París, a 21 de enero de 2010
Durante la conferencia de prensa electrónica del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
1. HAITÍ / RESUMEN DE LA SITUACIÓN DE LA AYUDA FRANCESA HASTA EL 21 DE ENERO
“Inmediatamente después del sismo que afectó gravemente a Haití, el pasado 12 de enero, Francia se movilizó intensamente para ayudar a las poblaciones damnificadas y auxiliar a los ciudadanos franceses.
1. Recursos desplegados
Hasta el 21 de enero, 920 franceses han estado participando en las operaciones de auxilio en Haití: 580 del Ministerio del Interior, 321 militares, 10 agentes para reforzar el trabajo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos y 9 del Ministerio de Salud.
Un refuerzo de 148 personas está desplegándose actualmente (127 de protección civil y 21 de salud) lo que dará un total a la presencia francesas de 1 068 personas a partir del 22 de enero.
Los equipos de socorro, asistidos por un helicóptero y un avión de protección civil, ya han completado su labor en trece zonas y actualmente se encuentran operando en otros cuatro nuevos sitios.
Su labor ha permitido sacar a 14 sobrevivientes de las ruinas y los escombros. Una unidad de comando de protección civil ayuda en la supervisión de estas operaciones. La organización de la ayuda entra ahora en una fase de consolidación centrada en el apoyo a las poblaciones y el fortalecimiento logístico, lo cual se refleja en la liberación progresiva de las unidades de salvamento – retiro de escombros.
Un hospital de campaña (70 personas, 33 toneladas de material) fue instalado desde el 17 de enero en los terrenos del liceo francés y tiene una capacidad para 25 operaciones quirúrgicas pesadas. Como apoyo se encuentra allí un equipo médico avanzado (70 personas, 6 toneladas de material) que garantiza, en primer lugar, la recepción de los heridos y las curaciones ambulatorias y, posteriormente, fortale las capacidades de hospitalización. Un helicóptero de protección civil permite la evacuación hacia las estructuras hospitalarias de Guadalupe y Martinica de una parte de los pacientes, en función de sus padecimientos. En total 77 médicos, 75 enfermeras y un farmacéutico francés están trabajando in situ, lo cual conforma 50 equipos móviles. Estos equipos médicos han efectuado más de 4 000 consultas médicas.
Para responder al reto sanitario del aprovisionamiento a la población damnificada por falta de agua potable, se instaló una estación potabilizadora de agua que permite proveer de este líquido a 20 000 personas por día.
Entre tres y cinco aviones militares efectúan rotaciones diarias entre Haití y las Antillas. Estas rotaciones ya han permitido transportar 100 toneladas de material y víveres de primera necesidad. Por otra parte, un avión C-130 del Ministerio de Defensa está transportando material humanitaria y a personas evacuadas hacia las Antillas.
Los medios de asistencia franceses también están a disposición de las ONG, que tienen a 43 personas trabajando in situ. Cinco nuevos trabajadores humanitarios y 15 toneladas de flete salieron de París de París ayer con rumbo a Puerto Príncipe.
El buque de transporte ligero (Batral) pudo descargar su carga (vehículos, tiendas y material de ayuda humanitaria). Tres aviones fletados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos salieron de París el día de ayer con 20 toneladas de material y 20 toneladas de ayuda humanitaria.
Por otra parte, el centro de crisis del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos envió a Haití un equipo de seis especialistas en asuntos consulares y humanitarios. En París, los 50 funcionarios del centro de crisis siguen movilizados totalmente para coordinar el esfuerzo de Francia. Desde el inicio de la crisis, se implementó una “célula adopción” dentro del mismo dispositivo de la célula de crisis en la que están laborando 7 agentes del servicio de adopción internacional. En el seno de la “célula de atención telefónica”, hay cerca de 150 agentes voluntarios que se han turnado desde el 12 de enero para dar curso a las casi 14 500 llamadas recibidas hasta el día de hoy.
2. Los esfuerzos continúan
Un nuevo equipo de protección civil compuesto por 95 personas llegó a Fort-de-France, y va a desplegarse en Haití. El buque transportador “Siroco”, equipado con lanchas de desembarco, llegará el 24 de enero con helicópteros, equipos médicos y 800 toneladas de material.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos está esforzándose para fletar un nuevo avión antes del fin de semana para transportar personal y material de ayuda humanitaria preparada de las ONG.
3. La comunidad francesa
Desde el 13 de enero, las rotaciones aéreas han permitido evacuar a 1 115 personas, de las cuales 683 son ciudadanos franceses y 391 haitianos. Desgraciadamente se ha confirmado la muerte de 22 franceses y se sigue sin tener noticias de 11 de nuestros compatriotas.
4. La respuesta europea
El Consejo de la Unión Europea anunció, con motivo de su reunión del 18 de enero, una movilización financiera en tres etapas:
ayuda financiera a corto plazo de 122 millones de euros (30 millones a título del programa ECHO y 92 millones aportados por los Estados miembros). Francia anunció una participación de 14 millones de euros, 10 de los cuales corresponden al llamado de la ONU y dos millones a título de la ayuda alimentaria de urgencia;
rehabilitación a mediano plazo: la Comisión Europea anunció el aporte de 100 millones de euros (40 de ayuda presupuestal, 40 para la rehabilitación de infraestructuras esenciales y 20 a título del instrumento de estabilidad);
reconstrucción a largo plazo: la Comisión Europea anunció el aporte de 200 millones de euros.
5. La seguridad
Para responder a la demanda de apoyo en materia de seguridad en Haití solicitada por las Naciones Unidas, Francia esta a favor de que la Unión Europea implemente rápidamente una unidad europea de policía/gendarmería al servicio de la MINUSTAH por un periodo de seis meses.
Francia está dispuesta a contribuir a esta unidad, y por este periodo de tiempo, con 100 gendarmes, con el fin de aportar el apoyo temporal que las Naciones Unidas esperan.
El Consejo de Asuntos Exteriores del 25 de enero debe permitirnos, bajo la autoridad de la Sra. Ashton, tomar una decisión colectiva en este sentido.
Esta contribución concreta en el ámbito de la seguridad, completará la asistencia europea masiva y rápida, implementada para venir en ayuda de la población haitiana”.
2. PARTICIPACIÓN DE PIERRE LELLOUCHE EN LA JORNADA FRANCO-ALEMANA (22 de enero)
“Con motivo de la “jornada franco-alemana”, Pierre Lellouche, Secretario de Estado encargado de los Asuntos Europeos y Secretario General para la Cooperación Franco alemana, viajará este 22 de enero a Berlín y a Potsdam donde se llevan a cabo las festividades oficiales de este año.
Instituida el 22 de enero de 2003 con motivo del 40 aniversario del Tratado del Elíseo, la jornada franco-alemana está encaminada a promover el interés de la relación franco-alemana en las jóvenes generaciones y alentar el aprendizaje de la lengua de la contraparte y el diálogo intercultural. Están previstas varias manifestaciones para tal ocasión en Francia y en Alemania, en especial, una jornada de descubrimiento en las empresas que permitirá que los alumnos provenientes de la enseñanza general o profesional descubran las ventajas que implica el aprendizaje de la lengua del otro país para su futuro profesional. La oficina franco-alemana para la juventud (OFAJ) desempeña un papel central en la preparación y organización de este evento.
Pierre Lellouche viajará con Klaus Wowereit, Plenipotenciario en lo que respecta a las relaciones culturales franco-alemanas, en una escuela primaria bilingüe franco-alemana antes de visitar, junto con su homólogo alemán, Werner Hoyer, el Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS) de Potsdam, instituto de investigación de punta sobre el cambio climático, donde se organizará un intercambio de puntos de vista con jóvenes preparatorianos, científicos y representantes de los medios.
Después de un encuentro con la prensa, Pierre Lellouche y su homólogo asistirán a la entrega de premios otorgados a los premiados del concurso “Los jóvenes escriben en Europa”, organizado por la OFAJ.”
3. REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE CONGO / ATAQUES DEL LRA
“Condenamos con toda firmeza las masacres y exacciones cometidos por el Ejército de Resistencia del Señor (LRA) y lo llamamos a que deponga inmediatamente las armas.
Con el hecho de haber impedido que algunas personas siguieran efectuando actos dañinos y de haber arrestado a algunos responsables del LRA en el transcurso del año 2009 constituyen un hecho positivo. Se debe poner fin a la actividad de este movimiento armado cuyos crímenes contra la población civil, en particular en contra de las mujeres y los niños, ya han durado demasiado.
Estamos interesados en que la población civil vulnerable sea protegida eficazmente. Es por ello que alentamos las operaciones que efectúan en RDC en contra del LRA las fuerzas de seguridad de Congo, con el apoyo de la Misión de Naciones Unidas en República democrática de Congo (MONUC), de conformidad con la resolución 1906 adoptada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas el 23 de diciembre de 2009 por una propuesta de Francia.”
4. CHAD / SUDÁN: ACUERDO DE NORMALIZACIÓN DE LAS RELACIONES
“Francia saluda el acuerdo de Yamena sobre la normalización de las relaciones entre Chad y Sudán, firmado el pasado 15 de enero por el ministro de Relaciones Exteriores de Chad, señor Moussa Faki, y el enviado especial de Sudán, señor Ghazi Salahadine.
Este acuerdo constituye un avance esencial del que nos congratulamos y es un ejemplo de la voluntad compartida por Chad y Sudán de llevar a cabo un diálogo directo y constructivo.
Las medidas de confianza mutuas previstas en este acuerdo ahora deben ponerse en marcha según el calendario establecido. En particular, apoyamos el despliegue, lo más rápidamente posible, de un mecanismo común de seguridad de las fronteras.
Francia se congratula también por el llamamiento lanzado por ambos países hacia los grupos armados. Siempre hemos considerado que no había ninguna posibilidad de solución militar para la situación en la región: estos grupos deben renunciar a la lucha armada, e iniciar lo antes posible negociaciones con las autoridades de su país.
Francia, igual que sus colegas de la comunidad internacional, siguen concentrados en mejorar las relaciones entre Chad y Sudán, considerando que abre la vía a un arreglo político regional y una paz duradera.”
El gobierno de Chad pidió a Naciones Unidas no renovar el mandato de la MINURCAT que llega a su fin en el mes de marzo. ¿Cuál es su reacción al respecto?
El mandato de la MINURCAT, establecido por la resolución 1861 del 29 de enero de 2009 del Consejo de Seguridad, llega a su término el próximo 15 de marzo. Conocemos la voluntad de las autoridades de Chad de analizar las modalidades en que se terminará esta misión.
Se espera que las discusiones inicien rápidamente entre las autoridades de Chad y Naciones Unidas sobre el futuro de la MINURCAT; el Secretario General presentará entonces en el Consejo de Seguridad algunas recomendaciones.
En esta etapa, estamos concentrados en que se garantice la continuidad de la ejecución de las misiones de la MINURCAT asentadas en la resolución 1861: proteger a los civiles en peligro, en particular, a los refugiados y a las personas desplazadas internas; facilitar el traslado de la ayuda humanitaria; el libre tránsito del personal humanitario. En un contexto de seguridad que sigue tenso en el este de Chad, es importante que todas las partes conserven en mente este imperante.
Deseamos trabajar en particular fortaleciendo las actividades efectuadas por el destacamento integrado de seguridad de Chad, encargado de la seguridad de los campos de refugiados y desplazados, actualmente formado y apoyado por la MINURCAT.
5. VIETNAM / CONDENAS
"Con gran preocupación, nos enteramos del juicio pronunciado tras una apelación el martes 19 de enero en contra de los poetas Pham Van Troi y Tran DUc Thach, así como del profesor Vu Van Hung.
Francia también deplora la condena en primera instancia el miércoles 20 de enero por ’tentativa de subversión del régimen’ del abogado Le Cong Dinh, de los ingenieros Nguyen Tien Trung y Le Thang Long así como de otro militante, Tran Huynh Duy Thuc.
En el marco del diálogo UE-Vietnam consagrado a los derechos humanos y de nuestras relaciones bilaterales, estaremos vigilando y seguiremos teniendo un diálogo constructivo y exigente con las autoridades vietnamitas en la materia.”
6. VENEZUELA
¿Cuál es la reacción de Francia tras la decisión del presidente Hugo Chávez de ordenar la expropiación de la cadena de supermercados franco-colombiana Éxito (Grupo Casino), a la que se acusa de haber aumentado sus precios con fines “especulativos”?
Francia está preocupada por las acusaciones de prácticas especulativas y por las medidas tomadas en contra de las tiendas Éxito y Cada que pertenecen al grupo francés Casino. Este grupo, que da empleo a 5 000 personas, está presente en Venezuela desde hace 10 años y siempre ha velado por respetar el marco legislativo y reglamentario venezolano.
Francia tiene confianza en las autoridades venezolanas para que se puedan disipar rápidamente los malentendidos con la empresa francesa.
7. HAITÍ / ADOPCIÓN
¿Puede usted confirmar que un grupo de niños haitianos que debían ser adoptados en Francia saldrá durante el día de hoy de Puerto Príncipe? ¿Hay nuevas cifras respecto al número de expedientes ya liberados pronunciados en Haití?
Hasta el día de hoy, 352 familias han hecho saber al servicio de adopción internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos que sus solicitudes respecto a 394 niños, habían dado lugar a un juicio.
Nuestra embajada en Puerto Príncipe, que reforzamos con un equipo consular que labora especialmente en este asunto, se está movilizando plenamente en torno a tres prioridades:
Localizar e identificar a los niños que son objeto de un procedimiento de adopción.
Entrar en contacto con ellos para poder informar a las familias francesas que desean adoptarlos
Garantizar su seguridad, velando específicamente porque reciban alimentación de manera normal y que gocen de un seguimiento médico en caso de resultar necesario.
En París, el servicio de adopción internacional está procediendo actualmente a recuperar y reunir los documentos referentes a los procedimientos judiciales en curso. Estamos registrando avances en todas las situaciones que nos han indicado las familias.
8. ISRAEL
¿Alguna reacción a la expulsión, por Israel, del periodista estadounidense de la agencia MAAN, Jared Malsin, que fue enviado de vuelta a Nueva York el miércoles luego de varios días de detención y, aparentemente, a quien se privó de todo contacto con su abogado y familia durante una parte de esta detención?
Reiteramos nuestro interés en que se respete plenamente la libertad de prensa en todo el mundo.
En lo que respecta al ciudadano estadounidense, las autoridades consulares estadounidenses fueron las primeras interesadas y tuvieron acceso, según lo que sabemos, al interesado durante su detención.
¿Lograron confirmar las informaciones respecto a las nuevas restricciones con las visas israelíes para el personal de las ONG en los Territorios palestinos? Algunas ONG francesas se ven afectadas por las nuevas medidas (Médecins sans frontières, por ejemplo). ¿Han tenido contacto con ellos en torno a este tema o pidieron ustedes alguna explicación a las autoridades de Israel?
En efecto, está confirmado que las autoridades israelíes se siguen negando, desde el fin del año pasado, a entregar visas de trabajo al personal extranjero de algunas ONG. Las autoridades israelíes competentes están analizando en estos momentos esta situación para ponerle remedio.
Reiteramos que estamos interesados en que las ONG puedan efectuar sus misiones en los Territorios palestinos.
9. LÍBANO / CENSURA
¿Algún comentario sobre la prohibición de las autoridades libanesas –la Seguridad General libanesa- de una obra de la serie SAS de Gérard de Villiers intitulada “La Lista Hariri”?
Les recuerdo que, por principio y, por supuesto, estamos interesados en la libertad de expresión./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http:///www.ambafrance-mx.org/embajada/prensa/declaraciones.html
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/
