguna preparación o algún plan para la creación de zonas de exclusión aéreas en el cielo de Siria?)
La opción que usted menciona no se está estudiando actualmente.
Nuestra postura sobre Siria no ha cambiado. Frente a la sangrienta represión que está llevando a cabo el régimen, apoyamos plenamente la iniciativa de la Liga Árabe y la implementación del plan en sus cuatro dimensiones: detener la represión, liberar a todos los prisioneros políticos, regreso de las fuerzas de seguridad a los cuarteles, acceso de los medios internacionales a territorio sirio.
Condenamos con firmeza todo ataque en contra de observadores y reiteramos a las autoridades sirias sus obligaciones de proteger a la misión.
Deseamos que la comunidad internacional cumpla con sus responsabilidades para apoyar este plano. En este contexto, seguimos buscando, junto con todos nuestros colegas del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que se adopte lo más rápidamente posible una resolución que condene al régimen sirio y que apoye a la iniciativa de la Liga Árabe.
(¿Cuál es su reacción a la renuncia de observadores árabes en Siria?)
Tomamos nota de esas renuncias y sus razones. Respetamos la decisión de cada quién.
En numerosas oportunidades tuvimos la oportunidad de expresar nuestro apoyo a los observadores de la Liga Árabe que trabajan en una misión importante y difícil. Ahora más que nunca, la comunidad internacional requiere la implicación y compromiso de la Liga Árabe para poner fin a la represión en Siria que ya ha dejado tras de sí muchas víctimas.
Saludamos el hecho de que el comité ministerial de la Liga Árabe haya expresado la voluntad de que se continúe la coordinación con el Secretario General de Naciones Unidas: el ofrecimiento de cooperación de Naciones Unidas debe permitir fortalecer su misión sin que el régimen obstaculice u oculte la situación.
Es de fundamental importancia que los observadores estén en posibilidades efectivas de poder proceder sin ninguna traba a analizar exhaustivamente la aplicación del plan de paz y comprobar eficazmente la puesta en marcha de cada uno de los cuatro puntos.
En su momento, será de gran importancia que la Liga Árabe saque sus conclusiones a partir de todas las observaciones y análisis que realice la misión. A este respecto, la entrega del informe del 19 de enero será un momento clave. El informe de los observadores deberá permitir que la comunidad internacional se haga un juicio sobre la situación en Siria y la aplicación por parte del régimen del plan de paz. Su credibilidad es, pues, determinante para el futuro de la región.
BAHRÉIN
(La corte de Casación de Bahréin canceló el lunes la condena a muerte de dos militantes acusados de haber asesinado a policías. ¿Alguna reacción al respecto?)
Hemos tomado nota de la decisión de la corte de casación de revisar la apelación del caso de los dos condenados a muerte y nos congratulamos por ello.
Esperamos que esta decisión positiva se inscriba en un proceso de restablecimiento de la confianza, con el fin de alentar la reconciliación nacional y permitir que se calmen de manera duradera las tensiones, en el respeto de los Derechos Humanos y de los principios democráticos./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http://www.ambafrance-mx.org/espanol/embajada/sala-de-prensa/declaraciones-cotidianas-del/
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/es/
