París, a 31 de diciembre de 2010
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, la portavoz adjunta del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
COSTA DE MARFIL – ACTUALIZACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES
Desde la segunda vuelta de la elección presidencial del 28 de noviembre, Costa de Marfil atraviesa por una crisis política aguda. Aunque la seguridad de los ciudadanos extranjeros no se vea amenazada hasta ahora, las autoridades francesas reiteran su consejo de diferir los proyectos de viaje hacia Costa de Marfil y, a todos los franceses que puedan, en especial a las familias con niños, que salgan provisionalmente de Costa de Marfil en espera de que la situación se normalice.
En este contexto y como medida de precaución, el regreso a clases de las escuelas francesas, prevista para el próximo 5 de enero, se aplazará hasta el 17 de enero.
Estamos evaluando en tiempo real la situación. Haremos una nueva revisión en la semana del 10 de enero.
(William Hague declaró estar dispuesto a apoyar una intervención militar en Costa de Marfil si esta se efectúa bajo el mandato de Naciones Unidas. ¿Es la postura de Francia? ¿Es posible redesplegar el dispositivo “Licorne” para este tipo de intervención?)
Les recuerdo que las resoluciones del Consejo de Seguridad autorizan la presencia de las fuerzas francesas en Costa de Marfil, “para que apoyen a la ONUCI, en el límite de su despliegue y de sus capacidades.”
Francia apoya plenamente los esfuerzos de la CEDEAO en el manejo de la crisis marfileña, para que se realice plenamente la voluntad expresada por el pueblo marfileño y se garantice la legitimidad democrática.
(Luego de las nuevas recomendaciones sobre Costa de Marfil, ¿sabe usted cuántos franceses han salido del país desde la elección? La semana pasada hablaba usted de 1 500, ¿sigue siendo válida esta cifra? ¿Estas recomendaciones se basan en nuevas inquietudes? ¿Se vinculan con las amenazas de tomar por asalto el Hotel de Golf por los partidarios de Laurent Gbagbo?)
Consideramos que son alrededor de 2000 los franceses que dejaron el país en este periodo de fin de año.
En ausencia de avances, la decisión de aplazar la fecha para reabrir las escuelas francesas es una medida de precaución en el interés de las familias. Por esta misma razón, recomendamos a las familias con niños que abandonen el país.
Esta decisión se inscribe en la continuidad lógica de la recomendación que hizo el gobierno el 22 de diciembre a nuestros compatriotas de salir temporalmente de Costa de Marfil.
UNIÓN EUROPEA – PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
En este momento que se termina el semestre, Francia agradece a la presidencia belga del Consejo de la Unión Europea por el importante trabajo que realizó, en especial, para establecer un mecanismo perenne de manejo de crisis en la zona euro y por poner plenamente en marcha el Tratado de Lisboa. Bélgica contribuyó activamente a que las nuevas instituciones de la Unión –el presidente del Consejo Europeo y la Alta Representante para los Asuntos Exteriores y la Política de Seguridad- desempeñen plenamente su papel, en particular, en lo que respecta a la representación exterior de la Unión Europea con motivo de las cumbres internacionales.
Deseamos que nuestros colegas húngaros tengan pleno éxito en su primera presidencia del Consejo de la Unión Europea. Les renovamos nuestra total confianza en la voluntad y la capacidad de Hungría para conducir esta residencia tan cuidadosamente preparada, y a llevar, en nombre de la Unión Europea, los valores que nos son comunes.
Estamos convencidos de que Hungría sabrá poner en marcha plenamente las oportunidades del Tratado de Lisboa, en estrecha colaboración con las demás instituciones de la Unión Europea interesadas, para hacer que su acción sea más eficaz y más visible en la escena internacional. Francia está interesada en que la Unión Europea fortalezca sus relaciones con sus grandes socios y que promueva mejor sus intereses, según las conclusiones del Consejo Europeo del pasado 16 de septiembre.
Las prioridades de la Presidencia húngara responden también a objetivos compartidos:
La respuesta europea a la crisis, en especial, con la implementación de la estrategia “Europa 2020” que deberá permitir que la Unión recupere de manera duradera el camino del crecimiento y el empleo. Francia desea que esta estrategia esté realmente en el centro de estas políticas de la Unión, con la finalidad de aumentar de manera sustentable su potencial de crecimiento
El mantenimiento de una política agrícola común dinámica, que integre los objetivos del desarrollo sustentable
La implementación del programa plurianual de Estocolmo (2010-2014) en materia de libertad, seguridad y justicia. En este ámbito también, Francia apoya la necesidad de utilizar las oportunidades que abrió el Tratado de Lisboa.
Francia expresa a Hungría sus mejores deseos de éxito y le garantiza su apoyo.
ESTONIA – INGRESO A LA ZONA EURO
Saludamos el ingreso de Estonia, mañana 1º de enero de 2011, a la zona euro, que ahora formará parte de los diecisiete miembros. Esta adhesión es una señal de confianza en la moneda única europea.
Asimismo, es el fruto de reflexiones políticas valerosas de parte de Estonia en un contexto económico particularmente difícil. Esto permite a Estonia tomar parte en todas las instancias de decisión europeas, en particular, en materia de gobernabilidad económica y financiera.
La reciente adhesión de Estonia a la OCDE constituye otro éxito notable de este país que termina así su integración en el seno de las instituciones europeas internacionales.
CHIPRE – LIBERTAD DE CULTO
Francia lamenta profundamente las intervenciones, incluyendo de las fuerzas de seguridad, que impidieron la celebración de la misa de Navidad en la Península del Karpas, en el norte de Chipre.
Francia llama a que se respete, en toda circunstancia, la libertad de religión o de convicción, entre ellas, la libertad de culto, tal como están definidas por el artículo 18 de la declaración universal de los derechos humanos.
RUSIA – PROCESO DEL SEÑOR KHODORKOVSKI Y DE P. LEBEDEV (30 de diciembre)
Mikhail Khodorkovski y Platon Lebedev fueron condenados a 14 años de reclusión, una vez que se aplicaron las reglas de acumulación en vigor en Rusia.
El procedimiento aún no ha terminado ya que la defensa informó su intención de hacer una apelación a esta condena.
Llamamos a las autoridades rusas a que tomen plenamente en cuenta las preocupaciones que suscitó el desarrollo de este proceso en vista de la necesaria afirmación en Rusia de los valores que forman parte de nuestro patrimonio común: primacía del derecho, respeto de los derechos y de las libertades fundamentales.
Tal como lo señaló el mismo presidente Dimitri Medvedev, la consolidación del Estado de derecho es una condición necesaria para el éxito del proceso de modernización de Rusia.
IRAK
(¿Tomará Francia nuevas medidas humanitarias para recibir a cristianos amenazados por Al Qaeda? ¿Propondrá al gobierno iraquí una ayuda para el fortalecimiento de su dispositivo policial? ¿Podría recordarnos en qué consiste el programa de recepción de los cristianos iraquíes en Francia –objetivos, cifras, tiempos, etc.?)
Como ustedes saben, Francia tiene una tradición de recepción de extranjeros en peligro, en su propio país, por sus opiniones o su pertenencia religiosa, étnica o política.
En este marco, en estos últimos años hemos recibido a muchos iraquíes que responden a estos criterios y que se encuentran en situación de peligro inmediato y comprobable. Esto concierne a algunos cristianos (1 300 hasta hoy) o miembros de otras comunidades religiosas. Esta posibilidad por supuesto sigue permaneciendo abierta para solicitudes particulares y fundamentadas y no de manera general, puesto que esto equivaldría a organizar el éxodo de grupos enteros de iraquíes.
Francia cree en efecto en la capacidad de las autoridades iraquíes para garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos y se congratula por los avances registrados en estos últimos años en el ámbito de la lucha contra el terrorismo.
Por otra parte, apoya concretamente los esfuerzos de Irak en este sentido, en especial, a través de programas de formación de magistrados, de personal penitenciario y de policías en un marco europeo y bilateral.
TÚNEZ
(¿Francia pide a Túnez la liberación de militantes de los derechos humanos detenidos con motivo de disturbios sociales que han sacudido en estos últimos días al país?)
Seguimos observando la situación con atención.
No tenemos información precisa referente a los arrestos de militantes de los derechos humanos. Sin embargo, tomamos nota de la liberación, el 29 de diciembre, de dos abogados que fueron interpelados en Túnez el 28 de diciembre, el señor Abdelraouf Ayadi y el señor Shoukri Bel’Eid.
Deseamos que se calmen las tensiones, que no benefician el interés de ninguna persona./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http:///www.ambafrance-mx.org/embajada/prensa/declaraciones.html
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/
