“Me enteré con gran tristeza del fallecimiento de Ted Kennedy. Para todos aquellos que aspiran a un mundo más justo, se ha apagado una luz tan vigorosa por tanto tiempo encendida. El senador Edward M. Kennedy era el símbolo del compromiso a favor de los más altos valores humanos, la salud y la educación.
Durante más de medio siglo, encabezó en el Senado estadounidense un combate ininterrumpido y obstinado a favor de la democracia, la justicia social, los derechos cívicos y la paz, ofreciendo a la nación estadounidense y al mundo entero un ejemplo de compromiso total a favor de la libertad.
Hasta su último aliento, Edward M. Kennedy encarnó magníficamente los valores demócratas y un ideal de igualdad. Merece toda nuestra admiración y respeto por este combate incansable. Con su fallecimiento, los estadounidenses y todos los demócratas del mundo entero pierden una referencia y un amigo. Se trataba del último representaste de una generación que desempeñó un gran papel en la historia del mundo.
Francia expresa a la familia de Ted Kennedy, al Presidente Barack Obama, al Estado de Massachusetts del que era senador, al Senado y al pueblo estadounidense sus condolencias más sentidas y se une al duelo por el que atraviesan.”
“Recibimos favorablemente el anuncio de la Comunidad económica de los Estados del oeste de África de su intención de celebrar una cumbre sobre Níger el 5 de septiembre, al igual que la creación de un comité que viajará al país en los próximos días.
Apoyamos estas iniciativas que favorecen la concertación y el diálogo político.
Reiteramos nuestro interés en el respeto de los logros democráticos en Níger. Llamamos hoy al presidente Tandja a reanudar el diálogo con todas las fuerzas políticas.
Permaneceremos muy atentos a la próxima organización de elecciones legislativas que deben ser transparentes, justas y democráticas.”
(¿Puede usted confirmar la liberación del segundo rehén francés en Somalia? ¿Se pagó algún rescate por su liberación? ¿Por qué monto? En virtud de que hay informaciones contradictorias sobre la liberación del rehén francés de Somalia, ¿puede explicarnos cómo se llevó a cabo todo esto?)
El rehén que se hallaba detenido a manos del “Hizb Ul Islam” pudo escapar de sus captores, y se encuentra ahora en lugar seguro.
Contrariamente a algunas versiones y rumores, lo anterior se produjo sin violencia y Francia no pagó ningún rescate.
El segundo rehén aún se encuentra detenido.
(En virtud de que Francia redactó el texto de la decisión del Consejo de Seguridad de renovar el mandato de las fuerzas de la FINUL en el sur de Líbano, ¿Cuáles son los puntos de “desacuerdo” para este proyecto? ¿Cuáles son los países que se oponen, y por qué razones? ¿Considera usted que el texto –o el voto- puede –pueden- ser rechazados? ¿Es necesario adoptarlo unánimemente?)
Se efectuaron algunas consultas del Consejo de Seguridad el 20 de agosto en torno al tema de la renovación del mandato de la FINUL.
Desde entonces estamos trabajando en una atmósfera muy constructiva con todos los miembros del Consejo en la elaboración de un proyecto de resolución para lograr renovarlo antes del próximo 31 de agosto, fecha en la cual expira el mandato actual.
Los trabajos ya han avanzado mucho y se espera que puedan dar frutos los próximos días.
(Y en lo que respecta al programa nuclear iraní, ¿Francia ya recibió informaciones de que Irán no habría aumentado el número de sus centrifugadoras en estos tres últimos meses, por primera vez desde hace tres años?)
Estamos a la espera de la próxima publicación del informe del OIEA sobre el programa nuclear iraní.
(¿Puede usted confirmar un proyecto de primera visita del Presidente de Turkmenistán a Francia el próximo mes de noviembre?)
El Presidente de la República efectivamente invitó a su homólogo de Turkmenistán a efectuar una visita a Francia en el otoño./.
AMBAFRANCE M
