París, a 18 de enero de 2010

Durante la conferencia de prensa electrónica del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:

1.SISMO EN HAITÍ: COMUNICADO DE BERNARD KOUCHNER

“Continuando su movilización en pro de la población de Haití, tan duramente afectada por el sismo del pasado 12 de enero, Francia decidió responder al llamamiento de emergencia a favor de Haití que lanzaron las Naciones Unidas el pasado viernes 16 mediante una contribución de 10 millones de euros.”

2.SISMO EN HAITÍ: ENTREVISTAS TELEFÓNICAS DE BERNARD KOUCHNER

“El Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, Bernard Kouchner se entrevistó ayer por la noche respecto al tema de la iniciativa de su homólogo canadiense durante una conferencia telefónica con el Primer Ministro haitiano, señor Jean-Max Bellerive, la Secretaria de Estado estadounidense, señora Hillary Clinton, el ministro canadiense de Asuntos Exteriores, Celso Amorim así como los demás miembros del “Grupo de amigos de Haití” el Secretario General adjunto de Naciones Unidas para las operaciones de mantenimiento de la paz, Alain Le Roy.
Procedieron a hacer una evaluación común de la situación y de las necesidades de la población haitiana, y reafirmaron su voluntad de trabajar juntos combinando esfuerzos, en estrecha colaboración con Naciones Unidas. Convinieron en que había que preparar rápidamente la reconstrucción y abrir una perspectiva positiva para una población haitiana traumatizada, movilizar a todos los actores de la comunidad internacional, de los Estados a los aportadores de fondos y a las instituciones financieras internacionales así como a las ONG y a las empresas, en torno a una estrategia coherente. En esta perspectiva, Bernard Kouchner insistió en la necesidads de tomar en cuenta todas las dimensiones de la reconstrucción, en especial, el indispensable fortalecimiento de las capacidades del gobierno haitiano. Esto debe pasar por una conferencia internacional que pueda reunir todas las buenas voluntades. Se celebrará una primera reunión preparatoria en Montreal el próximo 25 de enero.
Bernard Kouchner también tuvo algunas entrevistas telefónicas con varios de sus homólogos europeos, así como con Catherine Ashton, alta representante de la Unión Europea para los Asuntos Exteriores y de Seguridad Común, con los cuales discutió la necesidad de fortalecer la acción de la Unión Europea en Haití en el tema de la ayuda humanitaria de emergencia, el traslado de la ayuda y un apoyo en el ámbito de la seguridad en apoyo a Naciones Unidas.”

3.SISMO EN HAITÍ / ESFUERZO FRANCÉS: RESUMEN DE LA SITUACIÓN

“Desde el anuncio del sismo el 12 de enero a las 22:54 horas, Francia se movilizó inmediatamente para desplegar en el terreno a personal civil y militar que pudiera prestar auxilio al pueblo haitiano y ayudar a los 1 400 franceses que residen en Haití.

1.Recursos desplegados:
246 rescatistas, 235 personas de apoyo de comando, 29 gendarmes y 9 perros se encuentran presentes en la zona, con 130 toneladas de material. Los equipos franceses de “rescate y retiro de escombros” ya han dirigido ocho acciones y actualmente están desplegados en uno nuevo. Los equipos han ayudado a localizar y a sacar de los escombros a 13 personas con vida. Un hospital de campaña (70 personas, 33 toneladas), un equipo médico avanzado (70 personas, 6 toneladas) y 10 equipos médicos móviles más para atención en las cercanías actualmente están funcionando en Puerto Príncipe. Se instaló una estación de potabilización de agua con una capacidad de alimentación de 20 000 personas por día. Un helicóptero de seguridad civil presta apoyo en el lugar a los rescatistas.
Por otra parte, tres aviones militares efectúan rotaciones diarias entre Haití y las Antillas francesas y ya han transportado a Puerto Príncipe 27. 5 toneladas de material y víveres de primera necesidad (raciones y agua potable). Además, Francia decidió conceder una ayuda alimentaria excepcional por un monto de 2 millones de euros.
Estos despliegues se pudieron efectuar rápidamente gracias a la eficacia y al excelente espíritu de cooperación del control aéreo estadounidense en el aeropuerto de Puerto Príncipe.

2.Comunidad francesa
Los números telefónicos del Centro de crisis dedicados a la situación en Haití han recibido, desde el inicio de la crisis, cerca de 10 000 llamadas. En respuesta a estas llamadas y gracias al trabajo de los equipos presentes en el lugar, 440 franceses han sido localizados con exactitud sanos y salvos en Haití.
Desgraciadamente, se han confirmado 12 fallecimientos de franceses y seguimos sin noticias de otros 14. Desde el 13 de enero, 5 rotaciones aéreas diarias entre Haití y las Antillas francesas han permitido evacuar a 677 personas, de ellas, 596 son francesas, 54 haitianos, 20 europeos y 7 ciudadanos de otras nacionalidades.

3. El esfuerzo continúa

Otro avión rentado por el Ministerio de Asuntos Exteriores salió de París el 17 de enero con un equipo “salvamento-retiro de escombros” de 100 personas y un equipo consular de crisis encargado de fortalecer el dispositivo de asistencia para la evacuación. Este avión llegará a Haití alrededor de medio día (hora de París).
Un C-130 del Ministerio de la Defensa será enviado a la zona en el transcurso de la tarde para transportar material humanitario y transportar también a personas evacuadas de Haití hacia las Antillas. Dos barcos de la Marina Nacional (un barco de transporte ligero -BATRAL- y un barco de Transporte de Chalanas de Desembarque) llegarán a la zona en los próximos días, con el fin de fortalecer nuestros dispositivos: máquinas para las obras públicas, vehículos, 2 helicópteros de transporte pesados, 2 helicópteros ligeros.
Se espera que un avión a bordo del cual se transportan alrededor de veinte toneladas de material humanitario salga de Francia rumbo a Puerto Príncipe en el transcurso del día de hoy.
Desde el día 18 de enero por la mañana, el envío de personal francés de auxilio, para ayudar a la población haitiana y a los ciudadanos franceses se elevará a 650 personas.
Por último, los recursos franceses de asistencia también se pusieron a disposición de las ONG que harán uso de ellos para transportar a 48 trabajadores humanitarios y 10 toneladas de material para el 18 de enero. Bernard Kouchner planeó hace algunos días una conferencia de reconstrución que podría celebrarse en marzo. Desde entonces, nos enteramos que se celebraría una conferencia similar el 25 de enero en Canadá. ¿De qué manera se articulan ambas? ¿La conferencia de Canadá significa que lla que mencionó el Ministro no se efectuará? ¿Cómo estará representada Francia en la conferencia de Canadá?
Los remito a ustedes a la declaración que acabo de hacer respecto a las entrevistas telefónicas de Bernard Kouchner relativas a la ayuda humanitaria para Haití, así como a las iniciativas para preparar la reconstrucción del país.

4.AFGANISTÁN: DECLARACIÓN DE BERNARD KOUCHNER

“Francia condena con toda firmeza los ataques perpetrados el día de hoy, 18 de enero de 2010, en Kabul, en contra de edificios gubernamentales y oficiales, que dejaron, según el último balance, al menos nueve muertos, de ellos, un niño, y hasta ahora, treinta y ocho heridos.
Estos terroristas armados atacan los símbolos institucionales del Estado afgano y una vez más ilustran el poco interés hacia la vida humana.
Francia expresa sus condolencias a las familias y amigos de las víctimas de este atentado y, en estas circunstancias trágicas, reitera a las autoridades afganas su total solidaridad y su determinación por seguir trabajando junto con esta nación para trabajar en el restablecimiento de Afganistán.”

5.CHILE

¿Cuál es su reacción al resultado de la elección presidencial en Chile? Bernard Kouchner hizo algunos comentarios esta mañana en una estación de radio, pero de manera más acentuada, ¿qué esperan ustedes de este nuevo poder y de las futuras relaciones con Francia?
El escrutinio de ayer confirma la madurez de la democracia chilena restaurada hace veinte años.
Francia, unida con Chile por una larga y profunda amistad, desea profundizar el diálogo político y la cooperación no sólo en el ámbito bilateral, sino también porque, por tradición, son muchos los puntos de vista cercanos de nuestras dos naciones en lo que respecta a los retos globales.

6.TÚNEZ

¿La esposa de Taoufik Ben Brik, enhuelga de hambre para apoyar a su esposo, que se encuentra de visita en París, fue recibida en el Quai d’Orsay o se tiene pensado recibirla?
Según tengo entendido, la señora Ben Brik no solicitó ser recibida.

7.IRÁN / NUCLEAR

¿Se sienten ustedes optimistas porque China cambiará su postura respecto a las sanciones contra Irán? ¿Puede usted darnos más detalles sobre la situación actual después del encuentro entre los Seis en Nueva York el pasado sábado?
Esta reunión tuvo gran importancia por las persistentes evasivas de Irán desde la reunión de Ginebra del 1º de octubre y la ausencia de respuesta de ese país a la propuesta sobre el aprovisionamiento del reactor de investigación de Teherán (TRR) que le hizo el OIEA.
La declaración de la presidencia al término de esta reunión refleja la profunda preocupación de la comunidad internacional frente a esta actitud persistente de Irán, en especial luego de que se revelara la construcción, en secreto, de un nuevo sitio de enriquecimiento en Qom y la ausencia de cooperación de Irán con el OIEA.
Los Seis siguen unidos en el doble enfoque fundado en el diálogo y la firmeza. Ya ha dado inicio el trabajo sobre las medidas adicionales apropiadas.

8.COSTA DE MARFIL

En la prensa se informa la presencia de Claude Guéant en Abiyán el pasado fin de semana, en el momento en que Bernard Kouchner tuvo que cancelar, el 10 de enero, la escala en Costa de Marfil en el marco de su gira por África. ¿Existe alguna diferencia de enfoque entre la Presidencia de la República y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos en lo referente a Costa de Marfil?
Tal como lo indicamos, Bernard Kouchner decidió cancelar la escala en Costa de Marfil en el marco de su reciente gira por África, en vista del anuncio de las autoridades marfileñas de aplazar la publicación de las listas electorales definitivas. No se prevé próximamente ninguna visita oficial a Costa de Marfil.Como saben, el Secretario General del Elíseo estuvo como invitado a Europe 1 el día de ayer. La coordinación entre el Elíseo y el Quai d’Orsay es total y vigila de cerca el tema de Costa de Marfil./.

AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp

Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http:///www.ambafrance-mx.org/embajada/prensa/declaraciones.html

Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr

Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/

Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/