París, a 17 de enero de 2011
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
VISITA DE LAURENT WAUQUIEZ AL PARLAMENTO EUROPEO (18 de enero de 2011)
Después de su visita inaugural en noviembre de 2010, y en el marco de sus contactos regulares con miembros del parlamento europeos, Laurent Wauquiez, Ministro de Asuntos Europeos, visitará el martes 18 de enero el Parlamento Europeo en Estrasburgo con motivo de la primera sesión de 2011.
El Ministro felicitará a los miembros franceses del Parlamento Europeo y tendrá diferentes entrevistas con los parlamentarios así como con el Secretario General del Parlamento.
Estos encuentros ofrecerán la oportunidad de discutir las prioridades de la Presidencia húngara de la Unión Europea y los temas de gobernabilidad económica.
SITUACIÓN EN TÚNEZ
Francia condena con toda firmeza las bandas criminales que asolan a Túnez y a quienes las apoyan con la vana esperanza de poner en peligro los cambios ocurridos de manera constitucional.
Saludamos el civismo ejemplar de la población de Túnez, que guarda la calma, que se está movilizando para que se vuelva a la vida normal lo más rápidamente posible y, en apego al llamamiento del Primer Ministro, puso en marcha, en todos los barrios sensibles, dispositivos ciudadanos de seguridad.
Alentamos a los responsables políticos a que apoyen lo antes posible el proceso de transición anunciando sin demora la formación del nuevo gobierno.
(Se criticó duramente a Francia por haber tratado con cautela al régimen de Ben Ali, por haberse mostrado muy prudente, y se critica mucho a la Ministra Alliot-Marie por haber propuesto una cooperación en materia de seguridad a las fuerzas de seguridad de Túnez. ¿Qué responde usted a estas críticas? ¿Qué apoyo puede proporcionar Francia a los esfuerzos en curso para la formación de un gobierno de Unión Nacional? ¿La Ministra Alliot-Marie estuvo en contacto con las autoridades de transición?)
La Ministra de Estado fue muy clara el día de ayer en su entrevista con el Journal du Dimanche, cuando insistió: “Los principios constantes de nuestra política internacional son la no injerencia, el apoyo a la democracia y a la libertad, la aplicación del Estado de Derecho (…). No incurrir en injerencia no nos impide lanzar un llamamiento en todo el mundo al respeto a la democracia y a un ejercicio democrático de las instituciones (…). Francia siempre reacciona en función de los principios que acabo de enunciarles. Ya hemos dicho lo que tenemos que decir, y afirmamos con vehemencia que la aspiración de Túnez a mayor democracia y a más libertad sólo podrá satisfacerse si se organizan elecciones libres lo antes posible.”
En lo que respecta a la cooperación en materia de seguridad, la señora Alliot-Marie señaló en la misma entrevista: “Estoy consternada cuando veo muertos o heridos en las manifestaciones, en cualquier lugar que esto ocurra. Las fuerzas del orden francesas tienen una experiencia reconocida para manejar los movimientos multitudinarios sin hacer uso desmedido de la fuerza. En Túnez se dispararon balas reales, hubo muertos. Para que esas situaciones no se repitan en el futuro, dije que estamos dispuesto a ayudar, a formar a las fuerzas del orden de Túnez igual que lo hacemos con otros países, para el mantenimiento del orden velando por la preservación de vidas.”
La Ministra de Estado se mantiene informada en tiempo real y con detalle de la evolución de la situación.
MOVILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL MINISTERIO A FAVOR DE LOS FRANCESES RESIDENTES Y DE PASO POR TÚNEZ
Desde el inicio de los eventos de Túnez, todos los servicios del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos se han movilizado para garantizar la mejor información posible y la protección consular a los franceses residentes y de paso por Túnez.
Reiteramos que la comunidad francesa representa a alrededor de 30 000 residentes, de los cuales 21 300 están registrados en los servicios consulares.
En París, el Centro de Crisis del Ministerio ha implementado un dispositivo excepcional específicamente consagrado al seguimiento de la situación en Túnez y se han organizado varias reuniones interministeriales de crisis.
En Túnez, en el transcurso de todos los eventos, el embajador y sus servicios han mantenido contacto permanente con los corresponsales de seguridad entre la comunidad francesa y han transmitido algunas consignas y han hecho algunas solicitudes de búsqueda.
Los consejeros de la Asamblea de los Franceses del extranjero así como los responsables de las principales asociaciones de Franceses de Túnez recibieron constantes informes de parte de la embajada sobre la evolución de la situación, y participaron activamente en el dispositivo implementado a favor de los franceses residentes y de paso.
Desde los primeros disturbios del orden público, el consulado general abrió una célula telefónica de crisis que está en activo las 24 horas del día con un número único y alrededor de quince agentes, la cual ha recibido más de 5 000 llamadas.
La página internet del consulado difundió inmediatamente consejos prácticos de seguridad, información en especial referente al cierre de las escuelas, el toque de queda, los movimientos de los vuelos, la llegada del buque SNCM Casanova.
Dos equipos de agentes consulares se desplegaron en el aeropuerto las 24 horas del día y en el puerto de La Goulette para ayudar a embarcar a nuestros compatriotas deseosos de salir de Túnez.
Uno de nuestros compatriotas, Hatem Bettahar, profesor en la Universidad de Compiègne falleció el miércoles en Douz. Otro de nuestros compatriotas, Lucas Mebrouk Dolega, fotógrafo de la agencia EPA gravemente herido el viernes en Túnez por un disparo de granada lacrimógena, aún se encuentra en un estado extremadamente crítico. Estamos en contacto con su familia así como con las autoridades de Túnez, para establecer las circunstancias de los actos de violencia de los que fueron objeto.
SUDÁN – FIN DE LAS OPERACIONES DE VOTO DEL REFERENDO DE AUTODETERMINACIÓN
Francia saluda las condiciones en las que se celebró, durante una semana, del 9 al 15 de enero, el referendo por el Sur Sudán. Asimismo, Francia pone énfasis en el sentido de la responsabilidad de las partes sudanesas, que supieron mostrarse prudentes para permitir la organización y desarrollo del referendo en las co0ndiciones adecuados.
En espera de resultados, Francia alienta a los sudaneses a continuar su trabajo conjunto, en un espíritu de calma y de colaboración, con la finalidad de resolver de la mejor manera los últimos puntos que aún se encuentran pendientes en la implementación del acuerdo de paz de 2005.
Francia está dispuesta a proporcionar todo el apoyo necesario para facilitar el avance de las discusiones y la implementación de los acuerdos que de esto resulte.
6º FORO MUNDIAL DEL AGUA (17-18 de enero, París)
Henri de Raincourt, Ministro encargado de Cooperación, clausurará la segunda reunión de preparación del Foro Mundial del Agua, el martes 18 de enero al CNIT de la Defensa.
El sexto Foro mundial del Agua tendrá lugar en Marsella en marzo de 2012. Evento mayor para todos los actores del sector del agua en el plano internacional, el anterior Foro de Estambul reunió en 2009 a más de 25 000 participantes.
Esta segunda reunión preparatoria reunirá durante dos días a 400 participantes franceses y extranjeros (expertos, representantes de elección local, empresas, ONG). Esta mañana fue inaugurada por Nathalie Kosciusko-Morizet, Ministra de Ecología, Desarrollo Sustentable, Transporte y Vivienda. La reunión anterior de lanzamiento estuvo encabezada por el Presidente de la República el 2 de junio de 2010. Henri de Raincourt concluirá los trabajos de estos dos días.
El agua y el saneamiento son una de las prioridades de la política francesa de desarrollo y un reto de seguridad internacional. En 2011, cerca de mil millones de personas aún no tienen acceso al agua potable, y 2.5 mil millones no tienen acceso al saneamiento del agua. Cada año, 2 millones de niños mueren por no tener acceso a agua sana, principalmente en el África subsahariana.
Se celebrará una conferencia de prensa en presencia del Ministro encargado de Cooperación al término de la clausura de los trabajos el martes a las 18:00 horas en el CNIT de la Defensa en Nanterre.
LÍBANO
(El Presidente Nicolas Sarkozy anunció la reunión de un nuevo grupo de contacto, ¿dónde tendrá lugar, a qué nivel? ¿Se ha elegido alguna fecha? ¿Este grupo es el mismo que el que se reúne en Damas y que incluye a Siria, Turquía y Qatar? En caso afirmativo, ¿Francia no participa?)
Tal como la presidencia de la República lo anunció ayer por la noche, el jefe de Estado propuso que un “Grupo de contacto” de países que mantienen vínculos particulares con Líbano y con la región realicen esfuerzos en común para ayudar a Líbano para rebasar las dificultades a las que se enfrenta actualmente.
La reunión de este grupo se organizará en un plazo muy corto. Francia está trabajando últimamente en la organización de este grupo con los países en los que se pensó o que manifestaron su interés para participar en este grupo informal.
Esta mañana, la Ministra de Estado se entrevistó en particular sobre este punto telefónicamente con su homólogo turco, Ahmet Davutoglu, antes de que este partiera para efectuar una visita con el Primer Ministro a Erdogan, a Damas.
HAITÍ
(¿Cuál es su reacción al regreso de Jean-Claude Duvalier a su país? ¿Están ustedes preocupados por que este regreso represente un factor de inestabilidad suplementario para la celebración de la segunda vuelta de elecciones?)
La visita de Jean-Claude Duvalier a Haití no debe hacer que las autoridades y los actores políticos haitianos pierdan de vista el proceso electoral en curso.
Como ustedes saben, la misión de verificación de la Organización de Estados Americanos entregó ya su informe a las autoridades haitianas el pasado jueves. Saludamos su trabajo para evaluar objetivamente el escrutinio del pasado 28 de noviembre. Ahora, debemos sacar las conclusiones necesarias para que los resultados definitivos de la primera vuelta reflejen con claridad la decisión expresada por los electores.
COMORAS
(¿Cuál es el comentario de Francia a los resultados definitivos de las elecciones en las Comoras en los que el candidato del poder ganó, aún cuando ustedes habían denunciado fraudes masivos en la isla de Anjouan?)
Después de dos semanas consagradas al estudio de las peticiones de los distintos candidatos y con el apoyo de un consejero jurídico de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), la Corte Constitucional de la Unión de las Comoras publicó, el jueves 13 de enero, los resultados definitivos de las elecciones presidenciales y de los gobernadores de las islas.
Francia felicita a los candidatos vencedores, en especial, al señor Ikililou Dhoinine, que resultó estar a la cabeza de la elección presidencial.
Asimismo, la Corte reiteró que, según el acuerdo político del 16 de junio de 2010, la toma de posesión del nuevo presidente de la Unión, acompañado de la toma de posesión de los gobernadores, deberá celebrarse antes de la fecha límite del 26 de mayo de 2011.
La toma de posesión en su cargo de los nuevos equipos ejecutivos marcará el fin del proceso de transición democrática, iniciado por la firma del Acuerdo del 16 de junio de 2010, que cuenta con el apoyo de la comunidad internacional y dirigido por la Unión Africana. Francia se congratula por ello.
Socio importante y de hace tiempo de las Comoras, nuestro país, Francia, desea trabajar con las nuevas autoridades de las Comoras en la consolidación de las relaciones multiformes existentes entre nuestros dos países vecinos.
CONGO
(¿Cuál es su apreciación sobre la decisión de las autoridades de la República democrática de Congo –RDC- de instaurar una elecci´0on presidencial en una sola vuelta, a unos cuantos meses de las fechas electorales?)
La modificación del proceso de escrutinio se efectuó, a diez meses de la elección, apegada a la constitución de Congo. Esto se decidió y se realizó en un plazo muy corto, lo cual llevó a un boicot de la oposición del proceso de aprobación.
Francia observará con atención el desarrollo del proceso electoral, con una sensibilidad particular en la calidad del diálogo entre las autoridades y la oposición. Francia reitera su compromiso a la realización de elecciones libres y transparentes, que permitan que todos los electores expresen libremente su decisión, en un escrutinio abierto a todos los actores políticos.
COSTA DE MARFIL
(¿Qué esperan ustedes de la mediación que iniciará este lunes en Costa de Marfil el Primer Ministro de Kenia, el señor Raila Odinga, emisario de la UA?)
Como ustedes saben, la Unión Africana mostró una movilización sin falla en torno al tema de Costa de Marfil y nosotros apoyamos sus esfuerzos. Se trata de facilitar una transición respetuosa de la voluntad del pueblo marfileño. Les reiteramos nuestra postura que es también la de la comunidad internacional: Alassane Ouattara es el presidente legal y legítimo de Costa de Marfil y Laurent Gbagbo debe sacar sus conclusiones al respecto y ceder pacíficamente el poder./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http:///www.ambafrance-mx.org/embajada/prensa/declaraciones.html
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/
