Mexico, D.F., le 26 février 2009
L’Ambassadeur de France, M. Daniel Parfait, a reçu plusieurs personnalités représentatives de la Littérature Mexicaine telles que Elena Poniatovska, Gonzalo Celorio, Martín Solares, Marcelo Uribe, Juan Arzoz, à la Résidence de France, à l’occasion de la présence du Mexique au Salon du Livre de Paris du 13 au 18 mars. Il faut souligner que les six lauréats du Prix de narration « Antonin Artaud » au Mexique font partie de la délégation mexicaine : Alvaro Uribe, David Toscana, Fabrizio Mejia, Fabio Morabito, Juan Villoro, Guadalupe Nettel. Ce prix, que parrainent l’association EFM (Entreprises Françaises au Mexique) et le Centre Culturel et de Coopération (CCC-IFAL) de l’Ambassade, confirme l’importance de la relation entre la littérature mexicaine et les lecteurs français.
Lors de la réception, l’Ambassadeur a rendu hommage aux 37 écrivains et aux nombreux éditeurs mexicains qui se rendront en France pour représenter toute la richesse de la littérature mexicaine. Dans un pavillon de 1000 m², dessiné par l’architecte franco-mexicain Bernardo Gomez Pimienta, toute la diversité de l’édition mexicaine sera à la portée du public, dans une grande librairie qui présente un panorama très complet en français et en espagnol de la production mexicaine, une exposition de livres et un espace de rencontres. De nombreuses traductions sont actuellement en préparation : plus de quarante romans seront publiés par environ 30 éditeurs français pour l’ouverture du Salon.
Dans son discours, M. Daniel Parfait a souligné que « l’invitation de la Littérature Mexicaine à Paris est le résultat du travail de nombreuses institutions en France et au Mexique » telles que « le Conseil National mexicain pour la Culture et les Arts responsable de cette participation, le Fonds National pour la Culture et les Arts, la Chambre Nationale de l’Industrie Editoriale Mexicaine, le Centre National du Livre de Paris, le Bureau International de l’Edition Française, le Musée du Quai Branly, la Cinémathèque Française, la Bibliothèque Nationale de France, les deux Ambassades, française ici et mexicaine là-bas ».
« Grâce a cet effort on parle beaucoup de Littérature Mexicaine. Les grandes revues hebdomadaires et les journaux français, Libération, Le Monde, Le Figaro, L’Express, Le Nouvel Observateur, Telerama, préparent des numéros spéciaux sur ce thème. Les chaînes de télévision Arte et France Télévision, pour leur part, sont en train d’achever des émissions préparées spécialement pour cet événement », a-t-il ajouté.
« Les lecteurs vous attendent, dans le Salon du Livre bien sûr, mais aussi dans les librairies françaises qui oeuvrent tant pour que la France soit un pays de littérature », a affirmé M. Daniel Parfait, avant de souhaiter aux auteurs mexicains que leurs livres soient lus à Paris comme partout en France.
