Le CCC-IFAL de l’Ambassade de France au Mexique et la Chaire Alfonso Reyes ont organisé, le 20 janvier à la Casa de Francia, la présentation du livre Portraits d’écrivains mexicains / Retratos de escritores mexicanos. La préface du livre est signée par le lauréat du Prix Nobel de Littérature 2008, l’écrivain français Jean-Marie Gustave Le Clézio, et l’auteur mexicain Homero Aridjis, qui était présent aux côtés des auteurs Mario Bellatín et Julio Patán pour faire découvrir cet ouvrage au public.
Le livre Portraits d’écrivains mexicains a été publié par les éditions Gallimard en collaboration avec la Chaire Alfonso Reyes de l’ITESM (Institut Technologique et des Etudes Supérieures de Monterrey), dans le cadre du Salon du Livre de Paris en 2009, où le Mexique était mis à l’honneur. Les portraits des 44 écrivains mexicains invités au Salon, capturés par le photographe Daniel Mordzinski, sont présentés par ordre alphabétique et accompagnés d’un texte révélateur de la personnalité de chaque auteur, de la plume du journaliste argentin Gastón García Marinozzi.
Cet ouvrage constitue un bref répertoire d’auteurs parmi les plus grands représentants de la littérature mexicaine contemporaine, de José Agustín à Jorge Volpi, en passant par Fernando del Paso, Margo Glantz, Fabio Morábito, Sergio Pitol ou David Toscana.
La préface écrite à deux mains par Jean-Marie Gustave Le Clézio et Homero Ardijis, illustre les liens culturels forts entre le Mexique et la France, où la littérature a constitué un domaine privilégié : « Deux écrivains, deux pays, comme il est facile et difficile à la fois de personnifier au sein d’une relation les vastes territoires culturels de la France au Mexique, et du Mexique en France […]. Nous avons vu flamber l’imagination d’un Antonin Artaud dans le pays des Tarahumaras ou croisé Octavio Paz dans les rues de Paris, découvrant le surréalisme, qu’André Breton avait trouvé bien vivant en terres mexicaine. »
