París, a 3 de noviembre de 2010
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, la portavoz adjunta del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
DECLARACIÓN DE BERNARD KOUCHNER: SITUACIÓN DE SAKINEH MOHAMMADI ASHTIANI / DERECHOS HUMANOS EN IRÁN
Francia está profundamente preocupada por las indicaciones de la ejecución de Sakineh Mohammadi Ashtiani podría tener lugar de manera inminente.
Esta mañana llamé al ministro iraní de Asuntos Exteriores para compartir con él mi consternación y para llamar de nueva cuenta con firmeza a las autoridades iraníes a que renuncien de manera definitiva a la ejecución de Sakineh y a condonar su pena. Manouchehr Mottaki me afirmó que el veredicto final en el caso de Sakineh Ashtiani no había sido pronunciado por la justicia iraní, y que las informaciones respecto a su posible ejecución no correspondían a la realidad. Asimismo, comuniqué a mi homólogo que la comunidad internacional no comprendía el por qué del encarcelamiento del hijo y del abogado de Sakineh.
Francia, junto con sus colegas europeos, seguirá movilizándose para salvar la vida de esta mujer iraní.
Demando con firmeza a las autoridades iraníes que escuchen los llamamientos de la comunidad internacional y a que respeten los compromisos internacionales a los que suscribió Irán.
Junto con nuestros colegas europeos, seguimos estando profundamente preocupados por la situación de los derechos humanos en Irán. Llamamos a las autoridades iraníes a que respeten las libertades fundamentales, a que detengan su política de intimidación y de represión y a que liberen a todos aquellos que han sido encarcelados injustamente.
CONFEDERACIÓN HELVÉTICA – VISITA DE PETER MAURER, SECRETARIO DE ESTADO DEL DEPARTAMENTO FEDERAL DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA CONFEDERACIÓN HELVÉTICA
Pierre Sellal, secretario general del ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, recibirá el 4 de noviembre al secretario de Estado del Departamento Federal de Asuntos Exteriores de la Confederación Helvética, señor Peter Maurer, en una entrevista a la que le seguirá una comida de trabajo.
Esta entrevista permitirá hacer una revisión de nuestras relaciones bilaterales, así como sobre los aspectos vinculados a la cooperación trasfronteriza, entre los cuales contamos el punto del aeropuerto de Basilea-Mulhouse. Los intercambios girarán también en torno a la relación Unión Europea – Suiza y los grandes temas de la actualidad internacional, en especial, en la perspectiva de la Presidencia francesa del G8 y del G20.
Con motivo de esta entrevista, se intercambiarán los instrumentos de aprobación de la enmienda a la convención fiscal franco-suiza, lo cual permitirá que entre en vigor de manera inmediata. Promulgado por parte de Francia el 12 de octubre, esta enmienda viene a reforzar la cooperación entre nuestros dos países en la lucha contra el fraude y la evasión fiscales.
SUDÁN – ARRESTO DE MILITANTES DE LOS DERECHOS HUMANOS
Francia está muy preocupada por el arresto durante los últimos días de militantes de los derechos humanos en Sudán, entre los cuales se cuenta a varios miembros de la Red de defensa de los derechos humanos a favor de la democracia (HAND) y varios colaboradores de Radio Dabanga. Llamamos a su liberación y a que se respete el libre funcionamiento de los medios independientes.
Francia reitera su compromiso con el respeto de los derechos humanos y la libertad de expresión y de información en todo el mundo, que son una parte fundamental de toda solución política a los conflictos de Sudán, y tienen particular importancia en virtud del próximo referendo sobre el futuro del Sur Sudán. Llamamos a las autoridades y a todas las partes sudanesas a que respeten estos derechos y libertades.
VISITA A FRANCIA DE GIDEON SAAR, MINISTRO ISRAELÍ DE EDUCACIÓN (4 de noviembre)
Gideon Saar, ministro israelí de Educación, viajará a Francia del 4 al 6 de noviembre de 2010. Asistirá a reuniones en la OCDE, será recibido por su homólogo francés Luc Chatel y participará en el Quai d’Orsay en una reunión en torno a personalidades del mundo de la educación, la cual organizará Valérie Hoffenberg, representante especial para la dimensión económica, cultural, comercial, educativa y medioambiental del Proceso de paz en Cercano Oriente.
Este encuentro en el ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos se inscribe en el marco del seguimiento al proyecto de los 22 jóvenes israelíes y palestinos que visitaron París para reunirse con jóvenes franceses. Se tratarán en particular los retos existentes en el ámbito educativo en Israel, la educación para la paz en Cercano Oriente y la cooperación entre Francia e Israel.
La visita de Gideon Saar también ofrecerá la oportunidad de reafirmar el apoyo de las autoridades francesas e israelíes al proyecto de bachillerato franco-israelí así como al fortalecimiento de los intercambios en el ámbito de la educación, en especial, a través de la implementación de programas académicos comunes, un apoyo a la francofonía en Israel, el fortalecimiento de los intercambios y del diálogo común sobre las buenas prácticas en materia educativa, intercambio de expertos y hermanamiento entre instituciones educativas.
DIÁLOGO DE CARTAGENA, SAN JOSÉ (1°-2 de noviembre)
Costa Rica celebró los días 1° y 2 de noviembre una nueva reunión del grupo de trabajo informal y ministerial llamado Diálogo de Cartagena.
Francia, representada por Brice Lalonde, embajador encargado de las negociaciones internacionales sobre el clima, participó en esta reunión cuyo objetivo fue preparar la próxima conferencia anual de la convención sobre el clima que se celebrará en Cancún (México) del 29 de noviembre al 10 de diciembre.
El Diálogo de Cartagena reúne a alrededor de cuarenta países preocupados por facilitar la continuación de negociaciones en el marco de la ONU sobre un acuerdo global jurídicamente apremiante en la lucha contra el cambio climático.
La reunión de San José permitió, gracias al compromiso de Costa Rica, avanzar en algunos puntos decisivos como son los compromisos de reducción de las emisiones y la adaptación a los efectos del cambio climático.
De este modo, el objetivo que se busca es el de obtener el próximo mes de diciembre un paquete equilibrado de decisiones de la comunidad internacional, en especial, un mecanismo de cooperación tecnológico, un marco para la adaptación a los efectos del cambio climático o también la lucha contra la deforestación.
COSTA DE MARFIL
(Según un balance de resultados establecido el miércoles por la AFP, el presidente marfileño Laurent Gbagbo está a la cabeza de la primera vuelta de la elección presidencial del domingo, con cerca de 37 % de los votos, seguido por Alassane Ouattara -34%- 1) ¿Cuál es su comentario al respecto? 2) ¿Siguen ustedes teniendo “toda la confianza en la seriedad” y “la diligencia” de la comisión electoral independiente –CEI- cuando la misión de observación electoral de la Unión Europea –UE en Costa de Marfil se quejó de esta?)
Lo remito a usted a la declaración de ayer del portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos.
Invitamos a todos los actores a que respeten el resultado de la elección cualquiera que este sea y a seguir actuando con un espíritu de responsabilidad, tal como lo ha demostrado cada uno hasta ahora.
El proceso electoral está en proceso y los resultados definitivos aún no han sido publicados.
La CEI deberá estar en posibilidades de proseguir con su trabajo en un ambiente de serenidad.
AYUDA PÚBLICA PARA EL DESARROLLO
(¿Puede aclararnos respecto al pilotaje de la ayuda pública para el desarrollo –APD- francesa y darnos su postura sobre el deseo de la nueva dirección de la AFD de volver a concentrarla en África?)
El pilotaje estratégico de la ayuda francesa se ha reforzado considerablemente con:
Una dirección general de la Globalización, el desarrollo y los acuerdos de cooperación que se creó para tal fin en el ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos (2009)
Un documento marco para la política francesa de cooperación que se preparó en concertación con todos los actores del desarrollo y las ONG. Las orientaciones de la política francesa de ayuda pública para el desarrollo (APD) se inscriben, pues –por primera vez- en un documento estratégico a largo plazo, que establece una hoja de ruta para todos los actores de la ayuda francesa
Paralelamente, se realizó un esfuerzo sin precedentes de elaboración de estrategias en materia de Ayuda Pública para el Desarrollo. Se traduce en una estrategia francesa sobre lo fiscal y el desarrollo, una estrategia respecto al Banco Mundial y una estrategia para la política europea de cooperación.
La política de cooperación para el desarrollo responde a cuatro retos:
La lucha contra la pobreza y la realización de los Objetivos del Milenio para el Desarrollo (OMD)
La promoción de Bienes Públicos Mundiales (BPM): lucha contra el cambio climático, las enfermedades transmisibles o la protección de la biodiversidad
El crecimiento económico
La estabilidad y el Estado de derecho como factores de desarrollo
África subsahariana es nuestra prioridad.
África recibe 60 % de nuestra ayuda global bilateral y presupuestal o que se hace llegar por los canales multilaterales (Fondo europeo para el desarrollo –FED- en especial, pero también el Fondo Mundial SIDA)
El esfuerzo de Francia a favor de la ayuda para el desarrollo es muy importante y está en crecimiento globalmente desde el inicio de los 2000. Nuestro país fue, en 2009, con 9 mil millones de euros de Ayuda Pública para el Desarrollo, el segundo prestador de fondos del planeta en volumen, detrás de Estados Unidos y el primer contribuyente de la Unión Europea.
En 2010, la Ayuda Pública para el Desarrollo se acercará a los 10 mil millones de euros. La propuesta de una estabilización de créditos de la misión APD para el trienio presupuestal 2011-2013 es notable tomando en cuenta el contexto económico y presupuestal actual. Este esfuerzo fue apreciado y valorado por el Comité de Ayuda para el Desarrollo (CAD) de la OCDE.
Alcanzar los Objetivos de desarrollo también tendrá que pasar por la necesaria promoción de los financiamiento innovadores, los únicos que pueden generar volúmenes de recursos estables adicionales y previsibles, que puedan responder a las necesidades presentes./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http:///www.ambafrance-mx.org/embajada/prensa/declaraciones.html
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/
