París, a 16 de diciembre de 2009
Durante la conferencia de prensa electrónica del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
“En la continuidad de su entrevista con Werner Hoyer el pasado 7 de diciembre en Bruselas, Pierre Lellouche, Secretario de Estado encargado de los Asuntos Europeos y Secretario general para la cooperación franco-alemana, viajará a Berlín el 17 de diciembre de 2009. Continuará preparando junto con su homólogo alemán el próximo Consejo de Ministros franco-alemán que se celebrará a finales de 2010 en Francia, y también discutirá los temas europeos luego del Consejo europeo de los días 10 y 11 de diciembre. Al término de su entrevista, ambos secretarios de Estado se reunirán durante una cena de trabajo con su homólogo británico, Chris Bryant.”
“El anuncio de una nueva prueba de misil de mediano alcance de tipo Sejil-2 por parte de Irán es muy preocupante. Esa prueba sólo fortalece las inquietudes de la comunidad internacional cuando Irán está desarrollando paralelamente un programa nuclear, sin ningún objetivo civil claro, y violando cinco resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Menos de tres semanas después de la adopción por el Consejo de Seguridad de gobernadores de la Agencia internacional de Energía atómica de una resolución en la que se llama a Irán a que se apegue plenamente y lo antes posible a sus obligaciones internacionales, este anuncio constituye una muy mala señal a los ojos de la comunidad internacional.”
“Francia lamenta la decisión de las autoridades de Nauru de reconocer la independencia de Abjasia y reitera su compromiso con el respeto de la independencia, de la integridad territorial y de la soberanía de Georgia, en sus fronteras internacionalmente reconocidas.”
“Francia firmará el día de hoy en Cotonou, con el representante del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), una convención por un monto de 400 000 euros (262.382.800 francos CFA). Esta se inscribe en el marco del apoyo que, a petición de Benin, aportan las contrapartes técnicas y financieras para la constitución de una lista electoral permanente informatizada (LEPI).
La elaboración de una lista electoral fiable, a partir de un censo electoral nacional profundo, constituye una garantía esencial para la celebración de escrutinios democráticos y transparentes, en lo que Francia está tan interesada. Esta etapa del proceso electoral representa un reto particularmente importante en la perspectiva de la preparación de las elecciones de 2011, que deberán contribuir a afianzar más la democracia en Benin.”
“Francia comparte completamente los términos del comunicado de prensa del presidente de la Comisión de la Unión Africana que anuncian el aplazamiento, a petición de las autoridades malgaches en el poder, de la cuarta reunión del “Grupo internacional de contacto (G.I.C.), prevista el 17 de diciembre en Antananarivo.
Lamenta que el rechazo de las citadas autoridades de levantar la prohibición de ingresar a territorio nacional, vigente desde el 12 de diciembre, a ciertas personalidades políticas malgaches, habiendo impedido así que se reunieran las condiciones de serenidad y constructivas de la cuarta reunión del Grupo internacional, atrasando aún más que se terminara el esquema de transición consensual definido por los Acuerdos de Maputo (9 de agosto) y de Addis Abeba (6 de noviembre de 2009), tan esperado por la población de Madagascar.
Al igual que la Unión Africana, Francia está muy preocupada por las consecuencias económicas y sociales de este bloqueo continuo al fin de la crisis, que podría agravarse aún más con la imposición de sanciones internacionales.
Francia llama a todos los dirigentes políticos malgaches a que midan la importancia de sus responsabilidades en caso de que fracase el proceso de negociaciones en curso.
Asimismo, lanza un llamamiento a que se abstengan de todo acto de provocación y a que retomen el espíritu de compromiso y tolerancia que ya ha permitido definir de manera consensual e incluyente el marco de transición pacífica hacia elecciones con credibilidad. Ahora se trata de poner en marcha, lo más rápidamente posible y con el apoyo de la comunidad internacional, este dispositivo avalado por todas las partes.
Francia reitera su apoyo a los esfuerzos de la mediación internacional.”
“La oficina de la Asamblea de los franceses del extranjero (AFE), cuyos 179 miembros electos representan, durante la presidencia del Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, más de dos millones de franceses establecidos fuera de nuestras fronteras, se reunirá en París los días 18 y 19 de diciembre de 2009 en el Centro de conferencias del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos.
Esta reunión permitirá abordar en especial el seguimiento de la campaña de vacunación de nuestros compatriotas en el extranjero contra la gripe H1N1, debatir un nuevo plan de orientación estratégica 2010-2013 de la Agencia para la enseñanza del francés en el extranjero así como hacer una revisión de los avances del dispositivo legislativo y reglamentario que pone en marcha la manera de efectuar la elección, a partir de 2012, de los once diputados que representarán a los franceses establecidos fuera de Francia.”
“Desde 1998, la cumbre Africités reúne cada tres años a las colectividades locales africanas y a sus colegas en torno al tema del papel desempeñado por las colectividades locales para el desarrollo.
Esta quinta edición la organiza Cités y Gobiernos locales Unidos África (CGLUA-Rabat) en Marrakech del 16 al 20 de diciembre de 2009 en torno al tema ‘La respuesta de las colectividades locales y regionales de África a la crisis global: promover el desarrollo sustentable del empleo’. Se espera a más de 1000 alcaldes africanos procedentes de 50 países.
La delegación francesa estará dirigida por la dirección general de la globalización, desarrollo y cooperación del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos (MAEE). Cité Unies France (CUF), plataforma de la cooperación descentralizada representada por su presidente Charles Josselin, coordinará la participación de diecisiete colectividades francesas. Los autores franceses implicados en la cooperación en apoyo a las colectividades locales estarán representados en su diversidad:
El Estado y sus operadores: Ministerio de Ecología, Energía, Desarrollo sustentable y Mar encargado de las Tecnologías verdes y de las negociaciones sobre el clima, Agencia francesa de desarrollo, Convención Francia-UNESCO.
Las colectividades locales y sus asociaciones (ARF, ADF, AMF, AMGFV, AIMF), el Consejo regional Ile-de-France.
Los profesionales del urbanismo: Federación Nacional de Agencias de Urbanismo (FNAU), Asociación de consultores en planeación y desarrollo de territorios (ACAD).
Las ONG: Ps-Eau, GRET, Voluntarios del progreso, Solidaridad laica.
El sector privado: Instituto para la gerencia delegada (IGD).
Los miembros de la delegación francesa animarán conjuntamente varias sesiones temáticas y eventos en el stand de Francia del salón CITEXPO.
Se ofrecerán dos conferencias de prensa el 19 de diciembre:
Presentación, por Georges Serre, Director General adjunto de la globalización, del desarrollo y los acuerdos de cooperación, de las “Orientaciones de la cooperación francesa como apoyo para la gobernabilidad urbana”.
Presentación, por Charles Josselin, de la “Carta europea de la cooperación en materia de apoyo a la gobernabilidad local.”
Encontrarán información completa sobre Africités V en la página internet: http://www.africites.org/
(¿Es cierto que están estudiando la posibilidad de organizar una cumbre Francia-Estados Unidos en 2010? Si es el caso, ¿en qué país se celebraría y en qué periodo?)
Los invito a que se dirijan al servicio de prensa de la presidencia de la República para obtener una respuesta a su pregunta.
(¿Puede confirmar una información del diario Haaretz en la que se afirma que Francia está trabajando en una iniciativa conjunta con Estados Unidos y Egipto para reactivar las negociaciones entre Israel y Palestina, con base en las fronteras de 1967?)
Bernard Kouchner reiteró ayer, con motivo de la firma del Documento Marco de Cooperación (DCP) entre Francia y la Autoridad palestina, cuánto nos interesaba y cuán comprometidos estábamos en la reactivación de las negociaciones entre Israel y Palestina. Ese es el mensaje que recientemente transmitió con motivo de su viaje a la región y también es el objetivo que Francia persigue al proponer una conferencia internacional.
(¿Por qué el documento marco de cooperación Francia-Territorios palestinos se intitula así y no “marco de cooperación Francia-Autoridad nacional palestina”? ¿Cómo controla Francia las sumas que entrega a Gaza –además de los sueldos que se pagan directamente a las cuentas de los “funcionarios”? ¿Qué organismo(s) recibe(n) estas sumas? ¿Por qué el documento marco de cooperación Francia-Territorios palestinos se escalonan de 2008 a 2010 (y no comienza en 2009)? Si se acaba de firmar el acuerdo (finales de 2009), ¿esto quiere decir que no se entregó ninguna suma en 2008, y que el monto total será entregado en 2010? ¿Cuál es el monto exacto entregado a la Autoridad palestina desde la Conferencia de París en diciembre de 2007?)
En el marco de la reforma del dispositivo francés de Ayuda pública para el desarrollo, un instrumento de control plurianual de nuestra cooperación bilateral fue creado en julio de 2004 por el Comité interministerial de cooperación internacional y desarrollo destinado a los países de la Zona de solidaridad prioritaria: el documento marco de cooperación (DCP). El título DCP comporta el nombre de Francia y el del país interesado, no la denominación de los gobiernos.
El texto firmado el día de ayer por el Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, Bernard Kouchner, y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Autoridad palestina, Riad Al-Malki se elaboró completamente junto con nuestros colegas palestinos.
El periodo 2008-2010 coincide con la de la implementación del Plan de Reforma y Desarrollo palestino (PRDP) presentado por el Primer Ministro palestino Salam Fayyad durante la Conferencia de París de diciembre de 2007.
El DCP debía ser firmado a finales de 2008, esta ceremonia no pudo organizarse en la fecha prevista en virtud de los eventos de Gaza. El encuentro entre ambos ministros el día de ayer permitió hacer una revisión de lo que se ha logrado, así como de los compromisos a mediano plazo. Asimismo, permite delimitar nuestros compromisos para el año 2010.
En 2008, 70.8 millones de euros han sido entregados (de los cuales, 25.5, en el marco de la ayuda presupuestal) y en 2009, 68 millones (de los cuales, 26.5 en el marco de la ayuda presupuestal). Esto representa, para ambos años, un total de 138.8 millones de euros.
Para 2010, Francia proporcionará una ayuda del mismo tipo para elevar, tal como se comprometió a hacerlo, a 200 millones de euros durante tres años al esfuerzo francés para el pueblo palestino.
Todas nuestras contribuciones tienen seguimiento en el terreno. En lo que respecta a la ayuda presupuestal, un organismo independiente proporciona un informe anual de auditoría de cuentas. En lo que respecta a la ayuda humanitaria, las sumas se entregan a la UNRWA, con la que nos reunimos regularmente, así como al PAM y a las ONG de primera urgencia. Por último, para la ayuda proyecto, cada intervención es objeto de la firma de una convención de cooperación con un organismo local, por ejemplo, en el caso del hospital Al Quds de Gaza, con la organización de la Media Luna palestina.
(¿Puede usted confirmar que el número de visas concedidas a afganos que vienen a hacer sus estudios a Francia se duplicará de las 36 actuales a 72? Por otra parte, ¿confirma usted por otra parte que una información difundida por Europe 1 que afirma que la embajada de Afganistán reclamó la suspensión de los regresos forzados hacia Kabul? ¿El Quai d’Orsay informó al señor Besson su oposición a esta transferencia, después de que Bernard Kouchner criticara el primer charter de mediados de noviembre? ¿Se tomó la decisión después de algún arbitraje del presidente Sarkozy?) Bernard Kouchner hablará esta tarde en la Asamblea Nacional sobre la política francesa en Afganistán. Los invito a escucharlo.
(¿Cuáles son las razones por las que la cumbre Francia-África fue transferida a Francia?)
Al término de las discusiones entre Bernard Kouchner y el Ministro egipcio de Asuntos Exteriores, Ahmed Aboul Gheit, se decidió, durante un encuentro entre el presidente de la República y el presidente egipcio en París el 14 de diciembre, que la próxima cumbre África-Francia se llevará a cabo en Francia. En lo que a nosotros respecta, esta decisión se tomó a la luz de la existencia de una orden de arresto de la Corte Penal Internacional en contra del presidente sudanés Omar el-Béchir.
(¿Ya se ha decidido la fecha de visita de Jack Lang a Rusia?)
Después de haber sido recibido hace unos días por Bernard Kouchner para informarle sobre su misión, Jack Lang viajó ayer a Moscú en el marco de su misión de información sobre Corea del norte. Este viaje complementa la anterior gira de Jack Lang en la cual no fue posible incluirlo.
Se entrevistó en particular con Serguei Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación rusa./.
AMBASSADE DE FRANCE
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/…
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http://www.ambafrance-mx.org/embaja…
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/
