París, a 23 de febrero de 2010
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
1. PÉRDIDAS DE VIDAS DE CIVILES EN AFGANISTÁN
“Nos enteramos con tristeza de la muerte de varios civiles afganos, en una operación que se llevó a cabo en la provincia de Day Kundi. Deploramos descuido que llevó a esta tragedia, y expresamos nuestras condolencias a las familias y amigos de las víctimas.
Tal como lo indicó el Secretario General de la OTAN, es una prioridad esclarecer las circunstancias de esta operación. Con este espíritu, el comandante de la FIAS, anunció el inicio de una investigación sobre este ataque aéreo.
Quisiera reiterar que las víctimas civiles en Afganistán son las primeras víctimas del terrorismo. La comunidad internacional y la OTAN tienen la misión de luchar, junto con las autoridades afganas, para contrarrestar este problema.
Francia actúa con rigor en el uso de sus fuerzas, en el marco del control nacional que se ejerce de manera permanente en las acciones de nuestro contingente.”
2. VIAJE DE PIERRE LELLOUCHE A LITUANIA, LETONIA Y ESTONIA (24-26 de febrero)
“Pierre Lellouche viajará los días 24, 25 y 26 de febrero a Lituania, Letonia y Estonia.
Durante esta visita se abordarán los temas europeos de actualidad, en particular, los que se relacionan con la implementación de nuevas instituciones surgidas del Tratado de Lisboa y en las perspectivas para salir de la crisis económica y financiera, la seguridad energética y la cooperación oriental, así como las relaciones entre la Unión Europea y Rusia.
En Lituania, el secretario de Estado encargado de los Asuntos Europeos se entrevistará con Dalia Grybauskaite, Presidenta de la República, y con Audronius Azubalis, ministro de Asuntos Exteriores. Visitará la base aérea de Siauliai donde un escuadrón francés se encuentra estacionado en estos momentos y durante cuatro meses en el marco de la misión de la OTAN de vigilancia del espacio aéreo de los tres países visitados.
En Letonia, Pierre Lellouche tendrá una entrevista con Maris Riekstins, ministro de Asuntos Exteriores, con quien discutirá en especial los grandes temas europeos así como las perspectivas económicas en el seno de la Unión Europea.
En Estonia, el secretario de Estado se entrevistará con Andrus Ansip, Primer Ministro, Urmas Paet, ministro de Asuntos Exteriores, Jaal Aavikso, ministro de Defensa, y visitará el centro de ciber-defensa de Tallinn.”
3. UCRANIA / VIAJE DE PIERRE LELLOUCHE A KIEV (25 de febrero)
“Pierre Lellouche representará a Francia en la ceremonia de toma de posesión del presidente electo, Viktor Ianoukovitch, el 25 de febrero en Kiev.
El secretario de Estado encargado de los Asuntos Europeos será portador de un mensaje de apoyo de Francia al nuevo presidente de Ucrania.
La participación del Secretario de Estado en esta ceremonia marcará el apoyo de Francia a Ucrania en sus reformas políticas y económicas. Francia apoya plenamente a Ucrania en este esfuerzo, tanto a nivel bilateral como en el seno de la Unión Europea, en especial, en vista de la conclusión de un nuevo acuerdo de asociación cuyo principio fue avalado durante la presidencia francesa del Consejo de la Unión Europea.”
4. MALÍ / REHÉN
(Esta mañana, Alain Joyandet dijo que esperaba la liberación de Pierre Camatte, dentro de las horas o días que vienen. Sabemos que cuatro islamistas fueron liberados a cambio de Pierre Camatte. ¿Lo confirma usted o tiene otras informaciones?)
Nos estamos movilizando muy activamente respecto a su situación desde el inicio. No hemos escatimado ningún esfuerzo. Bernard Kouchner sigue trabajando mucho en este asunto de forma que Pierre Camatte pueda recuperar rápidamente su libertad. Tengan la seguridad de que nos estamos movilizando completamente. Estamos trabajando mucho, ya sea en París o en Bamako. Me disculparán si mantengo la discreción sobre posibles evaluaciones que haya y sobre lo que estamos haciendo.
(Al parecer, la liberación de los cuatro islamistas plantea algunos problemas de parte de Mauritania y Argelia que parecen no estar totalmente satisfechos de que se haya liberado a algunos islamistas a cambio de la libertad de Pierre Camatte).
Se trata de una decisión de la justicia de Malí. Se trata de asuntos que deben discutirse entre las autoridades mauritanas y argelinas con las autoridades de Bamako. No tengo ninguna opinión ni ningún comentario a este respecto.
(¿Cuál es su opinión sobre la postura de las autoridades de Malí en este proceso que tanto optimismo despierta?)
Pienso que las autoridades de Malí actúan con el mismo ánimo que nosotros. También están trabajando con toda discreción.
5. CERCANO ORIENTE
(Ehud Barak debía reunirse con Bernard Kouchner el día de hoy, pero el encuentro fue cancelado, ¿nos puede dar su comentario sobre este punto?)
Se trata de un asunto de agenda. Los israelíes nos informaron que esta visita se iba a aplazar. Son cosas que ocurren con frecuencia en el mundo de la diplomacia. Imprevistos e imperativos de agenda pueden ocurrir. Nuestro trabajo nos hace realizar algunos ajustes y adaptarnos de manera permanente.
(Estallaron algunos afrontamientos entre jóvenes palestinos y la policía israelí luego de las declaraciones de Benyamin Netanyahu respecto al proyecto de incluir algunos lugares santos musulmanes en la lista de patrimonio arqueológico de Israel. ¿Cuál es su reacción a este anuncio?)
Tal como lo reiteraron tanto el Presidente de la República como Bernard Kouchner, es urgente reanudar las negociaciones para la creación de un Estado palestino viable, independiente y democrático, que viva en paz junto con Israel, dentro de fronteras seguras y reconocidas, con base en las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y de la iniciativa árabe de paz.
Llamamos a que se realicen gestos de confianza mutuos para auspiciar un clima positivo. Las medidas a las que usted se refiere no van en ese sentido, el presidente de la República lo reafirmó ayer. De manera general, cuando se produce este tipo de circunstancias, llamamos a que se realicen gestos de confianza mutuos que puedan favorecer un clima positivo y eso es lo que unos y otros deben tener en mente con el objetivo de reanudar las negociaciones. Es una perspectiva, es un objetivo por el que Francia se está movilizando mucho. Eso lo reiteró con firmeza el presidente de la República el día de ayer.
(¿En qué momento les avisaron a ustedes que el señor Barak no vendría a Francia? ¿Fue antes de las declaraciones de Bernard Kouchner al diario del domingo o fue después?)
Tendrían ustedes que preguntar a la embajada de Israel. Me parece que se nos informó a finales de la semana pasada.
(Bernard Kouchner debía viajar a Israel el año pasado y su viaje fue cancelado. Hoy, el ministro de Defensa israelí debía venir a Francia y finalmente se canceló. ¿Siempre se trata de asuntos de agenda? ¿Cómo se puede interpretar esto?)
Tiene que ver estrictamente con asuntos de agenda.
(Pero, de cualquier modo, hubo una crítica de parte de los israelíes respecto a lo que dijo Bernard Kouchner.)
Habría que revisar las declaraciones de unos y otros. La historia sigue. Lo que queda es el compromiso y la determinación de Francia a poner en marcha lo que sea necesario junto con sus colegas mediante la movilización de su diplomacia para la reactivación del proceso. Eso es lo que importa y lo que no hay que perder de vista más allá de los problemas cotidianos.
(El día de ayer, ambos ministros de Asuntos Exteriores, el de Francia y el de España, escribieron una columna juntos. ¿Propusieron ustedes esta misma columna para que fuera firmada también por otros ministros de Asuntos Exteriores europeos?)
Este tipo de ejercicio se realiza con frecuencia. Bernard Kouchner ya ha firmado conjuntamente otras columnas como con David Miliband sobre financiamientos innovadores. Se trata de prácticas bastante frecuentes, en todo caso, en Europa. Esto permite, igual que los viajes conjuntos, que dos o varios responsables diplomáticos conjunten sus esfuerzos, transmitan un mensaje juntos, que lo transmitan a sus respectivas opiniones públicas, ya que esto se publicó en Le Monde, pero también en El País, en España. Es importante. Es una práctica que deja ver varias cosas. En primer lugar, un hábito constante de trabajo en común de expresión pública sobre los temas de actualidad. En segundo lugar, reiterar algunos puntos fundamentales sobre estos temas de actualidad. También se trató de un mensaje de movilización. Nuestra preocupación es, naturalmente, ver las cosas. Esto lo dijo con toda claridad y con vigor el presidente de la República el día de ayer. Las cosas no avanzan. Nuestra petición, nuestra búsqueda actual es precisamente iniciar el movimiento, iniciar una dinámica.
(¿Tienen ustedes la intención, junto con la presidencia española, de inscribir esta “hoja de ruta” propuesta por ambos ministros en el próximo Consejo de Asuntos Generales o en las instituciones de la señora Ashton u otras?)
Ya lo veremos. Creo que se trató de un mensaje importante que primero había que entregar a las distintas capitales europeas. Pienso que se retomará este asunto en el mes de marzo durante el Gymnich de Córdoba, este ejercicio bi anual de reunión informal de Ministros de Asuntos Exteriores. Los españoles celebrarán esta reunión en esta hermosa ciudad.
También en esta perspectiva estamos trabajando, ciertamente volveremos a hablar al respecto con la señora Ashton y, naturalmente, con todos nuestros colegas europeos.
(Según usted, ¿quién es responsable? ¿Quién puede hacer que las cosas se muevan allá?)
Es una buena pregunta. Nuestra preocupación es trabajar sobre la realidad y la realidad es una situación en la que nada se mueve.
Por el momento, estamos concentrados en buscar una solución y la solución es encontrar la manera de iniciar una dinámica.
6. NÍGER
(¿Qué tipo de relaciones piensa mantener Francia con la nueva junta?)
Naturalmente, apoyamos los esfuerzos de la CEDEAO y de la Unión Africana. Es importante alentarlos.
Evidentemente, deseamos tener con Níger y con el pueblo de Níger, excelentes relaciones.
Ahora, es importante que se auspicie que este país regrese a la calma, a la concordia nacional, a la democracia y a la normalidad constitucional. Son realmente y concretamente los mensajes que enviamos.
Nuestra postura se basa en tres puntos, el apoyo a la CEDEAO y a la Unión Africana, nuestro deseo de ver que la situación vuelva a la normalidad lo antes posible en Níger, según las modalidades que los mismos nigerinos deben definir. No le corresponde a Francia decirle a los nigerinos lo que deben hacer.
Por otra parte, a nivel bilateral, deseamos ver que nuestras relaciones con ese país, con el pueblo amigo, sigan adelante, que seamos más cercanos y las relaciones más profundas.
7. COSTA DE MARFIL
(¿Cuál es su apreciación de los avances realizados por la intermediación del presidente Compaoré? ¿El acuerdo sobre el gobierno y la CEI les parecen lo suficientemente tranquilizadores para el proceso marfileño?)
En lo que respecta a Costa de Marfil, dijimos que seguimos con atención la situación en aquel país, sobre todo porque estamos esperando las discusiones sobre la formación del gobierno y de la Comisión electoral independiente.
Entendemos que el viaje de ayer a Abiyán del facilitador, es decir, el presidente Compaoré, parece que permitió hacer que las cosas avanzaran para desbloquear la situación. Evidentemente, eso es lo que nosotros deseamos.
8. IRÁN
(El portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores en Teherán pidió a Francia que liberara lo antes posible a Majid Kakavan en términos que recuerdan exactamente los términos de Francia para demandar la liberación de Clotilde Reiss. Al afirmar que su inocencia es evidente, esperamos que las autoridades francesas que lo libere lo antes posible. ¿Cuál es la reacción de Francia, sin olvidar que es, por supuesto, un asunto judicial?)
Por supuesto. Tomé nota de estas declaraciones del portavoz iraní. Les recordaré un elemento esencial.
Respecto al caso del ciudadano iraní al que se refirió, les recuerdo que este asunto está en manos de la justicia francesa y que es importante dejarle a esta el cuidado de hacer su trabajo con toda independencia, lo cual es el caso en nuestro país.
9. ENTREVISTA DE BERNARD KOUCHNER CON EL DOCTOR ABDULAH ABDULAH
“El día de hoy, Bernard Kouchner, ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, recibió en una comida de trabajo al Doctor Abdulah Abdulah, ex ministro de Asuntos Exteriores afgano, y principal responsable de la oposición parlamentaria afgana.
El Doctor Abdulah Abdulah efectúa una visita a Francia, durante la cual tuvo numerosas entrevistas con representantes de autoridades francesas y participó en encuentros con la sociedad civil y con la prensa. Pudo entregar su análisis de la situación política de su país y presentar sus propuestas para las elecciones legislativas que se celebrarán en Afganistán el próximo 18 de septiembre.
El ministro reafirmó el apoyo de Francia a la estabilización de Afganistán y al desarrollo de un diálogo político constructivo. A este respecto, Bernard Kouchner deseó que la nueva formación política cuya creación acaba de anunciar el doctor Abdulah Abdulah contribuya activamente al fortalecimiento del debate político y de la democracia en Afganistán./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http:///www.ambafrance-mx.org/embajada/prensa/declaraciones.html
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/
