París, a 7 de octubre de 2011
Durante la conferencia de prensa del día de hoy, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos hizo las siguientes declaraciones y respondió a las siguientes preguntas:
ATRIBUCIÓN DEL PREMIO NOBEL DE LA PAZ A ELLEN JOHNSONN SIRLEAF, LEYMAH GBOWEE Y TAWAKKUL KARMAN – DECLARACIÓN DE ALAIN JUPPÉ, MINISTRO DE ESTADO, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES Y EUROPEOS
Me enteré con alegría de la atribución del Premio Nobel de la Paz a tres mujeres excepcionales, incansables militantes por la paz y la democracia: la presidenta Ellen Johnson Sirleaf, la señora Leymah Gbowee y la señora Tawakkul Karman.
En mi nombre personal y en nombre de Francia, les expreso mis felicitaciones más calurosas y saludo su compromiso al servicio de los valores esenciales de respeto, de diálogo y de tolerancia en los que se basa su acción.
A través de la presidenta Ellen Johnson Sirleaf, este premio consagra el camino que ha recorrido Liberia, que se manifestó a favor de la elección de la primera mujer democráticamente electa para el cargo de presidenta en el continente africano y que, desde su elección, ha dirigido a su país hacia la consolidación del Estado de derecho y la democracia. Hoy, Liberia, que fue la primera República independiente del continente africano, desde 1847, vuelve a ser un modelo en el continente africano.
Mediante sus responsabilidades a la cabeza de la Red de Mujeres por la seguridad y la paz en África (WIPSEN-Africa), la señora Leymah Gbowee trabajó incansablemente a favor de la reconciliación nacional, indispensable para la estabilidad y desarrollo de Liberia.
En un momento en el que Yemen está viviendo horas difíciles por una transición que se caracteriza por la dificultad para poner en marcha el plan para salir de crisis del Consejo de Cooperación de Estados del Golfo, la voz de la señora Tawakkul Karman, periodista, es doblemente importante ya que encarna el combate por la democracia en Yemen; encarna también la dignidad y valentía de las mujeres de aquel país.
El combate de estas tres mujeres ejemplares constituye un mensaje de esperanza para los pueblos africanos y árabes. Sus combates y valores son los mismos que para Francia. Esa es nuestra responsabilidad y nuestro deber es acompañarlas, para que las aspiraciones legítimas de los pueblos, en especial de la juventud africana y árabe, sean colmadas.
El día de hoy, tenemos un pensamiento por todas las mujeres que, en el mundo, se comprometen resueltamente en el futuro de sus pueblos.
CONSEJO DE ASUNTOS EXTERIORES Y ASUNTOS GENERALES
(Luxemburgo, 10 y 11 de octubre)
CAE
El Consejo de Asuntos Exteriores de la Unión Europea se llevará a cabo en Luxemburgo el lunes 10 de octubre, bajo la presidencia de la Alta representante, la señora Catherine Ashton. El Ministro de Estad, Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, representará a Francia.
Los ministros discutirán los resultados de la cumbre de la Cooperación oriental que se llevó a cabo en Varsovia los días 29 y 30 de septiembre pasados. Asimismo, retomarán la situación que prevalece en Bielorrusia, así como en Ucrania, unos días antes del esperado juicio en el caso Timochenko. Los ministros harán una revisión de la preparación de la próxima Cumbre UE-China, que se llevará a cabo en Tianjin el próximo 25 de octubre.
En cuanto a los países vecinos del sur de la Unión Europea, los ministros discutirán la situación en Siria y la perspectiva de nuevas sanciones europeas, en virtud de que continúa la represión en el país. También, revisarán la situación en Libia, en Egipto y en Túnez. Se espera que la Alta representante dé un informe de la reunión de la “task force” sobre Túnez, que se llevó a cabo en Túnez los pasados días 28 y 29 de septiembre.
El proceso de paz en Cercano Oriente se discutirá durante la comida. Como extensión de las discusiones de Nueva York, se espera que los ministros estudien la implementación de la declaración del Cuarteto y el tema del reconocimiento del Estado palestino. Por último, los ministros harán una revisión sobre la situación de los Derechos Humanos en Irán y el tema nuclear iraní.
Por otra parte, al presentar los debates, se espera que la señora Ashton indique la manera de continuar los trabajos que se han iniciado sobre el fortalecimiento de la defensa europea, antes de que se inicie un debate durante el Consejo de Asuntos Exteriores de noviembre.
CAG
El Consejo de Asuntos Generales se reúne el 11 de octubre en Luxemburgo, señor Jean Leonetti, ministro encargado de Asuntos Europeos, representará a Francia.
Los trabajos de los ministros se consagrarán esencialmente a la preparación del próximo Consejo Europeo de los días 17 y 18 de octubre. Los ministros iniciarán con una reunión de trabajo que ahora ya es regular, con el Presidente del Consejo Europeo, el señor Herman Van Rompuy.
Los ministros analizarán luego un proyecto de conclusiones sobre los principales temas que se presentarán a los jefes de Estado o de gobierno: los temas económicos; la preparación de la cumbre del G20 de Cannes y la definición de la postura de la Unión Europea en preparación de la próxima conferencia de Durbán sobre el cambio climático.
La presidencia polaca también presentará los resultados de una conferencia sobre las “fuentes de crecimiento en Europa” que organizó el 6 de octubre con la Comisión Europea.
Por último, el comisionado encargado de la política regional, el señor Johannes Hahn, presentará al Consejo el “paquete” sobre la política de cohesión para el periodo 2014-2020, que la Comisión aprobó el 6 de octubre.
VISITA DE LA SEÑORA DINAH SHELTON, PRESIDENTA DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (7 de octubre)
La señora Dinah Shelton, presidenta de la Comisión interamericana de los Derechos Humanos, está de visita en Francia este viernes 7 de octubre.
En el marco de los intercambios de puntos de vista que regularmente se efectúan con los responsables del sistema interamericano de los Derechos Humanos, la señora Dinah Shelton, presidenta de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH), será recibida en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, el 7 de octubre, por la señora Beton-Delègue, Directora Américas y Caribe, así como por los principales servicios del Ministro encargados de los Derechos Humanos y de Organizaciones Internacionales.
Francia desea desarrollar los intercambios de puntos de vista con el sistema interamericano de los Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA) y, en particular, con la CIDH, que representa a escala del continente americano, un mecanismo original de apoyo al fortalecimiento del Estado de derecho y de garantías de los Derechos Humanos.
Esta entrevista permitirá dialogar sobre el balance y las evoluciones del sistema interamericano de los Derechos Humanos, así como analizar las perspectivas de cooperación de Francia con la CIDH.
A la visita de la señora Shelton le seguirá los días 8, 9 y 10 de noviembre, la del señor Diego García Sayan, presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que viajará a París y a Estrasburgo.
SIRIA – ATRIBUCIÓN DEL PREMIO ANNA POLITKOVSKAIA EN RAZAN ZEITOUNEH
Francia se congratula por que el premio Anna Politkovskaia, entregado a mujeres que militan por los Derechos Humanos en las zonas de conflicto, haya sido entregado este año a la señora Razan Zeitouneh.
El valor y la abnegación de esta abogada siria, militante de los Derechos Humanos, figura emblemática del movimiento pacífico de protesta, son dignos de admiración.
Luego del triste fracaso en el Consejo de Seguridad, este premio tiene el valor de constituir un aliento para la movilización internacional a favor de las aspiraciones democráticas del pueblo sirio.
El combate por la libertad que efectúa la señora Razan Zeitouneh a favor de una Siria unida y democrática, es un combate que significa un deber para nosotros y al que tenemos la responsabilidad de apoyar.
(¿Qué nos puede decir sobre Siria?)
Alain Juppé acaba de reiterarlo, Francia no se rinde y no dejaremos solos a quienes, en Siria, se están movilizando pacíficamente y con una notable valentía, por la democracia, la dignidad y los Derechos Humanos en su país. Seguiremos denunciando las bárbaras violaciones que se llevan a cabo todos los días, y que son inaceptables, en contra de los Derechos Humanos en Siria, los asesinatos cometidos por las fuerzas represivas. Seguiremos obrando junto con nuestros colegas europeos y, evidentemente, este será el caso también en Luxemburgo el próximo lunes en lo que respecta a la continuación del proceso de sanciones en contra de quienes resulten culpables de los crímenes cometidos en ese país y en contra de las entidades económicas que también participan en el financiamiento de esta a represión. Seguiremos trabajando en Ginebra y en el Consejo de los Derechos Humanos de Naciones Unidas y, a este respecto, reiteramos nuestro llamamiento para que la comisión investigadora que fue formada por el Consejo de los Derechos Humanos pueda estar presente en aquel país. Las autoridades de Damas aún no han abierto la posibilidad de que esta comisión efectúe su trabajo. También, vamos a seguir trabajando en Nueva York, junto con nuestros colegas en el Consejo de Seguridad, en el mismo sentido.
Por instrucción de Alain Juppé, su director de gabinete habló esta mañana con la embajadora de Siria. Le transmitió cuatro mensajes, todos ellos muy firmes. La condena de Francia a la continua represión del régimen contra su pueblo; la indignación de Francia ante la negativa de liberar a la psicoanalista Rafah Nashid; la responsabilidad de Siria de garantizar protección a nuestra embajada y a nuestro personal en Damas; las advertencias que habíamos hecho ya, hace unos días, respecto a toda tentativa de acción violenta o de intimidación que pudiera ser cometida en contra de los manifestantes pacíficos sirios que expresan su aspiraciones en nuestro territorio.
(Citó usted “los imperantes económicos” como parte de las sanciones. A sabiendas de que Líbano tiene acuerdos privilegiados con Siria, ¿estas sanciones pueden afectar a Líbano?)
Se trata de sanciones que los europeos vigilan escrupulosamente que estén dirigidas únicamente a quienes resulten culpables de la represión, ya sean personas o entidades.
Francia expresa su profunda preocupación ante las informaciones que hablan de una incursión del ejército sirio que habría resultado en la muerte de un ciudadano sirio. Reiteramos el compromiso de Francia a la independencia, la soberanía y la integridad de Líbano.
Francia expresa su preocupación respecto a la seguridad de los sirios en Líbano. Y, a este respecto, tomamos nota de las recientes declaraciones del Primer Ministro libanés, el señor Nagib Mikati, respecto a su interés en proteger a los sirios que huyen de la represión en su país.
(¿El octavo paquete que se está negociando actualmente se dirigirá a los bancos comerciales sirios y a alrededor de treinta personalidades iraníes?)
El proceso de sanciones continúa. El lunes lo discutirán los jefes de la diplomacia de los 27 Estados miembros de la Unión Europea. La información que usted posee tiene algún fundamento.
(¿La investigación sobre los incidentes durante las manifestaciones de algunos sirios continúa? ¿Se tienen noticias al respecto?)
No hemos obtenido el resultado. La investigación continúa.
(¿Cómo proseguirán ustedes su acción en el Consejo de Seguridad respecto a Siria?)
Continuaremos nuestros esfuerzos en el Consejo de Seguridad.
¿Por qué? Porque sigue muriendo gente en Siria. Seguiremos discutiendo con todos nuestros colegas en el Consejo de Seguridad, haciendo un esfuerzo particular para acompañar a algunos de ellos, en la necesaria mayéutica en la que pensamos de que deben concentrarse para darse cuenta más cabalmente de las realidades del mundo actual y, en particular, para darse cuenta cuál es la realidad a la que asistimos hoy, de manera cotidiana, en Siria. Rechazaremos la fatalidad de la inercia del Consejo de Seguridad tanto tiempo como siga asesinándose gente en Siria por efecto de la represión del régimen./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http://www.ambafrance-mx.org/espanol/embajada/sala-de-prensa/declaraciones-cotidianas-del/
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/es/
