París, a 20 de enero de 2010
Durante la conferencia de prensa electrónica del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
1. HAITÍ: RESUMEN DE LAS ACCIONES DE FRANCIA HASTA EL 20 DE ENERO
“Inmediatamente luego del sismo que tan duramente afectó a Haití el pasado 12 de enero, Francia se ha movilizado fuertemente para prestar auxilio a la población damnificada y auxiliar a los ciudadanos franceses.
1/ Los recursos desplegados
Hasta hoy, casi llegan a 800 franceses que están laborando en el terreno, en especial, 667 personas pertenecientes a protección civil, 84 militares, 30 personas del ministerio de salud y 10 agentes para reforzar las labores del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos.
Los equipos de auxilio, asistidos por un helicóptero y un avión de protección civil, han finalizado ya trabajos en 13 zonas y actualmente están laborando en otros cuatro nuevos lugares. Su acción ha permitido salvar la vida de 14 sobrevivientes de entre los escombros.
Un hospital de campaña (70 personas, 33 toneladas de material) está instalado desde el 17 de enero en los terrenos del liceo francés. Como apoyo se encuentra allí un puesto médico avanzado (70 personas, 6 toneladas de material) que, desde la base, se encargan de recibir y hacer curaciones ambulatorias y fortalecen las capacidades de hospitalización. Un helicóptero de seguridad civil permite proceder a la evacuación hacia las estructuras hospitalarias de Guadalupe y Martinica de una parte de los pacientes, en función de sus padecimientos. En total, son más de 60 médicos franceses que conforman 40 equipos móviles, que están desplegados en el terreno.
Para responder al reto sanitario del aprovisionamiento a la población afectada de agua potable; se instaló una estación potabilizadora de agua que permite proveer de este líquido a 20 000 personas por día.
Entre tres y cinco aviones militares efectúan rotaciones diarias entre Haití y las Antillas. Estas rotaciones ya han permitido enviar 50 toneladas de material y víveres de primera necesidad. Por otra parte, un C-130 del Ministerio de las Defensa está transportando ayuda humanitaria y a personas que están siendo evacuadas hacia las Antillas.
Los medios de asistencia franceses también están a disposición de las ONG, de las cuales se encuentran en el país 43 personas. Se tiene previsto que otros cinco trabajadores humanitarios y 15 toneladas de ayuda salgan de París el día de hoy.
Por otra parte, el centro de crisis del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos envió a aquel país a seis especialistas en asuntos consulares y humanitarios. En París, los 50 agentes del centro de crisis siguen plenamente movilizados para coordinar el esfuerzo de Francia. Desde el inicio de la crisis, se implementó una “célula adopción” dentro del mismo dispositivo de la célula de crisis en la que están laborando 7 agentes del servicio de adopción internacional. En el seno de la “célula de atención telefónica”, son cerca de 150 agentes voluntarios que se han turnado desde el 12 de enero para dar curso a las casi 12 000 llamadas recibidas hasta el día de hoy.
2/ Los esfuerzos continúan
Un nuevo equipo de protección civil de 93 personas acaba de llegar a Haití, igual que un barco de transporte ligero (Batral) con vehículos, tiendas de campaña y material humanitario. Por su parte, llegará a aquella nación una chalana el 24 de enero con helicópteros, equipos médicos y 800 toneladas de material.
Se espera en Puerto Príncipe la llegada de cinco aviones rentados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos antes del viernes con un total de 55 toneladas de material de seguridad civil y de ayuda humanitaria preparada por algunas ONG.
3/ La comunidad francesa
Desde el 13 de enero, las 3 a 5 rotaciones aéreas cotidianas entre Haití y las Antillas han permitido evacuar a cerca de 1 000 personas, entre ellas, a 621 ciudadanos franceses y a 331 haitianos.
Gracias al trabajo de los equipos presentes en el lugar, 609 franceses han sido localizados sanos y salvos. Desgraciadamente, se han confirmado la muerte de 17 franceses y seguimos sin noticias de 16 de nuestros compatriotas.”
Luego del anuncio de la señora Clinton de su asistencia a la conferencia para Haití el 25 de enero en Montreal, ¿están ustedes en posibilidades de decirnos quién representará a Francia?
Aún no estoy en posibilidades de decirles quién representará a Francia.
2. VISITA A FRANCIA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO LIBANÉS (20-22 de enero)
El Presidente del Consejo libanés, Saad Hariri, será recibido en visita oficial en París del 20 al 22 de enero de 2010. Con motivo de esta visita, Saad Hariri, que estará acompañado por varios miembros de su gobierno, tendrá algunas entrevistas con el Presidente de la República, con el Primer Ministro, con los presidentes del Senado y de la Asamblea Nacional, así como con Bernard Kouchner. También será recibido por la presidenta del MEDEF, en presencia de algunos empresarios.
La visita de Saad Hariri ofrecerá la oportunidad de fortalecer la cooperación bilateral. Esta cooperación, muy estrecha, en ámbitos tan variados como la justicia, la gobernabilidad, la administración, la cooperación descentralizada, la educación, la cultura y, por supuesto, la francofonía, se enriquecerá con la firma de nuevos acuerdos centrados en la ayuda mutua en el ámbito judicial penal, la modernización de la administración, los asuntos sociales, la investigación y formación en el ámbito financiero.
Los intercambios entre las autoridades francesas y libanesas también girarán en torno a las relaciones económicas, comerciales y financieras franco-libanesas, ya se trate del acuerdo de préstamo firmado entre Francia y Líbano en el marco de la Conferencia internacional de apoyo a Líbano de enero de 2007 (llamada “Conferencia de París III”) o de nuevos proyectos en los cuales la experiencia de las empresas francesas podría ser de utilidad.
Los temas políticos, regionales e internacionales también se discutirán durante estas entrevistas, en especial, en el contexto de la participación de Líbano, desde el 1° de enero de 2010 y, durante dos años, en los trabajos del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Los intercambios girarán en particular en torno a la reactivación del proceso de paz y la relación entre Líbano y los países de la región.
La visita de Saad Hariri ofrecerá a las autoridades francesas la oportunidad de expresar al presidente del Consejo la amistad y apoyo fiel de Francia a Líbano y a sus instituciones. Asimismo, permitirá reafirmar nuestro compromiso por la estabilidad, la unidad, la soberanía, la integridad territorial y la independencia de Líbano. Las entrevistas también ofrecerán la oportunidad de reiterar la importancia de la resolución 1701 y subrayar el papel activo clave que desempeña la fuerza de Naciones Unidas, la FINUL, y con la que Francia colabora con alrededor de 1 500 hombres para garantizar la estabilidad del sur del país. Las autoridades francesas renovarán también su apoyo a la acción del Tribunal especial para Líbano.
3. ENTREVISTA DE BERNARD KOUCHNER CON SAMUEL ZBOGAR, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ESLOVENIA (21 de enero)
“Bernard Kouchner, Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, recibirá el 21 de enero a su homólogo esloveno, Samuel Zbogar.
Ambos ministros discutirán sobre el acuerdo de cooperación estratégico entre Francia y Eslovenia, el cual permitirá profundizar nuestras relaciones bilaterales. Ambos ministros discutirán además los principales temas europeos, como la implementación del Tratado de Lisboa, la situación y la perspectiva europea de los Balcanes occidentales y la Unión para el Mediterráneo. También se incluirán en la agenda de trabajo durante esta entrevista los temas internacionales de la actualidad como son Haití, Afganistán e Irán.”
4. VIAJE DE ALAIN JOYANDET A BOLIVIA (22-23 de enero 2010)
Alain Joyandet, Secretario de Estado de Cooperación y de Francofonía, acudirá a La Paz para representar a Francia en la ceremonia de investidura del Presidente Morales tras su reciente reelección.
El Secretario de Estado será recibido en audiencia por el Presidente Morales en los márgenes de las ceremonias de investidura.
Este desplazamiento demuestra la atención que Francia confiere a Bolivia, socio importante de nuestra cooperación, cuya evolución democrática apoyamos.
Francia está comprometida con Bolivia en materia de lucha contra la pobreza y desarrollo.
Así, ésta selló un contrato de amortización de la deuda de 17 millones de euros (2003/2011) para la financiación de acciones en el ámbito de la sanidad.
Asimismo, en colaboración con las Autoridades bolivianas, Francia participa en varios proyectos de cooperación como la creación de una escuela nacional de administración.
La visita del Secretario de Estado confirmará igualmente la importancia que los dos países confieren al desarrollo sostenible.
La cercanía de sus posiciones se traduce especialmente en cooperaciones científicas desarrolladas in situ por el IRD (Instituto de Investigación del Desarrollo) o en la promoción de proyectos económicos respetuosos con el medio ambiente. El Señor Joyandet recordará la disposición de Francia de apoyar a Bolivia y la calidad de la oferta industrial francesa en este ámbito.
5. FRANCIA / MARRUECOS
Se está definiendo el fin de la crisis en Guinea después de nombramiento de un primer ministro de la oposición. Francia contribuyó a esta salida, desde el encuentro en Rabat, con sus colegas, Estados Unidos y Marruecos, donde el capitán Dadis Camara estaba hospitalizado. ¿Cuál es su punto de vista sobre el auxilio que Marruecos proporcionó para lograr esta salida de la crisis? ¿Bernard Kouchner discutió este tema con su homólogo marroquí con quien se esperaba que se reuniera el día de ayer?
En relación con el tema del Sahara, ¿cuál fue el contenido de las entrevistas en la perspectiva de la presidencia del Consejo de Seguridad por parte de Francia en el mes de febrero?
La entrevista de Bernard Kouchner con su homólogo marroquí se efectuó en el marco de nuestros intercambios bilaterales regulares. Les recuerdo que el jefe de la diplomacia marroquí estuvo en París a mediados del pasado mes de diciembre. El encuentro de ayer permitió mostrar la excelente relación bilateral que nos caracteriza.
En este marco, ambos ministros discutieron sobre temas regionales, en especial Guinea, el Sahara occidental y la seguridad en la zona del Sahel.
6. IRÁN
¿Tiene algo nuevo respecto al juicio de Clotilde Reiss tras la audiencia del pasado sábado? No.
7. ANGOLA
¿Cuál es la situación del señor Rodrigues Mingas en este momento? ¿Está en Francia? ¿Ya es formal la acusación de las autoridades francesas en su contra?
Ya hablamos a ese respecto el pasado viernes.
Este asunto es competencia del ámbito judicial, así es que los invito a que se acerquen al Ministerio de Justicia.
8. HAITÍ / ADOPCIÓN
Nadine Morano acaba de hablar de 23 niños que podrían llegar a Francia esta misma semana. El señor Kouchner mencionó el martes los expedientes de 130 niños que llegarán rápidamente a Francia, de los 528 que se encuentran en las listas. Por otra parte, habló ante la Asamblea Nacional de otros 500 niños cuya situación debe verificarse. ¿Puede indicarnos con precisión en qué etapa se encuentran los procedimientos de adopción?
La catástrofe que afectó a Haití hace ya 7 días provocó numerosas víctimas, entre las cuales se encuentran niños que forman parte de un sector poblacional más frágil.
La prioridad que sigue siendo la ayuda humanitaria de emergencia impone que se tomen medidas a favor de todos los niños haitianos.
Es por ello que Bernard Kouchner decidió que todos los niños cuyo estado requiriera cuidados médicos fueran evacuados hacia la Martinica para que pudieran gozar de dicha atención.
Entre estos niños se encuentran algunos que aún tienen una familia y que deberán ser devueltos al seno de estas, pero también hay niños en cuyos casos algunas familias francesas iniciaron un procedimiento de adopción. En el caso de estos últimos, el procedimiento de adopción se seguirá efectuando en conjunto con las autoridades haitianas.
La situación particular de estos niños en proceso de adopción, en cuyo caso se tomó la decisión de evacuarlos por cuestiones sanitarias, no debe confundirse con la de los demás niños en albergues de Haití y en cuyos casos está en trámite un proceso de adopción de familias francesas.
Como lo reiteró Bernard Kouchner ayer ante la Asamblea nacional, “no se nos debe acusar de secuestro infantil con el pretexto de que estamos salvando niños”. Como lo subrayaron la UNICEF, Naciones Unidas y la oficina permanente de la Convención de La Haya sobre el secuestro internacional de niños, no debemos actuar precipitadamente.
La adopción tiene como fin crear un vínculo de filiación. Es un procedimiento para crear lazos parentales que se inscribe en un proyecto bien pensado y que debe durar toda la vida y es muy diferente de una acción humanitaria.
Entendemos las expectativas de las familias, es por ello que nos estamos concentrando en actuar en función del grado de avance de los procedimientos. De este modo, y sin menospreciar los procedimientos habituales, los niños haitianos que han sido objeto de un juicio de adopción y para el cual se ha recibido una sentencia, en colaboración con las autoridades haitianas, podrán ser transferidos a Francia.
Bernard Kouchner precisó ayer que 130 niños estaban en este caso. Se trata de una medida de flexibilidad muy significativa.
En lo que respecta los demás casos, estudiaremos con las autoridades haitianas todas las soluciones posibles para lograr que tengan éxito con las mejores garantías posibles y en el estricto interés del niño.
9. SOMALIA
El señor Kouchner informó ayer, durante su felicitación de año nuevo a la prensa, sobre un proyecto europeo de formación de soldados somalíes en Kenia y en Uganda. ¿Puede darnos más detalles?
El este de África pone a Europa frente a muchos retos, entre ellos, la seguridad marítima, la estabilidad política, el terrorismo, la crisis humanitaria y el desarrollo.
Frente a estos retos, la Unión Europea debe tener una acción responsable y coherente en Somalia. La acción de la Unión Europea en Somalia ilustra su capacidad por elaborar y poner en marcha una estrategia global que comprenda un aspecto diplomático, un aspecto de asistencia y un aspecto militar. El éxito de la operación Atalante nos compromete a redoblar esfuerzos en el terreno. Sin estabilización en el ámbito de la seguridad, toda estrategia de desarrollo será en vano.
El fortalecimiento de las capacidades de seguridad del gobierno federal de transición es necesario. Una misión de formación de la fuerza de seguridad somalí es la mejor opción para fortalecer la capacidad del gobierno federal de transición (GFT) de tomar el control de su territorio.
Les recuerdo que Francia, tal como se había comprometido durante la conferencia de Bruselas del 23 de mayo de 2009 durante la presidencia del Secretario General de Naciones Unidas, formó en Yibuti un batallón de fuerzas de seguridad somalíes. Las fuerzas francesas de Yibuti tuvieron así como misión formar a 500 somalíes.
Desde entonces, la Unión Europea ha acelerado, sobre todo en el transcurso de los últimos meses, su trabajo de planeación de una misión de formación de la fuerza de seguridad somalí (FSS), que tendría lugar en Uganda, con la adopción del Concepto de manejo de crisis por el Consejo de Asuntos Generales del 17 de noviembre, y de la “opción militar estratégica de los días 7 y 8 de diciembre 2009”. Esta misión, “EUTRA Somalia”, se efectuaría en el marco de la PESDC, y giraría en torno a la formación de 2000 soldados somalíes (formaciones especializadas, formación de ejecutivos), en conjunto con las acciones previstas por Uganda (formación de hombres para las tropas).
10. CERCANO ORIENTE
Haaretz: “Israel dejó de otorgar permisos de trabajo a los ciudadanos extranjeros que trabajan en la mayoría de las organizaciones internacionales no gubernamentales (como Oxfam, Save the Children, Doctors Without Borders, Terre des Hommes, Handicap Internacional, the Religious Society of Friends) que operan en su totalidad en los Territorios palestinos, incluyendo en Jerusalén este.” ¿Cuál es su reacción sobre esta decisión que tomó el Ministerio del Interior israelí?
En este momento no tenemos conocimiento de esta decisión de las autoridades israelíes.
Nos concentramos en que las ONG puedan cumplir con sus misiones en los Territorios palestinos./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http:///www.ambafrance-mx.org/embajada/prensa/declaraciones.html
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/
