París, a 31 de enero de 2011
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
BAHRÉIN – VISITA A FRANCIA DE CHEIKH SALMAN BIN HAMAD AL KHALIFA, PRÍNCIPE HEREDERO DE BAHRÉIN (1º de febrero)
El príncipe heredero de Bahréin, Su Alteza Real Cheikh Salman bin Hamad Al Khalifa, efectuará una visita a Francia el 2 de febrero, acompañado del Ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin, Cheikh Khalid bin Ahmad Al Khalifa.
Cheikh Salman bin Hamad Al Khalifa será recibido por el Presidente de la República en una comida de trabajo el miércoles 2 de febrero. El Ministro de Estado se entrevistará un día antes con su homólogo de Bahréin.
Esta visita se inscribe en el marco del estrechamiento de nuestra cooperación con el Reino de Bahréin, como una prolongación de la visita efectuada por el Presidente de la República a Manama en febrero de 2009 y del encuentro del Primer Ministro con su homólogo de Bahréin en octubre de 2009 en París.
Durante este encuentro se discutirán los temas bilaterales, entre ellos, la generalización de la enseñanza obligatoria del francés en el nivel de enseñanza secundaria en Bahréin y la creación de universidades francesas en Bahréin.
Esta visita también ofrecerá la oportunidad de continuar la concertación sobre temas regionales, sobre los cuales nuestros dos países tienen puntos de vista muy similares.
FRANCIA Y REPÚBLICA CHECA DEFIENDEN UNA POSTURA COMÚN SOBRE LA ENERGÍA
Con motivo del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores y Europeos del 31 de enero, el señor Laurent Wauquiez, Ministro francés de Asuntos Europeos, y el señor Karel Schwarzenberg, Ministro checo de Asuntos Exteriores, señalaron las convergencias de puntos de vista entre Francia y República checa en torno al tema de la energía, en preparación del Consejo Europeo del 4 de febrero consagrado a este tema.
Ambos Ministros pusieron énfasis en el reto prioritario que constituye, tanto para Francia como para República checa, la implementación de una estrategia energética europea ambiciosa para apoyar la competitividad de la industria europea, permitir un acceso más seguro y más fácil a la energía a los ciudadanos de la Unión y contribuir así a la lucha contra las emisiones de gases con efecto de invernadero.
Los Ministros expresaron su apoyo a las energías libres de carbono y reiteran que la energía nuclear representa una fuente de energía libre de carbono que responde tanto a la racionalidad económica como a los objetivos de lucha contra el cambio climático.
Francia y República checa manifestaron su voluntad de promover la seguridad energética de la Unión Europea. Ambos países pretenden fortalecer el aspecto exterior de la política europea de energía, como una prolongación de los esfuerzos que Francia y República Checa dirigieron cada uno durante su presidencia de la Unión.
Por último, ambos países señalan la importancia de promover las normas más elevadas de seguridad nuclear en Europa y en países terceros.
Francia y República checa seguirán laborando para lograr que se ponga en marcha esta visión común sobre la política energética europea.
EGIPTO – SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD FRANCESA
Nuestra embajada en El Cairo, así como todo nuestro dispositivo consular en Egipto se están movilizando para velar por la seguridad de nuestros compatriotas residentes o que se hallan de paso por este país:
La célula de emergencia de la embajada y el servicio telefónico permanente las 24 horas del día del consulado general no han dejado de estar activos desde el inicio de la crisis.
Después de una reunión de información con la comunidad francesa en el liceo francés de El Cairo el día de ayer, domingo, nuestro embajador reunirá de nuevo a nuestros compatriotas el miércoles. Se mantiene comunicación permanente con las empresas francesas que operan en Egipto.
El cónsul general de Francia en El Cairo ofrecerá el día de mañana, martes, una reunión de coordinación con los jefes de grupo de nuestra red de seguridad.
La embajada actualiza en tiempo real los mensajes de información que difunde sistemáticamente a nuestros compatriotas sobre la seguridad y los consejos y recomendaciones que corresponden (respeto del toque de queda, aprovisionamiento precautorio de productos de alimentación, evitar los traslados innecesarios y evitar imperiosamente las manifestaciones en los grandes centros urbanos.)
Se abrió una célula de atención consular en el aeropuerto de El Cairo para ayudar a nuestros compatriotas: la ausencia de personal en tierra (compañías aéreas, aduanas e inmigración, servicios de manejo de equipaje), el toque de queda y las dificultades informáticas saturan el aeropuerto y entorpecen de manera significativa su buen funcionamiento.
Se mantiene una concertación permanente entre todas las representaciones diplomáticas de los Estados miembros de la Unión Europea en El Cairo con el final de intercambiar análisis e información, compartir los recursos y armonizar las respuestas a las dificultades que puedan surgir.
En lo que respecta a las medidas tomadas por los demás países respecto a sus ciudadanos:
Según las últimas informaciones recabadas esta mañana del 31 de enero, las consignas de nuestros colegas británicos y estadounidenses a sus respectivas comunidades nacionales sólo se refieren a las salidas “voluntarias” en vuelos comerciales y, en un momento dado, los vuelos especiales, en todo caso, que requieran un pago. Por el momento no se habla de ninguna evacuación.
Nuestros colegas alemanes e italianos han hecho consignas comparables a las de Francia: ninguna instrucción de salida, respeto del toque de queda y prudencia extrema en los traslados. Está programada una teleconferencia entre los colegas europeos al terminar la mañana para proceder a un intercambio profundo de puntos de vista y de posibles medidas que se puedan planear conjuntamente.
Nuestra embajada está en constante colaboración con las autoridades egipcias con la finalidad de velar por que todo se ponga en marcha, en todo momento, y en todo el territorio egipcio, por la seguridad de nuestros conciudadanos.
Hasta el día de hoy, nuestros representantes diplomáticos y consulares presentes en Egipto no han tenido que intervenir en ninguna situación grave de seguridad para ninguno de nuestros compatriotas.
(¿Hay nuevas consignas para la posible repatriación de los franceses que están en Egipto?)
Acabo de explicar con detalle la movilización de los servicios del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, tanto en París como en el terreno, en beneficio de nuestros compatriotas que residen o se encuentran de paso por Egipto.
BIRMANIA
La Suprema Corte de Birmania rechazó el viernes 28 de enero el llamamiento de la Liga Nacional para la Democracia en contra de la decisión de disolución de la que fue objeto en mayo de 2010. Deploramos que la señora Aung San Suu Kyi y su movimiento sigan siendo excluidos del proceso político.
Ahora que se está instalando en Birmania un nuevo Parlamento surgido de elecciones que no respondieron a los principios democráticos, lanzamos un llamamiento al futuro gobierno para que demuestre su voluntad de poner en marcha verdaderas reformas democráticas. Dichas reformas suponen que se inicie por fin un diálogo con la señora Aung San Suu Kyi y con todos los sectores de la oposición, así como con las minorías étnicas, con la finalidad de permitir que Birmania tome el camino de una verdadera reconciliación nacional.
Reiteramos nuestro llamamiento, en esta perspectiva, a la liberación de todos los presos políticos.
SUDÁN – RESULTADOS PROVISIONALES DEL REFERENDO DE AUTODETERMINACIÓN DEL SUR SUDÁN
Los resultados preliminares del referendo de autodeterminación del Sur Sudán por la Comisión de Referendo, dan una puntuación ampliamente favorable a la separación.
Junto con todos los observadores internacionales, Francia reconoce la buena organización del referendo y considera que se llevó a cabo en condiciones de credibilidad, lo cual permitió la libre expresión de la voluntad del pueblo del Sur Sudán.
Francia saluda el esfuerzo de todos los actores que permitieron la realización de esta etapa capital de la implementación del Acuerdo global de Paz (CPA).
Las autoridades de Jartum y de Djuba, en primer lugar, que se comprometieron en tomar la vía constructiva de la cooperación más que de la confrontación
La Comisión de Referendo que se hizo cargo de la organización del escrutinio en condiciones difíciles
La misión de Naciones Unidas que aportó un apoyo técnico y logístico determinante para la organización de este referendo en el más grande de los países Africanos
Por último y, sobre todo, el cuerpo electoral, cuya movilización pacífica logró que se superara el quórum de 60 % de los votantes necesarios para validar este escrutinio.
A la espera de los resultados definitivos, alentamos a los colegas del CPA a que continúen con este espíritu de responsabilidad sus discusiones sobre los temas post referendo con el objetivo de lograr rápidamente un acuerdo.
MARRUECOS
(¿Puede usted confirmar que el rey Mohammed VI está pasando una temporada actualmente en su residencia en la región del Oise y que habría tenido algunas entrevistas con los dirigentes franceses sobre los hechos en el mundo árabe?)
No me corresponde a mí confirmar o desmentir esa visita.
PALESTINA
(¿Cuál es la reacción de Francia al anuncio del Ministro palestino de Asuntos Exteriores, Riyad al-Malki de que el Presidente chipriota Demetris Christofias reconoció a palestina en sus fronteras de 1967? ¿No es un procedimiento que debe hacerse en concertación con sus 26 colegas? ¿Es esto un preludio de otros reconocimientos de parte de Europa?)
Les recuerdo los términos de la respuesta de la Ministra de Estado a esta pregunta en la entrevista que concedió al diario palestino Al Quds el 21 de enero pasado en el marco de su primera visita a Cercano Oriente.
“Creo que debemos distinguir dos cosas: los parámetros que deben enmarcar las negociaciones sobre las fronteras y la del reconocimiento del Estado palestino. En lo que se refiere a las fronteras, la Unión Europea reiteró con toda claridad su postura en diciembre de 2009, indicando que no reconocerá ninguna modificación de las fronteras de 1967 que no esté avalada por las partes, incluyendo lo referente a Jerusalén.
En lo que respecta a la segunda pregunta, la Unión Europea afirmó en las conclusiones del Consejo de Asuntos Exteriores del pasado 31 de diciembre su disposición, en su momento, a reconocer un Estado palestino. Sin embargo, actualmente la prioridad es que se reanuden urgentemente las negociaciones, con la finalidad de lograr un acuerdo final que permita un arreglo duradero del conflicto, el final de la ocupación y la viabilidad del Estado palestino.
Quiero reiterar también que Francia fue el primer país europeo en retomar el estatus de la representación palestina en Francia, el pasado mes de julio. El Embajador Hael El Fahoum, jefe de misión de Palestina en Francia, fue recibido en este marco en el Elíseo el pasado 3 de diciembre por el Presidente de la República, el señor Nicolas Sarkozy, con motivo de una ceremonia de entrega de cartas credenciales a la que yo personalmente asistí. Esta es una manera de reiterar nuestro objetivo de creación de un Estado palestino de aquí a 2011, de acuerdo con el objetivo establecido por el Cuarteto.”
Por último, les recuerdo que una reunión del Consejo de Asuntos Exteriores (CAE) se celebrará el día de hoy en Bruselas, en la que la señora Alliot-Marie representa a Francia y donde se discutirán los temas de Cercano Oriente. A este respecto, la Ministra de Estado informará a sus homólogos europeos sobre el viaje que efectuó recientemente a la región.
(La cena de seguimiento del jueves de la Conferencia de París sobre la ayuda a Palestina no estaría en peligro por la incertidumbre sobre quién representará a Egipto en esta reunión?)
El compromiso de Francia por el seguimiento de la Conferencia de París es total. En este marco, esta cena es una etapa importante. Están invitados todos los colegas interesados./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http:///www.ambafrance-mx.org/embajada/prensa/declaraciones.html
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/
