Mexico, le 6 novembre 2009
L’Ambassadeur de France au Mexique, M. Daniel Parfait, a présenté hier soir le lancement de la version digitale en français de la revue “Fahrenheit”, en présence de M. Rubén Marshall, Directeur éditorial de la revue, et de M. Mauricio Vásquez, Président de Havas Digital México.
M. Parfait a célébré le lancement de la version digitale en français de “Fahrenheit”, réalisée avec le soutien de l’Ambassade de France et de l’Alliance Française de Mexico. Ce projet a également bénéficié du soutien de l’entreprise française Havas, qui a réalisé la plateforme technologique avant-gardiste du portail de la revue.
L’Ambassadeur a félicité le Directeur de la revue et tous ses collaborateurs, les traducteurs du CCC-IFAL ainsi que tous ceux qui ont rendu possible la réalisation de cette ambitieuse initiative.
M. Parfait a salué le succès de la revue Fahrenheit qui, a-t-il souligné, propose un forum ouvert à l’expression et au talent artistique national et international, en transmettant au public la force de l’art comme une manière de vivre au quotidien. “C’est l’une des idées forces de cette revue, le fait qu’elle offre la plus large diffusion à la création d’aujourd’hui, en la révélant dans un contexte historique et critique”, a-t-il ajouté.
La revue – thématique et transversale – a accueilli dans ses pages non seulement des artistes des arts visuels mais aussi des écrivains, vidéastes, compositeurs et créateurs de mode ou metteurs en scène. L’accès en ligne de cette version permettra une diffusion plus large de la revue qui, par ce biais, sera à la portée de nouveaux lecteurs.
“Cette version digitale en français est une nouvelle avancée dans la collaboration culturelle constante entre la France et Fahrenheit”, a conclu l’Ambassadeur.
M. Rubén Marshall a remercié l’Ambassade de France et l’Alliance française pour son soutien dans cette aventure digitale et a présenté les avantages de la version en ligne de la revue, intégrale et gratuite, qui permet d’enrichir le contenu grâce à des ressources vidéo, audio, des liens vers des sites remarquables, ainsi qu’à travers une sélection des plus importants contenus d’informations réalisés sur l’art et la culture contemporaine. Il a également remercié Havas Digital pour “sa plateforme solide, fiable et avant-gardiste”. Fahrenheit devient ainsi “la première revue mexicaine qui s’adresse réellement au monde, au-delà des frontières hispanophones”, a-t-il ajouté.
M. Mauricio Vázquez a exprimé le privilège et le plaisir de Havas Digital de travailler sur ce projet comme “responsable de la plateforme et de la distribution mondiale de la version digitale 2.0”.
