Mexico, 10 novembre 2011
L’Ambassadeur de France au Mexique, M. Daniel Parfait, a offert hier un déjeuner en l’honneur de la présentation du livre Correspondances France-Mexique, en présence de la Secrétaire de la Culture pour le D.F., Mme Elena Cepeda, le Directeur Général de Eurocopter, M. Serge Durand, l’Éditrice des éditions Trilce, Mme Deborah Holtz, les Historiens Annie Cot, Jean Meyer et Javier Pérez Siller, le graphiste du livre, M. Juan Carlos Mena, le Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle, M. Bourdon, et la Directrice du CEMCA, Mme Delphine Mercier.
Ce livre rend hommage aux milliers de migrants français et mexicains, qui ont influencé la société de nos deux pays. La correspondance privée de migrants – célèbres ou inconnus – nous permet de comprendre la façon dont ils ont vécu l’éloignement de leur pays, comment ils ont découvert un nouveau pays, s’y sont adaptés, mais aussi les différents états d’esprits par lesquels ils ont passés et comment ils ont bâti leurs rêves.
Restituées dans leur contexte, les lettres nous éclairent sur la contribution des migrants à la construction de l’image de « l’autre », à sa diffusion dans leur pays d’origine, à l’histoire et à la culture de la société de réception. Elles révèlent ainsi les fils les plus sensibles des relations entre les peuples.
L’œuvre, qui sera publiée en mars 2012, est le fruit d’une copieuse collecte de plus de 1 200 lettres des patrimoines publics et surtout privés du Mexique et de la France.
